Bahasa Indonesia
Riwayat
Riwayat Dilihat
Riwayat Pencarian
Masuk
Level Percakapan Bahasa Jepang
Ada kemampuan bahasa Jepang lebih dari N2 atau setara dengan N2
Bahasa yang diterima
Bahasa Jepang,Bahasa Jerman,Bahasa Inggris,Bahasa Perancis
Lokasi Pekerjaan
Tokyo
Pekerjaan
Localization
Status Pekerjaan
Outsourcing
Jam Kerja
10:00~19:00
Gaji
Gaji dapat dinegosiasikan tergantung pada kemampuan dan pengalaman
Detail Pekerjaan
ユーザ数400万人を超えるソーシャルゲームを運用していて、
新規タイトルも複数開発中の勢いのある企業です。
新しい技術も積極的に取り入れて制作をされているので、
ゲーム業界で実績を積みたい方、
スキルアップをしたい方におすすめの案件です。
また風通しが良い現場なので、
職種を越えて企画面から携わることが出来ます。
【業務内容】
現在、海外展開を進めているコンテンツの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・日本語からフランス語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）
・実装されたテキストのチェック、修正（言語チェック）
Teks di atas adalah teks asli (bahasa Jepang).
Kualifikasi Lamaran
・ネイティブレベルのフランス語力
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・翻訳実務経験
Teks di atas adalah teks asli (bahasa Jepang).
Persyaratan penerimaan
・その他の語学力（スペイン語、ドイツ語など）
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験
Teks di atas adalah teks asli (bahasa Jepang).
Pelayanan dan Keuntungan
業務委託のため記載なし
Teks di atas adalah teks asli (bahasa Jepang).
Penerbit Global Support Professional 2 tahun yang lalu