Jobs in Japan for foreigners

Companies hiring foreigners for jobs in Japan

login English

Interpreter, Translation, Localization job in Tokyo

社名非公開/WeXpats Agent求人

Apply

Registering as a member makes everything easier!

  • Save your application profile
  • Save favorite jobs
  • Save search conditions
  • Receive emails about new jobs, etc.
Sign Up

Jobs with similar conditions

Trade, business, Interpreter, Maker job in Okayama

  • 社名非公開(書類選考後に公開)

  • Okayama / Tokyo / Osaka

  • Annual income 2,500,000 ~ 5,000,000

  • Full time employee (mid career)

  • English

  • Equivalent to N2

Publisher グロービッシュ・キャリア 9 months ago

Electronic, mechanical engineer, Interpreter, Trade, business job in Okayama

  • 社名非公開(書類選考後に公開)

  • Okayama / Tokyo / Osaka

  • Annual income 2,500,000 ~ 5,000,000

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese

  • Equivalent to N2

Publisher グロービッシュ・キャリア 9 months ago

Interpreter job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Chuuo-ku

  • Monthly salary 250,000 ~ 400,000

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese, Korean

  • Equivalent to N2

Publisher WeXpats Agent 1 year ago

Localization, IT engineer job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Chiyoda-ku

  • Monthly salary 300,000 ~

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese

  • Equivalent to N2

Publisher WeXpats Agent 1 year ago

Jobs recommended for you

Office Work job in Tokyo

  • 株式会社スプリックス

  • Tokyo Shinjuku-ku

  • Hourly wage 1,180 ~

  • Part time

  • Japanese

  • Equivalent to N2

Publisher マッハバイト 3 weeks ago

Office Work job in Tokyo

  • 株式会社スプリックス

  • Tokyo Shibuya-ku

  • Hourly wage 1,180 ~

  • Part time

  • Japanese

  • Equivalent to N2

Publisher マッハバイト 3 weeks ago

Electronic, mechanical engineer job in Tokyo

  • 株式会社WH Corporation

  • Tokyo Shinagawa-ku

  • Annual income 5,500,000 ~ 7,500,000

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese, Chinese

  • Equivalent to N2

Publisher 株式会社WH Corporation 3 weeks ago

Office Work job in Tokyo

  • 株式会社スプリックス

  • Tokyo Toshima-ku

  • Hourly wage 1,180 ~

  • Part time

  • Japanese

  • Equivalent to N2

Publisher マッハバイト 4 weeks ago

Receive emails about job information

※By registering as a member, you can receive emails about jobs with your desired conditions

Japanese conversation level

N2 or N2 equivalent Japanese ability

Welcome language

Japanese,German

Work Location

Tokyo Shinjuku-ku

Occupation

Interpreter, Translation, Localization

Employment status

Full time employee (mid career)

Working hours

Salary

Annual income 3,000,000 ~ 6,000,000

Job Description

海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。

・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・ドイツ語翻訳監修業務
・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳（和→独）
・社内向け文書の翻訳（和→独、独→和）
・開発チームとの打ち合わせ
・電話会議やイベントでの通訳（和→独、独→和）
・音声収録の立会い

Original Text (Japanese)

Qualification requirements

・ドイツ語が母国語である方
・ドイツ語での作文能力
・日本語でのビジネスレベルでのコミュニケーション（会議参加やメール等）に支障のない方
・基本的なビジネスアプリケーション（Word, Excel等）が使用可能な方

Original Text (Japanese)

Welcome requirements

・ゲーム翻訳または文芸や映像の翻訳経験
・日本のサブカルチャー（ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど）に精通している方
・弊社の発売対象地域（ドイツ）の歴史や文化に造詣が深い方
・英語でのビジネスレベルでのコミュニケーション（会議参加やメール等）に支障のない方
・HTMLやC++、Visual Basic等、プログラミング言語の知識

Original Text (Japanese)

Treatments and benefits

・交通費支給
・社会保険完備
・健保組合保養所
・健康診断

Original Text (Japanese)

Holiday

・土曜日、日曜日
・国民の祝日、国民の休日
・年末年始
・年次有給休暇（入社月によって変動）
・慶弔休暇など

Original Text (Japanese)

Comment

・経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇します
・入社後さらに、能力・実績に応じてその都度加味していきます
・正社員登用可能性有

JO000002834

Original Text (Japanese)

Publisher WeXpats Agent 1 year ago

Apply

Only takes 1 minute!

Apply

Jobs with similar conditions

Trade, business, Interpreter, Maker job in Okayama

  • 社名非公開(書類選考後に公開)

  • Okayama / Tokyo / Osaka

  • Annual income 2,500,000 ~ 5,000,000

  • Full time employee (mid career)

  • English

  • Equivalent to N2

Publisher グロービッシュ・キャリア 9 months ago

Electronic, mechanical engineer, Interpreter, Trade, business job in Okayama

  • 社名非公開(書類選考後に公開)

  • Okayama / Tokyo / Osaka

  • Annual income 2,500,000 ~ 5,000,000

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese

  • Equivalent to N2

Publisher グロービッシュ・キャリア 9 months ago

Interpreter job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Chuuo-ku

  • Monthly salary 250,000 ~ 400,000

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese, Korean

  • Equivalent to N2

Publisher WeXpats Agent 1 year ago

Localization, IT engineer job in Tokyo

  • 社名非公開/WeXpats Agent求人

  • Tokyo Chiyoda-ku

  • Monthly salary 300,000 ~

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese

  • Equivalent to N2

Publisher WeXpats Agent 1 year ago

Receive emails about job information

※By registering as a member, you can receive emails about jobs with your desired conditions

Jobs recommended for you

Office Work job in Tokyo

  • 株式会社スプリックス

  • Tokyo Shinjuku-ku

  • Hourly wage 1,180 ~

  • Part time

  • Japanese

  • Equivalent to N2

Publisher マッハバイト 3 weeks ago

Office Work job in Tokyo

  • 株式会社スプリックス

  • Tokyo Shibuya-ku

  • Hourly wage 1,180 ~

  • Part time

  • Japanese

  • Equivalent to N2

Publisher マッハバイト 3 weeks ago

Electronic, mechanical engineer job in Tokyo

  • 株式会社WH Corporation

  • Tokyo Shinagawa-ku

  • Annual income 5,500,000 ~ 7,500,000

  • Full time employee (mid career)

  • English, Japanese, Chinese

  • Equivalent to N2

Publisher 株式会社WH Corporation 3 weeks ago

Office Work job in Tokyo

  • 株式会社スプリックス

  • Tokyo Toshima-ku

  • Hourly wage 1,180 ~

  • Part time

  • Japanese

  • Equivalent to N2

Publisher マッハバイト 4 weeks ago

Receive emails about job information

※By registering as a member, you can receive emails about jobs with your desired conditions

Our website uses Cookies with the goal of improving our accessibility and quality. Please click "Agree" if you agree to our usage of Cookies. To see more details about how our company uses Cookies, please take a look here.

Cookie Policy