¿Cuánto sabe de la literatura japonesa?: desde El cuento de Genji hasta Haruki Murakami ¿Qué autor le viene inmediatamente a la mente cuando piensa en la literatura japonesa, Keigo Higashino? ¿Haruki Murakami? La literatura japonesa tiene mucho que ofrecer. La literatura japonesa tiene una larga y variada historia, distinguiéndose de los sistemas lingüísticos occidentales y produciendo dos premios Nobel de literatura.
También cabe mencionar que la literatura japonesa ha sido responsable de la gloria del cine japonés desde los años 70. "La película más famosa de Akira Kurosawa, Rashomon, fue adaptada de una novela homónima de Ryunosuke Akutagawa, y películas como La historia de Genji, Shunkinsho (Junichiro Tanizaki) y La balada de Narayama (director, Shohei Imamura) han ganado numerosos premios internacionales por sus adaptacionesal cine, haciéndola accesible a un gran número de lectores nuevos en todo el mundo. El éxito del mundo literario japonés se debe también a la creación de numerosos premios literarios.
Literatura japonesa por épocas
La literatura japonesa puede dividirse en las siguientes categorías según la época de Japón: literatura de la alta edad moderna, literatura de la edad media, literatura medieval, literatura moderna y literatura actual. Incluso la literatura japonesa existe desde hace miles de años, desde el periodo Asuka, lo que hace que la literatura japonesa sea fascinante. El tiempo pasa, pero los clásicos siguen vivos. Los autores y las obras representativas de cada época son los siguientes.
Literatura pre medieval del período Asuka y Nara
Crónica de asuntos antiguos (Nihonshoki)
Literatura medieval del período Heian
Colección de canciones japonesas antiguas y modernas (Kojiki)
"Almohada de hierbas" Sei Shonagon
Literatura medieval (Kamakura, Muromachi, Momoyama)
"Tsurezuregusa" Kenko Yoshida
Literatura moderna (período Edo)
"Oku no Hosomichi" Matsuo Basho
"Tokaidochu Hizakurige" Juppensha Ikku
Literatura Moderna y Contemporánea (Meiji, Taisho, Showa, Heisei, Reiwa)
"Midaregami" Akiko Yosano
"Rashomon" Akutagawa Ryunosuke
"Muro" Kobo Abe
"1Q84" Haruki Murakami
"La dependienta" Sayaka Murata
Se dice que la literatura japonesa se introdujo por primera vez en Japón con el budismo en el periodo Asuka, y que durante un largo periodo de tiempo ha llegado a ocupar un lugar importante en el mundo de la literatura. Los anteriores son sólo algunos ejemplos de la literatura que ha sido profundamente amada por los lectores de todos los tiempos.
Algunas obras representativas de la literatura japonesa
La historia de Genji (The Tale of Genji) de Murasaki Shikibu
La historia de Genji es una novela larga escrita por Murasaki Shikibu a mediados del periodo Heian y se considera la primera novela del mundo. La historia se cuenta a través de los ojos del protagonista, Genji, y refleja la cultura y la vida del periodo Heian. La historia de Genji ha tenido una gran influencia en la literatura japonesa posterior y aún hoy se incluye en los libros de texto de lengua japonesa.
El sol que declina (El ocaso) de Osamu Dazai
Es una novela del autor japonés de posguerra Osamu Dazai. En la posguerra, la sociedad japonesa era un caos, y tanto la vida material como la espiritualidad tendían a desmoronarse. Ambientada en el Japón de la posguerra, El atardecer retrata la vida sin vida, como el ocaso, de la aristocracia en decadencia, y la novela está llena de pesimismo, vacío y desmoronamientos. El propio Dazai es también un autor representativo de la escuela buraiha (無頼派) o "canalla" de la literatura japonesa, y entre sus obras destaca Indigno de ser humano (人間失格) y otras.
El viento se levanta de Tatsuo Hori
El viento se levanta es una novela de grado medio del escritor aponés Hori Tatsuo. La novela está basada en la propia experiencia del autor, y cuenta la historia de un hombre que acompaña a su prometida a un retiro en las montañas, donde tienen infinitas esperanzas de ser felices en el futuro, pero se ven impotentes ante la realidad. En 2013 se estrenó la adaptación de Hayao Miyazaki de "El viento se levanta" en una película de anime y atrajo mucha atención.
Premios literarios de Japón
En Japón existe una amplia gama de premios literarios, no sólo para la literatura pura (純文学), sino también para la literatura popular y de divulgación, como la ficción especulativa y la ciencia ficción. La mayoría de los premios son organizados por editoriales y organizaciones literarias establecidas, y los gobiernos locales también patrocinan premios literarios en honor a escritores conocidos de sus respectivas regiones. A continuación se enumeran algunos de los premios literarios más importantes de Japón.
Premio Akutagawa Ryunosuke
El Premio Akutagawa es un galardón literario creado en honor del autor japonés del periodo Taisho, Ryunosuke Akutagawa. Se concede a la mejor novela corta de género en literatura pura del año, y se otorga principalmente a escritores noveles en el ámbito de la literatura junbungaku. El Premio Akutagawa es seleccionado y otorgado por la Sociedad Japonesa para la Promoción de la Literatura dentro de la prestigiosa editorial japonesa Bungeishunju.
Premio Naoki
El Premio Naoki es un galardón literario para la literatura popular (novelas largas y relatos cortos) dirigido al público en general, y fue creado en 1935 por Kan Kikuchi, entonces presidente de Bungeishunju, en honor a dos escritores del periodo Taisho, Naoki Sansho y Ryunosuke Akutagawa. "Los dos premios, el Akutagawa y el Naoki, se han convertido en dos de los más importantes del mundo literario japonés.
Al igual que el Premio Akutagawa, el Premio Naoki se otorgaba inicialmente a escritores noveles, pero en la década de los 70 pasó gradualmente a escritores consagrados, y en los últimos años se ha otorgado a escritores veteranos y consagrados.
Premio Kikuchi Kuan
Propuesto originalmente por Kikuchi Kuan para honrar a individuos o grupos que hayan hecho contribuciones destacadas en el campo literario, cinematográfico y otros, el premio se introdujo en 1938 y ha sido concedido a figuras como Hayao Miyazaki.
Premio Edogawa Ranpo
El Premio Edogawa Ranpo es la máxima distinción para la ficción de misterio japonesa, y se financia con una dotación del famoso escritor de misterio japonés Edogawa Ranpo. Muchos de los escritores que han ganado el Premio para Nuevos Escritores se han convertido en gigantes de la ficción especulativa japonesa, tal como Keigo Higashino.
Premio Japón SF
Este premio fue creado en 1980 por el Club de Escritores de Ciencia Ficción de Japón. El premio se concede a cualquier obra de SF, ya sea una novela, un manga o una película. El premio ha sido concedido a Katsuhiro Otomo, creador de AKIRA y a Mamoru Oshii, creador de "Ghost in the Shell".
Autores representativos del Japón moderno
Izumi Kyoka (1873~1936)
Maestro de la literatura japonesa de los periodos Meiji y Showa, el estilo de Izumi Kyoka es estéticamente palido, con un fuerte énfasis en el romanticismo oscuro. Dicho estilo literario enriqueció la literatura japonesa, y también se le conoce como el pionero de la "literatura fantástica" japonesa por lo mismo. Ryunosuke Akutagawa, Yasunari Kawabata y otros fueron influenciados por el estilo de Izumi Kyoka.
Estilo literario: Romanticismo gótico, literatura fantástica, ficción conceptual
Obras representativas: El laberinto de hierba, La figura de una mujer
Higuchi Ichiyo (1872~1896)
Una de los primeras pioneras de la literatura realista japonesa moderna. A lo largo de su vida produjo 22 cuentos cortos y numerosas colecciones de ensayos y escritos. Fallece tempranamente, a los 24 años por una enfermedad pulmonar. Para conmemorar los logros de Higuchi Ichiyo, en el billete de 5.000 yenes en circulación aparece un retrato suyo.
Estilo literario: realismo crítico, romanticismo
Obras representativas: Takekurabe, Cerezos en tinieblas
Junichiro Tanizaki (1886~1965)
Maestro de la literatura esteticista japonesa, traductor moderno de La historia de Genji. Los estudios chinos de Tanizaki Jun'ichirō fueron profundos, y visitó China en dos ocasiones y publicó cuadernos de viaje como La noche de Qinhuai y La luna sobre el lago del Oeste. Junichiro Tanizaki fue nominado al Premio Nobel de Literatura siete veces en su vida.
Estilo literario: esteticismo, literatura fantástica, posmodernismo
Obras representativas: "Las hermanas Makioka", "Tatuaje", "El elogio de la sombra" (陰翳礼讃)
Yumeno Kyusaku (1889~1936)
Escritor japonés de literatura fantástica nacido en la prefectura de Fukuoka, Japón, y maestro de la escuela de razonamiento. Su seudónimo Yumeno Kyusaku deriva del dialecto de Hakata "Yumeno Kusaku", que significa persona que sueña despierta todo el tiempo. Su obra maestra, "Dogura Magura", es conocida como uno de los tres grandes libros de la ficción especulativa japonesa (Kyotaro Nishimura, "Tren especial L, asesinato de Kuroyakumo" (L特急やくも殺人事件") y Nakai Hideo, "Una ofrenda al vacío").
Estilo literario: literatura fantástica, literatura fantástica, variacionista
Obras representativas: El infierno de las chicas
Akutagawa Ryunosuke (1892~1927)
Un maestro de la literatura japonesa que abarca las épocas Taisho y Showa. Fue enviado a casa de su tío ocho meses después de su nacimiento debido a la locura de su madre, y se quitó la vida en 1927. Las obras de Akutagawa son el resultado de una larga y distinguida carrera; las primeras son novelas históricas que critican el estado actual de las cosas y las segundas expresan un sentimiento de desilusión ante las injustas realidades de la sociedad. Estudió con Natsume Soseki y se convirtió en uno de los tres grandes maestros de la literatura japonesa de principios del siglo XX, junto con Mori Ougai y Soseki.
Estilo literario: neoconfucianista, suprematismo artístico
Obras representativas: Rashomon, La tela de la araña, En un bosquecillo
Kawabata Yasunari (1899~1972)
Fue el primer premio Nobel de literatura japonés y una de las principales figuras de la literatura japonesa de las épocas Taisho y Showa. El enfoque del flujo de conciencia de Kawabata sobre el funcionamiento interno de sus personajes, así como su estilo nihilista y lúgubre, son destacados por los lectores de todo el mundo, definiendo la "estética japonesa" en la mente del mundo como delicada y tierna.
Estilo literario: neosensacionalismo, revitalización de la escuela de arte
Obras representativas: La bailarina de Izu, País de la nieve, Mil grullas
Shiba Ryotaro (1923-1996)
Un gran maestro de la literatura popular japonesa y escritor de novelas históricas. Sus novelas históricas, basadas en el periodo Edo tardío, han sido adaptadas al cine y a la televisión en numerosas ocasiones y se encuentra entre los escritores más populares de la literatura de masas en Japón. En sus novelas aparecen personajes históricos japoneses muy conocidos, como Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi y Tokugawa Ieyasu, y los japoneses modernos están familiarizados con las hazañas de estos personajes históricos gracias a la gran influencia de las populares novelas de Shiba Ryotaro.
Estilo literario: ficción histórica, ficción especulativa
Obras representativas: El último shogun, Moeyo ken
Abe Kobo (1924~1993)
Famoso novelista y dramaturgo surrealista japonés. Ha sido traducido y publicado en más de veinte países, y es muy conocido en el mundo de la literatura. El ganador del Premio Nobel de 1994, Kenzaburo Oe, dijo en una ocasión: "Si el Sr. Abe siguiera vivo, habría ganado el premio en mi lugar.
Estilo literario: Surrealismo, literatura fantástica, postmodernismo
Obras representativas: La mujer de arena, El muro, El hombre caja
Kenzaburo Oe (1935~)
Famoso escritor existencialista japonés y ganador del Premio Nobel. En su época de estudiante, Oe estuvo muy influenciado por la literatura francesa y le encantaban las obras de Camus, Faulkner y Kobo Abe. Como consecuencia del periodo de reconstrucción de la posguerra en Japón, se vio profundamente influenciado por las ideas antibélicas y la preocupación por el destino de la humanidad, y en 1994 se convirtió en el segundo escritor japonés en ganar el Premio Nobel de Literatura (en vida, ha visitado mexico).
Estilo literario: existencialismo, conciencia liminar
Obras representativas: Una cuestión personal, El grito silencioso, Diarios de Hiroshima
Haruki Murakami (1949~)
Es un conocido escritor y traductor de literatura japonesa contemporánea. Se licenció en literatura por la Universidad de Waseda y su novela de 1987, Norwegian Wood, fue muy comentada en todo el mundo, con más de 10 millones de ejemplares distribuidos en 2009, lo que dio lugar al llamado "fenómeno Haruki Murakami". Murakami está considerado como un futuro Premio Nobel de Literatura, y la película Drive My Car, basada en su relato Men Without Women, ganó el premio al mejor guión en el 74º Festival de Cannes y el premio a la mejor película internacional en la 94ª edición de los premios de la Academia.
Estilo literario: expresión realista mágica, escritura delicada
Obras representativas: Tokyo Blues, 1Q84
Yumemakura Baku (1951~)
Famoso autor de fantasía japonesa y miembro del Japan SF Writers Club, ganó el 10º Premio Japan SF y el 21º Premio Nebula (categoría de larga duración de Japón) en 1989 por El león que se tragó la luna, en 2018 se estrenó en China y Japón La leyenda del gato demoníaco ("Legend of the Demon Cat"), coproducida por Japón y adaptada de su obra El banquete fantasmal sobre la gran dinastía Tang.
Estilo literario: literatura fantástica
Obras representativas: El banquete fantasmal
Keigo Higashino (1958~)
Keigo Higashino (1958~) es un popular novelista especulativo japonés que se dio a conocer en el mundo literario tras ganar el 31º Premio Edogawa Shabu por After School. En 1999, ganó el 52º Premio de la Asociación Japonesa de Escritores de Novela Negra por El secreto y en 2006, el Premio Naoki por El sacrificio del sospechoso X, lo que le convierte en un triple ganador en el campo de la novela negra. Sus obras han sido adaptadas al cine y a la televisión en numerosas ocasiones.
Género literario: ficción especulativa
Obras representativas: "After School", "White Night", "Galileo", "Suspect X
La literatura japonesa ha salido poco a poco de la "literatura marginal" del siglo pasado para convertirse en una parte indispensable del panorama literario mundial. Las expresiones únicas y delicadas de los escritores japoneses han cautivado a innumerables lectores de todo el mundo, y los escritores japoneses siguen brillando, transmitiendo su legado a las generaciones más jóvenes. Puedes aprender más sobre el encanto único de la cultura japonesa a través de la literatura japonesa.
