¿Como nace el furoshiki, la tela japonesa de multiples usos?

papakao
2021/06/21

¿Como nace el furoshiki, la tela japonesa de multiples usos?

 

¿Como nace el furoshiki, la tela japonesa de multiples usos?

Historia del furoshiki

Delicadeza y beneficios ecológicos: la ventaja es la versatilidad de estos pañuelos en el arte de envolver pertenencias personales, regalos. Representa una cultura recurrente y ecológica. Representa la antigua cultura de Edo.

Utilizado tradicionalmente para transportar ropa, regalos u otros bienes

El furoshiki nació en los ofuro, baños tradicionales públicos, donde los asistentes utilizaban telas cuadradas para envolver sus pertenencias. Representa un tesoro familiar. 

El furoshiki más grande mide más de 2 metros. Sin embargo, el tamaño básico es de 34 a 37 centímetros. 

Al igual que el kimono (una prenda sin talla, que se adapta a todo cuerpo en la forma de ajustar la tela) con cierta habilidad y diferentes formas de envoltura, puedes llevar la mayoría de las cosas con un furoshiki

Se ha utilizado de diversas formas durante más de 1000 años en Japón, y hoy en día todavía se utiliza no solo para envolver cosas, sino también como bolsa plegable. Existe una elegancia de la era Edo que resulta conmovedora en el furoshiki.

 

 

¿Como nace el furoshiki, la tela japonesa de multiples usos?

El furoshiki y la eternidad

Actualmente en Tokio lo utilizan las docentes de Sado, ceremonia del te. Esto se debe a que suelen vestir kimono. Sin embargo, debido a lo bello, ingenioso y versatil de su estilo algunas personas jovenes lo utilizan provocando belleza. Debido a que en el furoshiki se escucha un eco de la era de Edo, donde las imagenes de ukiyo-e nos muestran la cultura japonesa de las telas.

El furoshiki está hecho de diferentes telas, incluyendo seda, algodón, rayón y nailon

El kimono es una prenda mayormente, sin talla, que se adapta a todo cuerpo en la forma de ajustar la tela. De la misma forma, con cierta habilidad y diferentes formas de envoltura, puedes llevar la mayoría de las cosas con un furoshiki.

Un inciso dedicado al kimono

Al vestir un kimono, debido a que no se trata de ropa deportiva existe un lenguaje corporal y una movilidad de la mujer japonesa que solo toma vida, al vestirlo.

 

Donde aprender a vestir el kimono

El vestido tradicional de Japón es sin duda alguna el kimono. La fe en el kimono, es la creencia que impone entender al kimono cómo el prisma espiritual de la cultura del Japón.

Quién pensase que la ceremonia del te (Sado) antecede al kimono, deberá entender que entre el kimono y otros artes japoneses existe una pendularidad

Lo que está frente a los ojos, el kimono, es en verdad el centro del espíritu japonés. Antiguamente la forma de ponerse el kimono era transmitida de madres a hijas. Hoy, en cambio, esto se aprende en lugares específicos, escuelas especializadas, bajo el nombre de kitsuke (着付け).

El kimono no posee talle, se adapta a todo cuerpo

El kimono es el vestido típico de actos solemnes como las bodas, forma parte de culturas tradicionales como la ceremonia del té. Los kimonos se heredan, religiosamente (el objeto heredado se denomina katami (形見), el katamiwake es repartir objetos que recuerdan a alguien ido, provienen de un difunto y solo a un difunto se le cierra el eri del kimono, de forma invertida).

Se entregan, como si se entregase la vida y el momento en que una mujer “recibe los kimonos” es entendido como el ascenso a un rol, el mismísimo «continuante» de un camino, un bastón de mando

Una red de herencia

La elegida de la familia sabe, que conectan una «red de herencia», no solo un tesoro. Antiguamente la forma de ponerse el kimono era transmitida de madres a hijas.

La palabra “kimono” se utilizaba en su origen para todos los tipos de prendas. Naturalmente, el largo y colorido de las mangas varía dependiendo de la edad y estado civil

La sugerencia de la «pista» que se da del color del que abajo se lleva es clave. Sin embargo, la moda y el kimono japonés se revitalizó y actualizó con la entrada de prendas portuguesas.

 

Recordar y dar vida a los ancestros

Cuando ingresaron los nanban (難波 los bárbaros) portugueses mayormente y españoles.

Los pantalones estilo ninja que usa el referí del match de Sumo hoy se han «japonizado», sin embargo como muchas otras son originalmente: prendas medievales portuguesas. La bata de seda portuguesa (que ayudó a modernizar al kimono) y la manta (マント) perduraron haciendo pensar a muchos, ser prendas autóctonas japonesas.

Así es como la mencionada, la vestimenta shinobi o ninja se basa en verdad en moda europea medieval

[envoltura de una botella con furoshiki]

Telas vivas: Prisma espiritual del Sol naciente

Los orígenes del yukata (kimono ligero de verano) los encontramos durante el periodo Heian (794 a 1185). 

La fe en el kimono, no solo está hecha de telas, antes bien comprende la más antigua tradición espiritual. El rol de la mujer en la cultura japonesa, empezando por su rol en la literatura y en el kimono, es hermanado.

Tesoro Humano (人間国宝) es el título que el gobierno japonés entrega a los últimos eslabones de un arte a perecer, por ejemplo quienes reparan kimonos

Destaca la perdurabilidad del kimono. El kimono es una prenda que puede usarse por mucho más tiempo que una ropa común. Es un objeto de museo ya que, arte y ciencia se desarrollan a su par para diseñarlo, conservarlo y preservarlo.

El kimono trae de vuelta a los ancestros

Si el kimono trae de vuelta a la persona que se fue, el furoshiki trae de vuelta un lugar.

Barro tal vez

En Yamagata, presenciamos una extraña y rara técnica tradicional de dicha locación. Como paso final: se sumergen los kimonos en el barro.

Los kimonos de Yamagata embellecidos, resurgen del barro como la flor del loto

Dado que los minerales del barro, otorgan una profundidad única al color de los hilos. Sin embargo, este kimono se prohíbe durante la Ceremonia del té, Sado.

 

¿Como nace el furoshiki, la tela japonesa de multiples usos?

Furoshiki: Un diálogo con la tela

 La transformación de la tela es como una primavera u otra estación que llega, en cierta forma: siempre ha estado. Una vez envuelto el objeto, apreciamos la tela que ya se encontraba presente pero renace bellamente, bella la forma y bella la tela. Esta protege al objeto y permite llevarlo, transportarlo. El de tela y objeto,

se trata de un diálogo, de mutua confianza

Retorno a Edo; repensar Edo

En el arte del furoshiki existen 5000 diferentes nudos. El furoshiki fomenta la imaginación y creatividad, debido a que se produce un "diálogo" con la tela. El uso de furoshiki ha disminuido en las últimas décadas debido al uso de bolsas de plástico para la compra. 

Sin embargo, recientemente en Japón, las bolsas de plástico han tenido que comprarse en las tiendas.

Esto fomenta el eterno retorno a la era Edo...

Repensar Edo infiere en un tiempo en que encontrar valor a la tela, su maleabilidad, su plasticidad nos ayuda a entender la profundidad de las cosas, cosas que no se encuentran en forma directa frente al ojo pero que siempre han estado alli.

Sobre las tallas

  • 50 x 50 cm: ideal para envolver un obento, frutas
  • 70 x 70 cm: tamaño estándar para embalaje de regalo
  • 90 x 90 cm: conveniente para transportar comestibles
  • 105 x 105 cm: ideal para guardar ropa en el armario
  • 110 a 230 cm: bueno para envolver regalos grandes

 

 

 

Sentir las telas

En el furoshiki, la belleza de las telas vive.

Y la belleza de la era Edo revive...

 

 

(Para poder buscar trabajo comienza por buscar un empleo en Japón aquí)

Si estás pensando en cómo empezar o conectar tu carrera profesional con Japón o si careces de una carrera y te gustaría desarrollar tu vida en Japón te recomendamos nuestra gama de servicios: WeXpats Guide, para aprender sobre Japón y WeXpats Jobs para trabajar en Japón. ¡Síguenos!

Recomendado: Más de 40.000 extranjeros trabajan en tiendas de conveniencia en Japón

Escritores

papakao
Visite Japón desde 2007, empecé a residir invitado por amigos nipones. Me encantan los idiomas, aprobé el examen JLPT, y en Japón me casé y soy papá de una hija hermosa!

Redes Sociales ソーシャルメディア

Informacion actual sobre Japón en 9 idiomas que se actualiza regularmente con las últimas noticias de Japón!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย
TOP/ Cultura japonesa/ Cultura tradicional de Japón/ ¿Como nace el furoshiki, la tela japonesa de multiples usos?

Nuestro sitio web utiliza cookies con el fin de mantener y mejorar la comodidad y la calidad. Si acepta el uso de cookies, haga clic en el botón "Aceptar". Para obtener más información sobre nuestro uso de cookies, haga clic en el siguiente link.

Política de uso de cookies