Nankurunaisa es una palabra que significa "no habrá mala suerte, dificultades o calamidades" Todo termina en su sitio!. Tiene que ver con la idea de que todo irá bien. Vamos a explorar el origen, significado y el concepto de esta palabra!
Index de contenidos
- Definición de Nankurunaisa
- Etimología de la palabra Nankurunaisa
- El verdadero significado de Nankurunaisa
- 3 métodos para aplicar la filosofía nankurunaisa en tu vida
- Diferencia entre Nankurunaisa e Ikigai
- Filosofía de Nankurunaisa
- ¿Qué significa Nantokanaru? La palabra hermana de Nankurunaisa
- Nankurunaisa en el cine y el anime japonés
Definición de Nankurunaisa
Etimología de la palabra Nankurunaisa. Las cosas algun dia llegarán
Originalmente, pertenecía como palabra a una antigua frase de Okinawa: "Makutou Soukei Nankurunaisa", lo que significa es "Si actúas como una persona correcta, no habrá dificultades". Significa que "si trabajas duro para mantenerte en el buen camino y no flaqueas, llegará el día en que serás recompensado". Posteriormente, quedó solo la palabra «nankurunaisa» y fue repetida, abreviadamente ya que todos entendían el contenido y el contexto de la frase, encontrándose como:
- なんくるないさ
- 難来るないさ
- ナンクルナイサー
- nankurunaisa (tal y como la escuchas)
- nankurunaisaa (con una a final que prolonga el sonido de la a)
- nankurunaisa- (con una barra final que prolonga el sonido de la a)
Ya que, ya todos entendían el contenido y el contexto de la frase, se la acortó.
Artículos destacados
El verdadero significado de Nankurunaisa (なんくるないさー)
Y, ¡ha quedado nankurunaisa a secas!. Sin embargo en esta palabra encontramos algo muy interesante, vamos a explorar el significado de Nankurunaisa, ideograma por ideograma.
Escrita en kanji japonés: 難来るないさ, nan 難→ es un kanji/símbolo famoso debido a la palabra japonesa 難しい "muzukashii" significa: "dificultades" kuru(来る) significa: "venir", nai(ない) significa: no. Es decir negación; y sa(さ) es una particula que estimula la reacción de la persona que escucha, tal como si dijeramos "no le parece a usted igual?" en un tono asertivo, es decir "tu sabes que es así.... no es cierto?".
Nankurunaisa significa: las cosas van a resolverse de buena manera!
¡Todo resultará bien! Todo va a estar bien, No habrá dificultades. Esta palabra proviene de un dialecto okinawense llamado Okinawago (沖縄語) o coloquialmente, uchinaguchi. Muchos entienden Nankurunaisa como un mantra, es decir una palabra mágica de apoyo que convence a uno mismo de seguir, de aventurarse, algunos dicen que trae buena suerte.
Algunos refieren que ataviarse de algún miedo o inseguridad, afecta al derecho a la libertad, de soñar, de emplearse, de viajar. Todo eso es eliminado por Nankurunaisa. Un pensamiento que nació de la alegría de existir, de ver la vida como, el lugar en que, si compartes con amigos, no crees en la maldad y caminas el camino correcto: el árbol da frutos.
3 métodos para aplicar la filosofía nankurunaisa en tu vida
La foto de la estatua de arriba, parece definir la actitud Nankurunaisa y por eso ilustra la portada de este artículo. Se ve optimista, disfrutando del momento
Nankurunaisa es una palabra que prepondera en Okinawa pero es conocida en todo Japón. Además, los japoneses que no son de Okinawa la conocen y muchos la usan libremente. No es una «lengua muerta» ni un arcaísmo. Simplemente, pertenece a la lengua Ryu-kyu (Okinawa).
Existe un pensamiento que dice que el orden natural o divino ordena las cosas a medida que andamos, dicen que encontrarse sintonizado es importante. Primero hay que sintonizarse con la idea de Nankurunaisa, esta filosofía de okinawa es la de vivir el día a día de forma consciente, es una palabra que transmite positividad, en cuanto, tal como explicamos arriba, exista la sintonía con "el camino correcto". Un pensamiento positivo conecta con otro pensamiento positivo, esa es la tendencia (o la "corriente") del río de la mente. 3 métodos para aplicar la filosofía nankurunaisa en tu vida:
Las cosas saldrán bien
Todo resultará bien
Todo va a estar bien
Diferencia entre Nankurunaisa e Ikigai
Ikigai「生きがい」 es ver una visión clara sobre lo que nos da fuerza en el corazón (ejemplo: una puerta), nankurunaisa es la calma que otorga la fuerza del corazón misma, la que nos da la llave para abrir esa puerta visualizada.
Ikigai, es una palabra que se refiere al círculo central de las cosas que nos hacen disfrutar vivir, son productivas y no viciosas, son sanadoras y no destructivas, por ende, en ellas se concentran espacios felices que nos dan fuerzas para vivir. Ikigai representa el descubrirlos para valorizarlos y emplearlos como un entendimiento de nuestra "razón de existir", nankurunaisa es, el poder para trasmitir calma al corazón y poder crear esos espacios
Filosofía de Nankurunaisa
Concepto de la filosofía de Okinawa "Nankurunaisa"
Okinawa es Nankurunaisa!
Mucho se dice de la filosofía Okinawense o Ryu-kyu. Se dice que estas hermosas islas de aguas cristalinas, arenas blancas, azúcar moreno, cervezas Orion, forman un lugar totalmente único. Japón es llamado shimaguni, un país-isla. Okinawa es una red de islas, un archipiélago donde sus protagonistas poseen una filosofía de vida que los aísla de todo, así surge esta filosofía. Okinawa en Okinawa y es uno de los lugares más increíbles debido a que, antiguamente, era un reino aparte.
Con el tiempo todas las piezas tienden a encajar
Los Okinawenses son isleños dentro de un país-isla per se [島国] una característica exótica. Parece que estas condiciones y frutas y la costumbre de compartir, es decir no entenderse individualmente, antes bien, entender a otras personas como uno, logra que la gente de Okinawa posea la mayor longevidad de todo Japón. Ser positivo, imaginarse capaz, es muy importante.
Imagínate siendo capaz
¡Todo estará bien! ¡Hay un mañana!
¡No estés tan deprimido! ¡El mundo no se acaba!
¿Qué significa Nantokanaru?
La palabra hermana de Nankurunaisa: Nantokanaru
Sinónimo de Nankurunaisa: Nantokanaru
Nantokanaru es una palabra que significa "arreglárselas de alguna manera" es decir, no doblegarse o angustiarse, antes bien arreglárselas de alguna manera para andar, justamente andar es importante, ya que la clave para que el orden llegue, es andar. Por supuesto, por el camino correcto, aunque a veces desde el principio, no sea el correcto, antes bien "los caminos que llevarán al correcto, algún día".
A medida que las circunstancias avanzan, existe una naturaleza que provoca que las cosas encuentren su orden natural. A veces pensamos mucho y dicen que pensar mucho no es bueno. El significado de un lado se teje y del otro se desteje pero.. Si bien una persona de Tokio dice nantoka naru, una persona de Okinawa dice Nankurunaisa, y la verdad es que el significado, es el mismo!
Diferencia entre Nankurunaisa e Ikigai
Ikigai「生きがい」 es ver una visión clara sobre lo que nos da fuerza en el corazón (ejemplo: una puerta), nankurunaisa es la calma que otorga la fuerza del corazón misma, la que nos da la llave para abrir esa puerta visualizada.
Ikigai, es una palabra que se refiere al círculo central de las cosas que nos hacen disfrutar vivir, son productivas y no viciosas, son sanadoras y no destructivas, por ende, en ellas se concentran espacios felices que nos dan fuerzas para vivir. Ikigai representa el descubrirlos para valorizarlos y emplearlos como un entendimiento de nuestra "razón de existir", nankurunaisa es, el poder para trasmitir calma al corazón y poder crear esos espacios
Nankurunaisa en el cine y el anime japonés
Un gran ejemplo de Nankurunaisa es la película japonesa del mismo nombre: Nan kuru nai sa~a gekijō-ban ~ iki teru kagiri shinanai sa~a ~
La película "Nankurunaisa" es un gran ejemplo de la vida y la filosofía okinawense: trata sobre una comediante muy famosa y la situación frente a que "el muerto se fue de rumba". Este film muestra como en la vida, nankurunaisa es vivir apostando a "la alegría del momento". Recomendamos esta película para no interesados en los dibujos de animación japonesa, pero interesados en Japón y su cultura
Blood+ y nankurunaisa
Fuente: Amazon
Sin embargo, recomendamos la película de arriba para acercarse al verdadero significado de Nankurunaisa, ya que este anime (Blood+) una lograda historia de tendencia algo oscura, si bien popularizó la palabra en internet masivamente, gira en verdad alrededor de la historia de, una cazadora de vampiros y no representa un contenido para profundizar en el concepto Nankurunaisa profundamente, antes bien, para conocerlo por vez primera. Es una obra interesante para un primer acercamiento.
La protagonista es una chica joven con ropa de colegiala y una katana o espada japonesa. Este anime, hizo famosa a la palabra nankurunaisa, ya que posee en parte como locación a Okinawa y parte de su desenlace ocurre arrojando otros enfoques al concepto de esta palabra incorporando personas de Okinawa a la historia y dejando en los fans (los telespectadores) un recuerdo imborrable con respecto a esta palabra, su concepto e importancia.
El anime Blood+ pertenece a los dibujos animados del anime japonés, saga que comienza con Blood The Last Vampire (y recordemos que su película de acción real japonesa tuvo filmaciones en latinoamérica) por lo tanto el ámbito cálido o que asemeja a Okinawa fue una idea desde el comienzo, por eso no es raro que el segmento Blood+ esté relacionado a Okinawa.
La gente de Okinawa es muy unida
