Jobs in Japan for foreigners

Japanese conversation level

N1 or N1 equivalent Japanese ability

Work Location

Tokyo Shinjuku-ku

Occupation

Other

Employment status

Full time employee (mid career), Contract employee

Working hours

9:00-19:00

Salary

Job Description

☆20代を中心としたバイリンガルの若手社員が活躍中！
☆国際色豊かで、多言語が飛び交うオフィス
☆「頑張った人が適正に評価される」環境
☆新卒や第二新卒の方、翻訳業界で経験のない方も安心のフォロー体制

トランスパーフェクトは世界各地に90以上の拠点を展開し、高品質な翻訳サービス等を提供しています。今回は翻訳コーディネータ―を増員募集いたします。

【業務内容】
• 複数翻訳プロジェクトの管理全般
• 必要に応じて予算や納期を交渉
• 社内外の翻訳者や翻訳チェッカーとの関係構築
• プロジェクトの進捗を随時確認し、問題があれば即座に営業担当に報告
• プロジェクト責任者として、必要に応じてよりよいワークフローを提案

• Be responsible for the entire life-cycle of all projects assigned to the individual
• Juggle multiple projects and priorities simultaneously in a fast-paced environment
• Understand and abide by individual project instructions
• Liaise with sales staff to clarify project parameters
• Establish and maintain excellent relationships with contract translators and proofreaders globally
• Coordinate with quality personnel to ensure that the translation perfectly complies with instructions and is linguistically perfect
• Communicate any issues/problems/caveats or additional information to sales staff as soon as that information is available

【英語を活かして活躍できる！】
アメリカ本社、香港支社の担当者との連絡で英語でのコミュニケーションが頻繁に発生します。レポートラインは外国籍の上司となる場合もあり、常に英語を使う環境です。

【キャリアパス】
ご入社時は翻訳コーディネーターからスタートしていただき、経験を積んでいく中でゆくゆくはプロジェクトマネージャーやチームリーダーとしてもご活躍いただけます。

Original Text (Japanese)

Qualification requirements

【必須条件】
• 大卒もしくは同等レベル
• 日本語：ネイティブレベル、英語：ビジネスレベル
• マルチタスクが得意な方
• 問題解決能力および分析力
• パソコンやITツールに強い方

【歓迎条件】
• カスタマーサービスやプロジェクト・マネジメントの経験
• 翻訳・ローカリゼーション業界での経験
• 日本語・英語以外の語学力

【人物像】
• コミュニケーション能力
• チームでうまく機能できる方
• 新しいことに挑戦したい方
• 物事を細部まできちんとオーガナイズする力

【Must to have】
• Native or near native level (N1) of written and verbal Japanese communication skills
• Business level of written and verbal English communication skills
• Minimum Bachelor’s degree or equivalent
• Strong organizational skills, attention to detail, and the ability to multi-task
• Excellent problem solving and analytical skills
• Working knowledge of MS Office

【Nice to have】
• Customer service and/or project management experience
• Experience with a translation or localization company a plus
• Fluency in a second language or any level of linguistic skills

【Ideal Applicants】
• Strong interpersonal skills
• Ability to prioritize and schedule tasks and work in a team environment.
• Willing to learn new things, be open to challenges and thrive on success

Original Text (Japanese)

Treatments and benefits

- 年俸制：上記は初年度の基本給、経験に応じて相談（年俸に40時間/月の残業代込）
‐ 業績ベースボーナスあり
- 社会保険完備
- 交通費支給（月額上限3万円）

- Annual salary + performance based bonus
- Public health & social insurance
- Transportation: Reimbursed by the company – max covered 30,000 JPY/month

Original Text (Japanese)

Publisher Daijob 3 years ago

Other job in Tokyo