Yoroshiku onegaishimasu adalah salah satu kalimat yang dapat diucapkan ketika ingin memperkenalkan diri kepada seseorang. Secara harfiah, kalimat tersebut memiliki arti, Saya ingin hubungan yang baik dengan Anda. Sehingga, dengan mengucapkan kalimat tersebut, pembicara akan menunjukkan bahwa ia ingin terus berkomunikasi dengan lawan bicaranya.
Belajar bahasa Jepang bukanlah pekerjaan yang mudah. Selain memiliki beberapa jenis huruf, Jepang juga memiliki struktur kata yang berbeda jika dibandingkan dengan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Jadi, selain mempelajari berbagai kosakata, jangan lupa untuk mempelajari fungsi dan cara penggunaan katanya.
Daftar Isi
- Makna dan Asal Kata
- Penggunaan Ungkapan dalam Percakapan dan Penulisan
- Penggunaan Secara Casual dan Formal
- Cara Merespon Kata Sapaan
Makna dan Asal Kata
Sebelum mempelajari lebih lanjut mengenai cara pemakaiannya, ada baiknya mengetahui arti detail dari setiap kata. Yoroshiku adalah kata sifat yang berakhiran -i, yang berasal dari kata asli yoroshii. Yoroshii sendiri artinya baik, namun dalam konteks yang lebih sopan dan formal. Dengan mengubah akhiran I tersebut dengan ku, maka arti dari kata tersebut berubah menjadi dengan baik.
Sedangkan Onegai adalah kata yang berasal dari huruf O dan Negai. Huruf yang berada dalam kata tersebut adalah huruf yang digunakan untuk menghormati kata benda. Untuk negai sendiri artinya adalah permohonan atau harapan.
Dan kata terakhir yang ada dalam kalimat tersebut adalah shimasu. Shimasu memiliki arti melakukan namun dalam konteks yang lebih halus dan sopan. Sehingga, jika kata tersebut digabungkan, kata yoroshiku onegaishimasu memiliki makna senang dengan bertemu denganmu. Dengan maknanya yang positif, kalimat ini sering digunakan pada percakapan formal maupun santai. Kalian juga bisa membaca Pahami Istilah Yoroshiku yang Digunakan pada Bahasa Jepang.
Artikel Pilihan
Penggunaan Ungkapan dalam Percakapan dan Penulisan
Selain untuk memperkenalkan diri, kalimat yoroshiku onegaishimasu dapat digunakan untuk berbagai hal lainnya. Dengan artinya yang ingin berhubungan baik dengan orang lain, maka kalimat ini dapat digunakan pula untuk penutupan email hingga permintaan kerjasama. Untuk lebih detailnya, berikut adalah beberapa fungsi dari kalimat tersebut dan cara penggunaannya:
1. Memperkenalkan Diri
Kalimat yoroshiku onegaishimasu adalah kalimat tambahan yang paling sering digunakan untuk memperkenalkan diri. Ungkapan ini biasanya diucapkan pada akhir percakapan yang menunjukkan perasaan senang berkenalan dengan lawan bicara. Namun, tidak ada salahnya juga menggunakan ungkapan tersebut di awal kalimat sebagai pembuka. Untuk mengetahui lebih kaliam bisa membaca Langkah-langkah Belajar Bahasa Jepang Perkenalan, Lengkap dengan Contohnya!
2. Membuka Rapat
Waktu lain yang bisa menggunakan ungkapan tersebut adalah ketika membuka rapat kerja. Saat membuka rapat kerja, sang pimpinan rapat akan mengatakan bahwa ia senang bertemu dengan semua peserta rapat. Selain itu, ia berharap bahwa mereka dapat memiliki hubungan yang baik agar dapat bekerja dengan baik. Oleh karena itu, ungkapan tersebut dapat diucapkan pada saat pembukaan rapat. Berikut adalah contoh penggunaannya:
Bos: Yoroshiku onegaishimasu. Ibento ga sumūzu ni shinkō suru koto o negatte imasu. (Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda. Semoga acara hari ini dapat berjalan dengan lancar)
3. Menutup Rapat
Selain pada saat pembukaan rapat, ungkapan tersebut juga dapat digunakan pada saat penutupan rapat. Hal ini menunjukkan bahwa rapat dilaksanakan dengan baik dan sesuai yang direncanakan. Selain itu, pengucapan di akhir rapat dapat menunjukkan bahwa akan ada pertemuan berikutnya. Untuk cara pengucapannya, hampir sama dengan saat membuka rapat. Hanya saja dapat disertakan dengan kalimat lain seperti berikut:
Bos: Yoroshiku onegaishimasu. (Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda kembali)
4. Mengirim Email
Waktu lain yang tepat untuk menggunakan ungkapan perkenalan tersebut adalah saat akan mengirimkan email. Dengan memasukkan ungkapan tersebut pada awal email, sang pengirim dapat menunjukkan niatnya dalam email tersebut meskipun tidak bertemu secara langsung. Selain itu, format email akan terlihat lebih sopan dan formal dengan adanya kalimat tersebut.
5. Memohon Kerjasama
Ketika ingin mengajukan proposal atau kerjasama dengan pihak lain, maka kalimat ini sangat cocok untuk digunakan. Kalimat tersebut tidak perlu dimasukkan ke dalam proposal, melainkan diucapkan kepada pihak lain yang ingin diajak kerjasama. Jadi, setelah proposal diberikan dan selesai memberikan penjelasan, maka ucapkan mohon dukungan dan kerjasamanya.
6. Tahun Baru
Salah satu momen dimana orang Jepang sering mengatakan kalimat tersebut adalah pada saat tahun baru. Ungkapan ini biasanya diucapkan orang pada rekan kerjanya agar pada tahun yang baru ini, kerja sama yang telah terjalin tetap dapat berjalan dengan baik. Secara keseluruhan, situasi ini hampir sama dengan kondisi di atas, dimana ada satu pihak yang mengajak kerja sama.
Penggunaan Secara Casual dan Formal
Dalam beberapa situasi, penggunaan kata Yoroshiku saja dapat mewakili arti dari senang bertemu dengan Anda. Namun, penggunaan kata yang tepat setelah kalimat tersebut sangat penting untuk diperhatikan. Jika salah memilih jenis kata, maka Yoroshiku akan memiliki makna yang berbeda dari sebelumnya.
Salah satu momen yang bisa menggunakan Yoroshiku saja adalah ketika bertemu dengan teman sebaya yang lama tidak berjumpa. Dengan situasi yang santai, maka pembicara tidak membutuhkan kalimat lengkap untuk menyatakan rasa senangnya. Sedangkan bagi yang akan menggunakan kalimat tersebut dalam kondisi yang lebih formal, maka pastikan untuk mengucapkannya secara lengkap.
Dengan artinya yang cukup penting, yoroshiku onegaishimasu adalah salah satu ungkapan terpenting yang perlu dipelajari. Jika dapat mengucapkan ungkapan ini, pembicara tidak hanya akan membuat orang Jepang terkesan, namun juga membuka percakapan yang positif dengan calon rekan kerja atau teman.
Level kasual hingga formal:
Yoroshiku - kasual, santai
Yoroshiku onegaishimasu - formal
Yoroshiku onegai itashimasu - sangat formal, level bisnis
Untuk yang ingin mengetahui bahasa formal secara detail, kalian bisa membaca Keigo, Tata Bahasa Hormat dan Kesopanan di Jepang.
Cara Merespon Kata Sapaan
Selain mengetahui cara menggunakan dan kapan menggunakan ungkapan tersebut, ada baiknya untuk mengetahui bagaimana membalasnya. Cara paling sederhana untuk membalas ucapan senang bertemu dengan Anda, adalah dengan mengucapkan hal yang sama. Ucapkan kalimat yoroshiku onegaishimasu juga kepada lawan bicara. Hal ini akan menunjukkan rasa yang sama seperti lawan bicara.
Cara ini paling cocok digunakan untuk kondisi yang lebih formal, seperti jika ada yang ingin mengajak kerjasama. Tanpa harus menambahkan kata apapun, ucapkan hal yang sama kepada lawan bicara untuk menunjukkan perasaan yang sama. Jika ingin mengakhirinya dengan lebih baik lagi, jangan lupa untuk mengucapkan terima kasih.
Cara lain untuk membalas ungkapan tersebut adalah dengan mengucapkan sama-sama. Cara ini lebih singkat, padat dan jelas namun memiliki makna yang hampir sama dengan sebelumnya. Namun, karena cara ini bentuknya tidak terlalu formal, maka ada baiknya hanya digunakan saat bertemu dalam kondisi santai. Contoh pemakaiannya adalah saat bertemu dengan teman baru yang seusia.
Jadi itulah cara penggunaan yoroshiku onegaishimasu dalam sebuah kalimat. Dengan maknanya yang positif, maka kalimat ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, baik dalam kondisi formal maupun santai. Oleh karena itu, pastikan untuk memilih kata yang tepat sebelum atau sesudah ungkapan tersebut agar tidak sampai mengubah makna totalnya.
Baca juga: Asyiknya Tachiyomi, Baca Buku Sambil Berdiri Ala Orang Jepang. Bebas Baca di Toko Buku? Bolehkah?
