로그인 회원등록

키워드로 검색하기

카테고리로 검색

당신이 가진 문제를 해결합시다!

질문 전체보기

이수정

KR

→

JP

2020/11/09

일본 코로나에서 3密를 강조한다는데, 구체적으로 뭘 말하나요? 잘 지켜지고 있는지도 궁금합니다.

0

김현주

KR

→

JP

2020/11/09

密閉(밀폐)・密集(밀집)・密接(밀접)입니다. 각각 일본어 발음은 '밋페', '밋슈', '밋세츠'고요. 이 세 가지를 피하자는 것인데, 밀폐의 경우 환기 등을 통해 잘 지켜지는 것 같습니다. 버스, 지하철 다 운행시 창문 열고 있고, 가게들도 환기에 신경을 쓰는 듯하고요. '밀집'과 '밀접...

일본어 표현 一肌脱ぐ

김지은

KR

→

JP

2020/10/29

一肌脱ぐ라는 표현이 돕다, 지원하다의 의미로 쓰인다고 들었습니다. 여기서 하다(肌)란 게 피부인가요? 피부를 한 겹 벗는다... 좀 무서워서... 어원이 궁금합니다....

0

김현주

KR

→

JP

2020/10/31

정말 한국인의 감각이 똑같은 듯! 저도 똑같이 생각했습니다^^; 궁금해서 찾아보니, 하다는 피부가 아니라 기모노, 즉 옷을 의미하더라고요. 뭔가 일을 해야 할 때 옷자락이 방해되어서 한 팔 부분을 벗고 임했다는 데서 유래한 것으로, 한국어로는 팔뚝을 걷어부치는? 이미지인 듯합니다. '히토하다누구(一肌脱ぐ)'보다 더 적극적으로 참여할 때는 기모...

모미지와 코요

오현빈

KR

→

KR

2020/09/16

일본에서 단풍을 '모미지'라고도 하고 '코요'라고도 하던데, 둘 사이에 무슨 차이가 있을까요?

0

김현주

KR

→

JP

2020/09/17

읽는 방식이 다른 것이라 알고 있습니다! 다른 지역은 모르겠는데 도쿄 기준 '코요'라고 하는 사람은 거의 못 봤네요. 대부분 '모미지'라고 하는 듯~...

일본 소설 추천

김지은

KR

→

JP

2020/09/07

일본어는 어느 정도 읽고 쓸 수 있는데, 소설을 한 권 일본어로 읽어보고 싶네요. 너무 어렵지 않고 공부되는 책 있을까요?

0

박선아

KR

→

JP

2020/09/07

<창가의 토토>라는 책을 추천받아 읽어보았는데 재미있게 읽었습니다. 이 책의 좋은 점은 어린 시절 이야기라 어린이들 말투, 어른 말투를 동시에 읽힐 수 있고, 일본의 옛날 분위기와 문화를 자연스럽게 익힐 수 있고, 각 에피소드가 짤막짤막해서 진도 정해놓고 읽기 좋다는 점 등등이 있겠네요. 한국에서도 베스트셀러였죠. 한국어로 먼저 읽고 일본어로 읽...

한국 이름 가타카나 표기 방법

김지은

KR

→

JP

2020/08/28

한국 이름을 가타카나로 표기하는 규칙 같은 것이 있을까요? 한국에만 있는 한자의 경우 일본식으로 바꿔서라도 등록하는 게 나은지 등록하지 않는 게 나은지......

0

김현주

KR

→

JP

2020/08/29

저는 변환 사이트 이용하고 있는데 거의 문제 없는 듯합니다. http://www.hipenpal.com/tool/korean-hangul-names-to-katakana-and-hiragana-in-korean.php 저는 유학비자 때 한자 이름을 재류카드에 병기할 수 있는지 모르고 영어 이름으로만 했는데 그때는 별 문제 없었지만, 취로비자로 바꾸고 은행,...

소지윤

KR

→

KR

2020/08/21

일본에서도 '이열치열'이라는 말을 사용하나요? 비슷한 개념이라도 있는지...

0

김다영

KR

→

JP

2020/08/22

일본엔 비슷한 개념이 없습니다^^ 그래서 한국어 표현, 한국문화 소개 등을 할 때 가타카나로 'イヨルチヨル', 의미는 '熱をもって熱を治す' 로 뜻을 풀어주고 소개하네요. 뜨거운 음식을 바로 못 먹는다는 것을 고양이 혀, 네코지타(猫舌)로 표현하는 만큼, 여름에는 소멘이나 히야시츄카, 자루 소바 등 시원한 음식을 즐기는 것이 일반...

일본어 존댓말(경어) 공부 방법

이수정

KR

→

JP

2020/08/11

일본어 존댓말, 어떻게 공부하는 게 좋을까요? 기본적인 존댓말은 외워서 써보려고 하긴 하는데, 너무 극심한(?) 존댓말을 쓰는 건 아닌지 걱정될 때가 있네요....

0

김현주

KR

→

JP

2020/08/11

존댓말은 정말 시간이 답인 것 같습니다. 저는 일단 아르바이트하면서 접객 용어는 부딪히면서 익힌 케이스인데요. 책으로 공부해도 실제 상황에서 튀어나오지 않으면 의미가 없는 것 같고. 머리로는 알아도 입으로 말할 때 잘못 튀어나오는 경우도 부지기수고요ㅠㅠ 아무래도 비즈니스 현장에서 자주 쓰고 듣고, 그러는 수밖에는 없는 것 같네요. 그런데 알면 알수록 고민이...

ぶっちゃけ

박선아

KR

→

JP

2020/07/17

붓차케... 전화 통화하는 일본인들이 사용하는 걸 몇 번 보았는데, 정확한 사용법이 궁금합니다.

0

김다영

KR

→

JP

2020/07/18

'打ち明ける(숨김 없이 이야기하다, 털어놓다)'의 음이 변화한 것이라는 설이 있네요. 교토, 시코쿠 등의 방언으로 간사이 지역 예능인들이 방송에서 사용하면서 최근 급속히 퍼지고 있다고 합니다. 의미는 '솔까말(솔직히 까놓고 말해서)' 정도일까요?...

일본 이력서 "各別にまとめて書く"의 의미

이수정

KR

→

JP

2020/06/26

이력서 쓸 때 "各別にまとめて書く"라고 되어 있는데 정확히 어떤 의미인가요?

0

이주영

KR

→

JP

2020/06/26

‘학력’은 학력대로, ‘직력’은 직력대로 묶어서 기재하라는 뜻입니다. 첫 줄에 '学歴'이라고 쓰고, 그 다음 줄부터 학력을 순서대로(고등학교부터) 쓰고, 학력 다 쓰고 다음 줄에 '職歴'이라고 다시 다음 줄부터 직업 관련 경력을 순서대로 적습니다. 학력, 직력 칸이 따로 나뉘어져 있지 ...

당사의 웹사이트는 편의성과 품질 유지 및 향상을 목적으로 Cookie를 사용하고 있습니다. Cookie 사용에 동의하시는 경우 「동의」 버튼을 눌러주세요. 또한, 당사 Cookie 사용에 대한 상세 내용은 여기를 참조해주세요.

Cookie 사용 정책