English
Search history
Browsing History
Search History
Log in
Japanese conversation level
N1 or N1 equivalent Japanese ability
Welcome language
Japanese,English
Work Location
Tokyo
Occupation
Localization
Employment status
Full time employee (mid career)
Salary
Annual income 3,000,000 ~ 6,000,000
Job Description
・グローバル版制作におけるローカライズスケジュールとコスト管理
・翻訳およびローカライズ
・ゲーム開発チームとの連携、調整業務
・外部と日本語/英語での連絡、連携、調整
・ローカライズベンダーとの業務進捗と翻訳品質管理
【業務内容】
ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。
欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般
Original Text (Japanese)
Qualification requirements
・日本語が流暢な方/ネイティブの方
・英語のネイティブの方
・翻訳又はローカライゼーション業務の経験
Original Text (Japanese)
Welcome requirements
・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上）
・翻訳支援ツール利用経験者
・翻訳コーディネータ又はローカライゼーションPMの経験
＜求めている人物像＞
・地味な作業をコツコツとこなせる方
・主体的に動ける方
・スピーディーに制作業務を対応しつつ、急な対応もレスポンスよく対応できる方
・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方
Original Text (Japanese)
Treatments and benefits
・年次有給休暇：1年に10日～20日間が付与されます。
・特別休暇：1年に6日間が付与されます。
・慶弔休暇：結婚休暇(7日)･出産休暇(5日)･弔事休暇(1日～7日)が付与されます。
・お誕生日休暇：お誕生日月（1日/年）に付与されます。
・生理休暇：生理により通勤が困難な場合、1日/月を取得することが出来ます。
・受動喫煙防止措置屋内原則禁煙（喫煙室あり）
Original Text (Japanese)
Holiday
・完全週休2日制
Original Text (Japanese)
Publisher Global Support Professional 2 years ago