Mendengar kata Sensei mungkin akan langsung mengarahkan pikiran ke sebutan guru karate. Pasalnya, guru karate disebut dengan sebutan ini. Bahkan kata ini semakin mendunia sejak film Karate Kid ditayangkan di tahun 80’an. Tapi, apakah kata ini hanya merujuk pada panggilan guru karate saja?
Terlepas dari kepopuleran kata ini di sebutan guru karate, ternyata kata sensei sendiri memang salah satu kata dalam bahasa Jepang yang mendunia. Untuk tahu lebih banyak tentang kata yang satu ini, mari simak penjelasannya dalam artikel berikut.
Daftar Isi
Sensei Artinya ?
Dalam bahasa Jepang, sensei artinya adalah seseorang yang terlahir jauh sebelum kamu atau dalam bahasa inggris diartikan sebagai the one who has gone before. Terdiri dari dua kanji yaitu :
先 (せん) = previous (sebelumnya, yang lalu, yang telah berlalu)
生 (せい) = born (terlahir, lahir)
Untuk yang ingin lebih tahu dan belajar tentang kanji, kalian bisa membaca Satu Langkah Lebih Mahir: Inilah Cara Mudah Belajar Kanji Jepang untuk Pemula.
Karena telah hidup lama jauh sebelum kita ada, maka tentu sudah memiliki banyak pengalaman dan pengetahuan. Bisa juga karena telah hidup lama, usia seseorang menjadi tua dan berpengalaman. Secara umum diartikan sebagai seseorang yang berpengalaman, memiliki skill tinggi, dan berpengetahuan tinggi.
Untuk itulah sensei bukan sekedar pengajar atau guru biasa melainkan pengajar yang berpengalaman, berpengetahuan tinggi, dan berilmu tinggi di bidang yang diajarkannya. Boleh juga disebut master of something atau sangat menguasai sesuatu. Jadi, sebutan sensei tidak hanya untuk di dojo karate saja tapi bisa digunakan di semua level pendidikan dan sekolah.
Tradisi di Jepang mengajarkan untuk menghormati sesuatu yang lebih tua atau orang tua. Untuk itu, ketika mengatakan kata ini pasti diiringi dengan rasa hormat atau respect karena mewakili sesuatu yang tua, berpengalaman, skillful, dan juga berilmu.
Artikel Pilihan
Sensei VS Senpai
Kata lain yang populer dalam dunia mengajar di Jepang adalah senpai. Dua kata ini memiliki persamaan dan banyak orang terutama orang awam akan menyangka keduanya sama saja. Sering terjadi salah persepsi atau misaddressing ketika menyebut kedua kata ini. Walaupun sama-sama sebutan untuk orang yang mengajar sesuatu, tapi subject-nya berbeda.
Senpai merujuk kepada senior, mentor, atau seorang senior yang telah menjadi asisten pelatih/asisten guru. Seorang senpai bisa saja menjadi senior untuk junior-juniornya dan mengajarkan sesuatu. Seorang siswa atau murid suatu saat akan berubah menjadi senpai ketika keahliannya sudah mencukupi. Contohnya adalah mahasiswa yang menjadi asisten dosen.
Jadi, jelas bedanya antara keduanya, bukan? Perbedaannya adalah kepada siapa sebutan ini ditujukan. Di sekolah atau tempat kursus, biasanya ada senpai yang berasal dari murid-murid yang sudah mumpuni. Contohnya di kelas bimbel, dimana ada mentor yang berasal dari murid-murid senior.
Lalu, ada juga istilah kohai yang merupakan junior dari senpai. Hubungan keduanya biasanya dekat. Misalnya dalam satu kelas bimbel, ada seorang senpai yang mengajar juniornya. Seorang senpai biasanya akan mengajar sekelompok juniornya yang disebut senpai. Maka, tidak heran dalam satu kelas bimbel bisa ditemukan banyak senpai dan beberapa kelompok kohai.
Kohai akan terus meminta pendapat atau nasihat dari senpainya. Karena itulah hubungan mereka biasanya sangat dekat. Karena hubungan senpai-kohai ini juga bisa terjadi di universitas, tempat kerja, dan juga institusi lain. Jadi, istilah sensei, senpai, dan kohai adalah istilah umum untuk semua jenjang pendidikan dan proses belajar mengajar.
Kalian bisa belajar dari Anime juga loh, coba deh kalian baca Bosan Belajar dari Buku? Ada Cara Unik dan Asyik Belajar Bahasa Jepang Lewat Anime!
Panggilan Lainnya Untuk Sensei
Secara umum, kata Sensei digunakan untuk merujuk profesi guru atau digunakan saat ingin memanggil seorang guru. Tetapi, kata Sensei ini memiliki arti dan penggunaan yang sangat luas, maka dari itu sebenarnya Sensei ini tidak digunakan untuk seorang guru saja. Sekarang mari kita lihat, ada panggilan seperti apa saja selain Sensei?
-
Shishou「師匠（ししょう）」
Shishou adalah panggilan untuk seseorang yang mengajar belajar, seni, atau seni bela diri. Perbedaan dari seorang Sensei dan Shishou adalah, seorang Sensei secara umum mengajari murid nya dengan cara yang mudah dipahami, tetapi seorang Shishou secara umum belum tentu akan mengajari murid nya.
-
Shihan「師範（しはん）」
Shihan adalah seorang guru yang diberikan izin pendahulunya untuk mewariskan sesuatu yang berbentuk seni. Sedangkan seorang Sensei adalah seorang guru yang menjadi guru tanpa ada izin atau apapun, melainkan ia dapat menjadi guru karena pandai dalam suatu hal.
-
Kyoujyu「教授（きょうじゅ）」
Kyoujyu mengartikan profesor ataupun guru pendidikan tinggi. Jika dijelaskan lebih, Kyoujyu adalah nama panggilan untuk seseorang yang mengajar mata pelajaran khusus di universitas. Jadi arti dari kata Kyoujyu ini lebih tepat ke “Dosen” daripada “Guru”.
-
Kyoukan「教官（きょうかん）」
Panggilan ini secara umum digunakan untuk memanggil seorang guru dari Pasukan Bela Diri/Militer Jepang dan seorang guru dari sekolah mengemudi di Jepang.
Jenis Pekerjaan yang Biasa Dipanggil Sensei
Gelar Sensei biasa nya diberikan kepada seseorang yang menekuni pengetahuan khusus atau yang bekerja sebagai posisi untuk mengajarkan suatu hal kepada orang lain. Disini kami akan memperkenalkan beberapa pekerjaan yang secara umum dipanggil Sensei.
-
Guru
Sensei biasa nya digunakan untuk memanggil seorang guru di sekolah, guru les, guru agama dan lainnya yang mengajarkan suatu ilmu pengetahuan kepada orang lain.
-
Dokter
Seseorang yang bekerja sebagai Dokter juga biasa di panggil Sensei. Panggilan ini tidak digunakan untuk seorang dokter di rumah sakit biasa saja loh, melainkan dokter hewan, dokter psikolog dan psikiater, Peneliti dan masih banyak lagi.
-
Pengacara
Di Jepang seorang pengacara juga dipanggil Sensei. Mengapa pengacara dipanggil Sensei juga padahal mereka tidak mengajari apapun kepada seseorang, hal itu dikarenakan ada sejarah bahwa Sensei digunakan sebagai gelar kehormatan bagi mereka yang berguna bagi orang lain.
-
Politikus
Sama dengan alasan yang kami jelaskan sebelum nya, Sensei dapat digunakan sebagai gelar kehormatan bagi mereka yang berguna bagi orang lain dan memiliki posisi yang tinggi di negara tersebut. Tetapi ternyata banyak warga negara Jepang yang tidak setuju untuk memanggil para politikus dengan nama Sensei.
-
Komikus & Novelis
Jenis pekerjaan inipun secara umum dipanggil Sensei di Jepang, padahal jenis pekerjaan ini sangat berbeda dengan pekerjaan yang kami kenalkan sebelum nya. Hal ini dikarenakan, penulis dianggap sebagai orang yang sangat berpengetahuan dan istimewa pada masa lalu di Jepang. Oleh karena itu, redaksi yang membuat buku memanggil penulis yang menulis naskah dengan gelar Sensei. Akibatnya, para penulis naskah manga juga mulai menyebut diri mereka guru.
-
Peramal
Peramal di Jepang juga dipanggil dengan sebutan Sensei. hal ini dikarenakan Peramal dipercaya akan memberitahu masa depan anda dan mengajari cara bagaimana agar dapat menjalani hidup. Tetapi tidak semua warga negara Jepang mempercayai hal tersebut, jadi lebih tepat nya Peramal disebut sebagai Sensei memang karena di Jepang sudah terbiasa dengan memanggil dengan panggilan tersebut untuk seorang peramal.
-
Guru Seni Bela Diri
Banyak seni bela diri yang berasal dari Jepang, ada karate, judo, kendo dan lainnya. Kalian yang tinggal di Indonesia pun jika pernah mempelajari seni beladiri karate pasti pernah memanggil guru karate anda dengan panggilan sensei bukan? Di Jepang secara umum memanggil seseorang yang mengajari ilmu seni beladiri dengan nama Sensei.
Nama Panggilan Lainnya yang Digunakan di Jepang
Karena tidak hanya guru yang ada di Sekolah Jepang, ada juga seorang murid. Karena itu, selain Sensei juga terdapat panggilan lain nya yang digunakan sebagai kata ganti seseorang. Dibawah ini adalah panggilan yang biasa digunakan oleh masyarakat Jepang sebagai kata ganti untuk menyebutkan nama seseorang.
Senpai
Pasti kalian sudah pernah mendengar nya di anime atau drama Jepang. Senpai adalah istilah yang digunakan untuk memanggil seseorang yang lebih senior dari mereka. Panggilan Senpai ini dapat digunakan untuk seseorang selain siswa pula, seperti pemain olahraga, rekan kerja kantor dan lainya.
Kohai
Setelah kalian sudah mengerti tentai istilah Senpai, sekarang mari kita ketahui tentang istilah Kohai. Kohai adalah istilah yang digunakan untuk memanggil seorang junior dari kelompok tertentu. Senpai dan Kohai secara umum menjadi dua orang yang akan selalu ada dalam satu hubungan.
Hal Unik Seputar Sensei
Kata yang satu ini ternyata memiliki fakta-fakta unik. Banyak ditemukan di komik-komik Jepang dan juga serial anime membuat orang sangat paham atau merasa paham dengan kata ini. Berikut ini hal-hal uniknya:
1. Kata Jepang Paling Populer Setelah Sayonara
Kata ini ternyata merupakan kata yang dalam bahasa Jepang yang paling populer setelah Sayonara. Ini juga didukung dengan menjamurnya dojo-dojo karate di seluruh dunia dimana guru karate tetap dipanggil dengan sebutan ini walaupun gurunya bukan orang Jepang. Padahal, ini adalah sebutan untuk semua profesi guru dan bukan hanya guru karate saja.
Belum lagi karena film Karate Kid yang fenomenal itu sekarang dibuat lagi dengan format baru yaitu serial berjudul Cobra Kai di Netflix. Dalam serial ini, kata yang merujuk pada guru karate ini sering muncul bahkan terus-terusan di sepanjang serial. Tentu saja ini membuat kata sensei menjadi semakin populer. Untuk yang penasaran dengan kata Sayonara kalian bisa membaca Sayonara: Lebih dari Salam Perpisahan Sementara
2. Sebutan untuk Semua Level Guru
Secara umum, kata ini ternyata merujuk ke semua level guru. Artinya adalah guru dari semua ilmu pengetahuan. A person who knows or mastering everything. Semua pengajar (yang mumpuni) bisa disebut dengan kata ini ternyata. Jadi tidak selalu merujuk pada dojo karate atau olahraga karate saja. Semua olahraga bisa menggunakan kata ini untuk menyebut pelatihnya.
Kemudian, di sekolah juga bisa menyebut pengajar dengan kata ini. Begitu juga di universitas dimana dosen bisa disebut dengan kata ini. Intinya, semua orang yang mengajar bisa disebut dengan kata ini. Tapi tidak dengan seorang senior yang mengajar juniornya, karena sebutan untuk yang satu ini adalah senpai.
3. Merupakan Gelar Kehormatan Sebuah Profesi
Seperti disinggung di atas bahwa ketika menyebut kata ini selalu diiringi dengan rasa hormat atau respect. Ini karena memang level kata ini memiliki penghormatan baik terhadap orangnya maupun profesi. Misalnya, seorang dokter bisa disebut dengan kata ini karena profesinya mewakili sebuah keahlian yang tidak semua orang memiliki.
Kemudian, seorang guru besar juga bisa disebut dengan kata ini karena profesinya merupakan sebuah kehormatan dari seorang pengajar. Misalnya disematkan kepada guru besar atau master di bidang shodo yaitu kaligrafi Jepang. Sebutannya bisa dengan sensei shodo atau guru besar shodo.
Aturan Mengucapkan Sensei
Setelah tahu arti sebenarnya maka tentu harus tahu aturan bagaimana mengucapkan kata ini. Siapa yang bisa diberi kata ini dan siapa yang tidak merupakan bagian dari aturan mengucapkan. Namun, walaupun cara yang sopan ketika merujuk ke seseorang, ini bukanlah kata formal.
Karena bukan kata formal, kata ini tidak akan ditemui dalam siaran berita, koran, atau guru-guru berlisensi. Tetapi sebaliknya, orang akan justru menemukan kata Kyoshi yang lebih tepat dalam bahasa formal. Kyoushi artinya adalah akademisi atau educator/academic dalam bahasa Inggris.
Maka, ketika mengucapkan kata sensei, adalah untuk merujuk kepada seseorang, katakanlah guru, dengan penuh rasa hormat karena tingkatan kemampuan dan intelegensinya. Boleh juga menggunakan kata ini untuk memperkenalkan diri dalam situasi yang casual atau santai. Ketika dalam situasi formal misalnya dalam interview kerja, maka sebutlah diri dengan kata kyoshi.
Contohnya adalah seperti ini:
Dalam sebuah perbincangan di ruang kelas bersama murid, seorang guru bisa memperkenalkan dirinya sebagai sensei. Tetapi ketika seorang pengajar melamar kerja untuk level karir yang lebih tinggi maka sebaiknya sebut atau kenalkan diri dengan kata kyoshi.
Itulah tadi pembahasan tentang kata sensei yang ternyata artinya lebih dalam dari sekedar guru, pelatih, atau pengajar. Semoga dengan mengetahui hal ini, ketika suatu saat tinggal di Jepang tidak akan kesulitan lagi berkomunikasi. Juga untuk menghindari salah pengucapan atau salah merujuk ketika mengucapkan kata ini.
Baca juga: Sayonara: Lebih dari Salam Perpisahan Sementara
