Jobs in Japan for foreigners

Japanese conversation level

N2 or N2 equivalent Japanese ability

Welcome language

Japanese,English

Work Location

Tokyo

Occupation

Translation, Localization

Employment status

Full time employee (mid career)

Working hours

12:00～16:00

Salary

Annual income 3,000,000 ~ 5,000,000

Job Description

Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版をローカライズ＜具体的には＞・日本語から英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語のいずれかへの翻訳・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）・実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など ≡ローカライズ　翻訳　ゲーム　英語≡

Original Text (Japanese)

Qualification requirements

【必須】・ネイティブレベルの英語力・ビジネスレベル以上の日本語力・翻訳実務経験

Original Text (Japanese)

Treatments and benefits

・交通費全額支給・年2回給与査定・各種社会保険完備(関東IT健康保険組合加入）・慶弔見舞金・服装自由・社内表彰制度・社内サークル・フリードリンク・携帯端末購入支援制度・株式累積投資制度(るいとう) ・バースデーギフト制度・ピアボーナス・PCメガネ購入補助・映画鑑賞補助・懇親会補助・パワーランチ・セミナー、研修支援・書籍(DVD・ゲーム含む)購入補助・セミナー・研修支援・ベビーシッター利用割引券

Original Text (Japanese)

Holiday

・週休2日制(土曜・日曜）・祝日・夏季休暇(3日：7月1日～9月末の間で取得）・年末年始休暇(原則12月29日～1月3日) ・年次有給休暇(初年度10日間）・産前産後休暇、育児休暇・慶弔休暇・リフレッシュ休暇（正社員：入社2年経過後、連続5日。以降3年ごとに付与。）・バースデー休暇・災害休暇

Original Text (Japanese)

Publisher Jobs Nippon 1 year ago

Translation, Localization job in Tokyo