Tidak asing lagi kan, dengan kata-kata “sugoi” jika sering menonton anime atau drama Jepang? Bagaimana perasaanmu setelah mendapat pujian? Tentu saja senang dan bangga. Pujian juga salah satu bentuk menghargai lawan bicara loh! Maka dari itu, dengan mempelajari kata-kata pujian dalam bahasa Jepang, skill memperkuat hubungan sosialmu akan semakin meningkat.
Beberapa tahun yang lalu, sempat viral sebuah video iklan yang mengajarkan bagaimana cewek bisa meluluhkan hati cowok dengan kata-kata pujian sa-shi-su-se-so. Ada yang masih ingat kepanjangan dari singkatan kata-kata ini? Beberapa kata pujian dalam bahasa Jepang di bawah ini mungkin termasuk dalam jurus menaklukan cowok tersebut!
Daftar isi:
◆ Bonus! Pujian untuk Cowok dalam Bahasa Jepang (Sa-Shi-Su-Se-So)
Sugoi (凄い・すごい)
Kayaknya, kata “sugoi” selalu menjadi kata pujian pertama yang dipelajari oleh pembelajar bahasa Jepang. Bahkan yang bukan pembelajar bahasa Jepang pun tahu kapan menggunakan kata sugoi. Jika diartikan ke dalam bahasa Indonesia, artinya bisa beragam sesuai konteks. Mungkin yang paling tepat adalah “keren abis” atau “luar biasa”. Pokoknya ketika kamu mau memuji prestasi atau perbuatan seseorang yang membuatmu tercengang.
Contohnya:
こんな難しい数学の試験で100点もらったの？！すごい！
Konna muzukashii suugaku no shiken de hyaku ten moratta no?! Sugoi!
Kamu bisa dapet 100 di ujian matematika yang sesusah ini?! Keren banget!
-
Sugoi yang Berarti “Banget”
Sugoi tidak hanya sesimpel kata-kata untuk memuji loh! Penggunaannya banyak. Salah satunya, bisa digunakan seperti “totemo” dengan artian “banget” atau “sangat”. Penggunaannya pun digabungkan dengan kata sifat lain.
Contohnya:
Sugoi (すごい) adalah kata sifat -i, yang berarti ketika ia disambungkan dengan kata sifat lain, huruf -i di akhir kata harus berubah menjadi -ku.
|
Berdiri Sendiri |
Disambungkan dengan kata lain |
Contoh Kalimat |
Sugoi（すごい） |
Sugoku（すごく） |
Sugoku kawaii (すごく可愛い） ➝ Imut banget! |
|
Sugoku oishii (すごく美味しい） ➝ Enak banget! |
Sedangkan jika digabungkan dengan kata benda, bentuknya tetap sebagai kata sifat -i yang berdiri sendiri. Contohnya:
すごいことになってるね！（Sugoi koto ni natteru ne! = Menjadi hal yang luar biasa ya!)
すごい効果だ！（Sugoi kouka da! = Manfaat yang luar biasa!)
-
Sugoi dengan Makna Negatif
Kata sugoi yang dikenal sebagai kata pujian, ternyata bisa juga berubah makna menjadi hal negatif berupa sarkasme. Ketika sugoi digunakan dengan makna negatif, artinya menjadi sama seperti “hidoi” yang berarti “parah”, “buruk banget”.
Contohnya:
すごい評判だ (Sugoi hyouban da = Reputasi yang luar biasa)
Secara kalimat, kalimat ini benar-benar berarti reputasi yang luar biasa bagus. Tapi sesuai konteksnya, kalimat ini juga bisa bermakna reputasi yang luar biasa jelek.
すごい人だね (Sugoi hito da ne = Orang yang luar biasa ya)
Kalimat ini juga bisa berarti, orang yang luar biasa jelek kelakuannya.
Artikel Pilihan
Sasuga（さすが）
Sasuga bisa diartikan sebagai “tidak salah lagi” atau “sudah kuduga”. Artinya pujian ini diberikan ketika sesuatu memenuhi ekspektasimu. Sasuga dapat mengungkapkan kekagumannya atas situasi yang tidak dapat dihindari karena kualitas yang bagus.
Contoh:
|
Aさん：昨日山田さんは餃子100個完食できたよ！ Bさん：さすが山田さん！ |
A: Kinou, Yamada-san wa gyouza hyakko kanshoku dekitayo! B: Sasuga Yamada-san! |
A: Kemarin Yamada ngabisin 100 gyouza loh! B: Sudah kuduga Yamada-san (bisa makan banyak)! |
|
これはさすがに美味しい！ |
Kore wa sasuga ni oishii! |
Ini sih enak banget! (Ini yang disebut-sebut sebagai sushi terenak, tapi saya masih terkesima ternyata seenak itu!) |
Selain sasuga digunakan sebagai pujian, sasuga juga digunakan untuk menunjukkan atau mengungkapkan sesuatu yang sudah diduga.
|
一日中激辛ラーメンばかり食べて、さすがにお腹痛い。 |
Ichi nichi juu gekikarai raamen bakari tabete, sasuga ni onaka itai. |
Seharian hanya makan ramen super pedas, saya jadi sakit perut. (Saya adalah orang yang kuat makan pedas, tapi siapapun kalau hanya makan makanan super pedas seharian tetap saja perut jadi sakit) |
Subarashii （素晴らしい・すばらしい）
Ada alternatif lain nih untuk menyatakan “luar biasa” atau “fantastis”. Yaitu, “subarashii”! Kalau dalam bahasa Inggris, padanannya lebih banyak lagi. Great, Fabulous, Nice, Beautiful, Incredible, Excellent, Stunning, Super, Gorgeous, dan lain-lain!
Contoh kalimat:
|
素晴らしい発表でした！ |
Subarashii happyou deshita! |
Presentasi yang luar biasa! |
|
去年の花火が素晴らしかった |
Kyonen no hanabi ga subarashikatta |
Kembang api tahun lalu sangat indah |
|
世界一のピアニストの演奏は素晴らしい！ |
Sekai ichi no pianisuto no ensou ha subarashii! |
Penampilan dari pianis nomor satu di dunia sangat luar biasa! |
Suteki（素敵・すてき）
Lovely! Sepertinya kata ini paling cocok untuk mengungkapkan arti “suteki”. Suteki memiliki makna yang lebih dekat untuk memuji sebuah keindahan. Entah itu pemandangan atau sesuatu yang dirasakan. Selain untuk memuji, suteki juga sering digunakan untuk menyatakan setuju terhadap sesuatu. Contohnya:
|
Pujian |
素敵な歌声ですね！ |
Sutekina utagoe desune! |
Suara (nyanyian) yang indah ya! |
|
素敵な夜だ |
Sutekina yoru da |
Malam yang indah |
|
|
Persetujuan |
A：明日の夕飯、イタリア料理はどう？ B：素敵！ |
A: Ashita no yuuhan, Itaria ryori wa dou? B: Suteki! |
A: Makan malam besok, bagaimana kalau makan masakan Italia? B: Boleh! (Lovely!) |
Suteki juga sering digunakan dalam ucapan-ucapan harapan seperti ucapan doa ulang tahun.
-
お誕生日おめでとうございます！素敵な一年になりますように！
Otanjoubi omedetou gozaimasu! Sutekina ichinen ni narimasu youni!
Selamat ulang tahun! Semoga menjadi satu tahun yang indah!
Ii ne（いいね）
Sama dengan tombol like di Facebook Jepang, iine (いいね) juga bisa digunakan sebagai pujian ringan. Kok ringan? Kalau diartikan dalam bahasa Inggris, levelnya sama dengan “good”, dalam bahasa Indonesia setara dengan “bagus”, “oke”. Misalnya ketika kamu dan temanmu lagi belanja bersama, kemudian temanmu meminta pendapatmu saat membeli baju. Kalau menurutmu bagus, kamu bisa menggunakan iine. Kalau menurutmu lebih dari bagus alias cocok banget, kamu bisa menggunakan suteki. Intinya, kamu memuji bahwa itu hal yang bagus tapi ya bagus aja, gak bagus banget.
Contohnya:
|
A：このスカートどう思う？ B：いいね！可愛い！ A：このドレスは？ B：え、素敵じゃん！ |
A : Kono sukaato dou omou? B : Iine! Kawaii! A : Kono doresu wa? B : E, suteki jyan! |
A: Rok ini gimana menurut lo? B: Bagus sih. Lucu A: Kalau dress ini? B : Wah, cakep banget loh! |
Yabai （やばい）
Kata ini sudah pernah keluar di artikel mengenai bahasa Jepang yang ambigu dan juga salah satu bahasa gaul yang dipakai siapapun. Ya, kata ini emang ambigu banget! Bisa dipakai untuk menyatakan bahaya, sindiran, atau pujian! Untuk pujian, arti yabai menjadi “parah”, “gokil, “mantap”.
Contohnya:
|
このケーキやばくない？！ |
Kono keeki yabakunai?! |
Cake ini parah banget gak sih?! (Seenak itu!) |
|
ミラちゃん今日やばいよ！メイクも服も可愛すぎる！ |
Mira-chan, kyou yabai yo! Meiku mo fuku mo kawaisugiru! |
MIra hari ini parah banget sih! Makeup dan bajunya imut banget! (se-cute itu!) |
Umai（上手い・うまい）
Pernahkan kamu mendengar salah satu tokoh dalam anime atau drama Jepang mengatakan “umee!” setelah menyantap sesuatu? Bisa ditebak dong apa arti dari umai? Umai punya dua arti, satunya berarti “enak”, penggunaannya sama dengan “oishii” tapi lebih banyak digunakan oleh laki-laki. Arti yang kedua, berarti “pandai”, “jago”, “mahir” yang penggunaannya sama dengan “Jouzu” dan lagi lebih banyak digunakan oleh laki-laki. Umai biasa digunakan untuk melontarkan pujian terhadap skill seseorang.
Berikut perbedaan penggunaan umai “enak” dan umai “jago”
|
Umai → Enak |
このソースうまい！ |
Kono soosu umai! |
Saus ini enak! |
|
Umai → Jago |
ダンスうまいね！ |
Dansu umai ne! |
(kamu) Jago dance ya! |
Jyouzu（上手・じょうず）
Coba kamu perhatikan penulisan huruf kanji Umai dan Jyouzu. Mirip bukan? Malahan sama persis, hanya dibedakan oleh hiragana i (い) di belakang kanjinya. Karena, arti keduanya tidak berbeda! Sama-sama menyatakan “pandai” dan “mahir”. Hanya saja, jyouzu adalah kata yang lebih universal dan lebih sering digunakan oleh perempuan.
|
ギターが上手ですね！ |
Gitaa ga jouzu desu ne! |
(Kamu) jago main gitar ya! |
|
料理めっちゃ上手じゃん！すごく美味しい！ |
Ryouri meccha jyouzu jan! Sugoku oishii! |
(Kamu) jago banget masak loh! Enak banget! |
Erai（偉い・えらい）
Erai jika diartikan secara harfiah berarti “hebat”. Maka dari itu orang yang sok hebat biasa disebut “erasou”.
|
A：私は毎日5時におきて、ジョギングするの B：え、偉い！尊敬する！ |
A: Watashi wa mainichi go ji ni okite, joginggu suru B: E, erai! Sonkei suru! |
A: Aku bangun jam 5 pagi setiap hari, kemudian jogging B: Wow, hebat! Respect! |
Kanpeki（完璧・かんぺき）
Meskipun tidak ada manusia yang sempurna, kamu bisa menggunakan kata ini untuk memuji dengan sedikit berlebihan. Ya, “kanpeki” berarti “sempurna”. Seperti dalam bahasa Inggris, kamu pasti pernah mendengar pujian dengan kata-kata “perfect” yang juga bisa digunakan untuk menyatakan persetujuan.
|
A : シンプルな材料しか使ってないけど、味はどうかな？ B：完璧！ |
A: Shinpuru na zairyou shika tsukattenai kedo, aji wa dou kana? B: Kanpeki! |
A: Aku cuma pakai bahan yang sederhana aja sih, rasanya gimana? B: Sempurna! (meskipun simpel tapi enak banget) |
|
A : 今週末ディズニーランド行こう！チケット予約するね！ B：やった！完璧！ |
A: Konshuu matsu dhizunii rando ikou! Chiketto yoyaku suru ne! B: Yatta! Kanpeki! |
A: Akhir minggu ini ke Disneyland yuk! Aku pesen tiket ya! |
Begitulah 10 pilihan kata-kata pujian dalam bahasa Jepang! Hubungan pertemanan, hubungan dengan senior, bahkan hubungan percintaan pun bisa semakin lancar dengan menggunakan kata-kata pujian ini dalam percakapan. Selamat mencoba!
Bonus! Pujian untuk Cowok dalam Bahasa Jepang (Sa-Shi-Su-Se-So)
Masih ingat tentang sa-shi-su-se-so yang ada di paragraf pertama? Oke, WeXpats bakal kasih bocoran gimana cara memuji cowok dalam bahasa Jepang dengan rumus tersebut!
さ (SA) → さすが (Sasuga = Luar Biasa!)
し (SHI) → しらなかった (Shiranakatta = Wah aku gak tahu! Biasa digunakan saat lawan bicara cerita sesuatu, terlepas dari kamu sudah tahu atau belum informasinya. Modus banget!)
す (SU) → すごい (Sugoi=Keren!)
せ (SU) → センスいい (Sensu ii = Selera kamu bagus!)
そ (SO) → そうなんですね！(Sou nan desu ne! = Oh gitu ya!)
Baca juga: Idiom Bahasa Jepang yang Menggunakan Anggota Tubuh. Apakah Perutmu Berdiri?
