Bahasa dari negeri sakura sangat unik dan beragam penggunaannya. Mulai dari tingkatan bahasanya, dan penggunaan bahasa klasik yaitu kata Yoroshikuonegaishimasu, Hal tersebut sebagai bukti bahwa Jepang memiliki kekayaan budaya dan bahasa. Oleh sebab itu, mempelajari bahasa dari negara ini harus mengetahui ragam katanya.
Meskipun kata Yoroshikuonegaishimasu adalah kata klasik namun tidak mudah diterjemahkan dalam bahasa Inggris. Hal tersebut dikarenakan, kata ini berbeda arti bila digunakan pada kalimat dengan situasi berbeda. Maka dari itu, menggunakan kata ini harus mengetahui tradisi dan budaya negeri sakura terlebih dahulu, agar tepat penggunaannya.
Daftar Isi
- Arti Kata Yoroshiku Onegaishimasu
- Waktu Tepat Saat Menggunakannya
- Bagian dari Menjalin Hubungan Baik dengan Mitra Bisnis
- Sebuah Kata Ajaib untuk Mengembangkan Bisnis
Arti Kata Yoroshiku Onegaishimasu
Saat seseorang mengucapkan kata Yoroshiku onegaishimasu, akan berbeda arti tergantung dari kalimat yang digunakan. Namun secara garis besar, kata ini bermakna positif yaitu ungkapan atas ekspresi senang dan penuh harapan. Itulah mengapa kata ini tidak mudah diterjemahkan. Pendengar bisa menerka-nerka dari penggunaan kalimatnya.
Kata ini bisa berarti ‘senang bertemu dengan Anda’ jika diucapkan pada kalimat saat bertemu dengan orang baru. Dengan demikian, kata ini memiliki makna sama dengan ekspresi senang atau kebahagiaan saat bertemu dengan orang baru sehingga orang yang baru dikenal akan merasa dihormati, terlebih jika ditujukan untuk rekan bisnis.
Kata ini pun bisa berarti salam hormat yang sopan bila digunakan untuk menutup surat. Kategori kata Yoroshiku onegaishimasu yang digunakan pada surat, termasuk tingkatan bahasa sonkeigo atau bahasa hormat yang biasa dituturkan oleh warga Jepang. Dengan demikian, kata tersebut adalah kata tersopan dalam sebuah surat.
Tidak hanya digunakan untuk percakapan secara lisan dan tulisan, kata ini bisa digunakan untuk sebuah iklan yang berarti ajakan untuk membeli produk yang diiklankan tersebut. Meskipun mengajak, namun penggunaan kata ini sangat sopan agar menghormati pembacanya. Dengan demikian, siapa saja yang membaca iklan tersebut akan tertarik membelinya.
Baca juga >> Mengenal Ucapan Salam dalam Bahasa Jepang.
Artikel Pilihan
Waktu Tepat Saat Menggunakannya
Dikarenakan memiliki arti berbeda-beda tergantung pada kalimatnya, sehingga kata satu ini menjadi berbeda tergantung pada kondisi serta situasinya. Meskipun kata tersebut sulit diterjemahkan namun bermakna positif dan diucapkan untuk menghormati lawan bicaranya.
1. Saat Pertemuan di Universitas
Ketika ada pertemuan orang tua di Universitas, sudah pasti akan bertemu dengan orang baru, baik orang tua teman maupun dosen dari program studi lain yang belum dikenal. Saat diperkenalkan kepada seseorang yang dihormati tersebut, sebaiknya mengucapkan kata Yoroshiku onegaishimasu sambil menyebutkan nama sendiri.
2. Saat Kerja Kelompok di Kampus
Bagi seorang mahasiswa banyak melakukan kegiatan belajar kelompok dengan teman atau dosen pembimbing. Situasi tersebut adalah saat yang tepat untuk mengucapkan kata ini, dikarenakan bisa berarti terima kasih atas waktu berharga yang diberikan ditujukan untuk dosen pembimbing kelompok belajar tersebut.
3. Saat Menulis Email
Salam hormat atau salam penutup harus ditulis dengan kata sopan agar meninggalkan kesan baik. Oleh sebab itu, kata Yoroshiku onegaishimasu sebaiknya digunakan saat menuliskan sebuah surat. Terlebih jika surat tersebut ditujukan untuk rekan bisnis sebagai bentuk penawaran produk. Menggunakan kata tersebut akan memberikan kesan sopan.
4. Digunakan untuk Beriklan
Pada dasarnya iklan bertujuan sebagai media promosi. Dengan demikian, penggunaan katanya harus dibuat menarik serta memberikan citra positif. Oleh sebab itu, kata ini bisa digunakan saat beriklan karena akan memberikan citra baik kepada pembaca iklan tersebut. Dengan demikian promosi yang dilakukan akan berhasil.
5. Digunakan Saat Negosiasi Bisnis
Ketika bertemu dengan mitra bisnis untuk menjalin kerjasama atas peluncuran sebuah produk, harus menampilkan kesan baik kepada mitra bisnisnya agar kerjasama bisnis bisa terjalin. Terlebih hendak melakukan negosiasi bisnis, mitra bisnis akan merasa dihormati ketika ditawarkan produk dengan menggunakan kata tersebut.
Meskipun digunakan pada situasi berbeda namun memiliki makna sama. Kata ini bermakna positif, hormat, serta menghargai sesamanya. Oleh sebab itu, kata tersebut memberikan kesan positif kepada lawan bicaranya di berbagai situasi. Terlebih bila digunakan pada situasi formal, kata ini sangat sopan dan sesuai pada kondisi tersebut.
Kata ini menjadi simbol bahwa orang Jepang sangat santun serta memiliki kekayaan bahasa serta budaya yang unik. Terlebih sangat sulit untuk menerjemahkan secara khusus dari kata tersebut. Pendengar bisa menebak maknanya bila mengetahui kalimat yang digunakannya. Dengan demikian, kata ini sulit diterjemahkan dalam bahasa apapun.
Baca juga >> Cara Mudah Belajar Bahasa Jepang Sehari-hari
Bagian dari Menjalin Hubungan Baik dengan Mitra Bisnis
Ketika seseorang ingin menjalin mitra bisnis dengan rekannya, harus memiliki kesan baik agar menjalin kepercayaan dari rekannya tersebut. Oleh sebab itu, harus menggunakan kata ini saat mengirim surat atau saat berbicara dengan rekannya tersebut. Hal itu karena tingkat kesopanan dari kata ini diucapkan untuk menghormati orang lain.
Berdasarkan hal tersebut, kata ini bagian dari terjalinnya hubungan baik dengan mitra bisnisnya. Meskipun sulit diterjemahkan, namun penggunaan kata ini merupakan tergolong bahasa hormat. Apabila dua orang warga Jepang bercakap-cakap dengan menggunakan kata ini, mereka akan merasa saling dihormati.
Terlebih dalam bisnis, seseorang harus dapat dipercaya. Banyak faktor penilaian agar mempercayai orang tersebut. Salah satunya adalah kalimat yang digunakan saat berbicara dengan mitra bisnisnya. Pasalnya, seseorang yang mengerti tata krama, dianggap akan memegang teguh komitmennya sehingga cocok dijadikan sebagai rekan bisnis.
Untuk meraih kepercayaan dari rekan bisnis tidak mudah, terlebih jika mitra tersebut berperan sebagai investor. Terlebih jika investor tersebut adalah orang jepang, mereka terkenal dengan disiplin serta komitmennya yang tinggi. Maka dari itu, saat berbicara harus menggunakan kata Yoroshiku onegaishimasu.
Sebuah Kata Ajaib untuk Mengembangkan Bisnis
Seperti yang telah dijelaskan sebelumnya, menjalin hubungan dengan mitra bisnis akan sulit bila tidak dapat meraih kepercayaannya. Oleh sebab itu, penggunaan kata ini disebut sebagai kata ajaib untuk bisnis. Pasalnya mitra bisnis akan menilainya sebagai seseorang yang mengerti tata krama. Hal ini berarti mengerti untuk selalu berkomitmen dan menjaga kepercayaan.
Saat seseorang bertemu dengan mitra bisnisnya, kata ini bisa berarti senang telah bertemu atau ‘terima kasih atas waktu yang diberikan untuk pertemuan ini’ sebagai ungkapan penghormatan. Apabila menuliskan surat penawaran untuk email, maka kata ini berarti hormat saya atau hormat kami. Dengan demikian sangatlah wajar disebut sebagai kata ajaib.
Saat mitra bisnis merasa dihormati, mudah untuk menjalin hubungan bisnis dengan rekannya. Oleh sebab itu, harus menggunakan kata tersebut saat akan menjalin relasi dengan mitra bisnisnya. Terlebih bila rekan tersebut berperan sebagai agen pemasaran atau investor. Dengan demikian, bisa menjalin hubungan baik.
Kata ini menjadi kata ajaib untuk pengembangan usaha karena orang Jepang dikenal sangat sopan dan patuh pada tradisi serta budaya. Begitu juga dengan kata Yoroshikuonegaishimasu, dikenal memiliki unsur tata krama serta penghormatan. Maka dari itu, penggunaan kata tersebut bisa memberikan kesan positif.
Negara sakura ini tidak hanya memiliki kekayaan budayanya tetapi juga memiliki tingkatan bahasa unik. Meskipun kata tersebut tidak bisa diterjemahkan secara langsung namun tergolong bahasa sopan. Dengan demikian, bila ingin memiliki citra baik dari lawan bicaranya, sebaiknya untuk mengetahui penggunaan Yoroshikuonegaishimasu.
Baca juga: Kenali Pengertian “Desu” dan Fungsinya pada Kalimat
