日本語
履歴
閲覧履歴
検索履歴
ログイン
あなたにオススメの求人
外国人のための日本の求人・仕事探しサイト
日本語会話レベル
N3以上、またはN3相当の日本語能力がある。
歓迎言語
英語,日本語
勤務地
東京都千代田区
職種
翻訳
雇用形態
アルバイト・パート
勤務時間
10:00～18:00 （実働7時間／休憩1時間） ※週5日フルタイム勤務
給与
給与上限は応相談
仕事内容
国内最大級の二次元コンテンツダウンロードサイト「DLsite」をメインで事業展開していますが、今後はもっと幅広い世代、好みを持った方への訴求が必要と考えています。
現在DLsiteでは14カ国語の海外向けサイトを展開しています。
その他に「みんなで翻訳」をリリースし、テレビでも取り上げられました。ほかにも新規サービスの開発を進めております。
DLsiteで取扱う作品数は86万作品と大きく成長し、ここ数年で海外からのアクセス数は4割を超え、毎年順調に売上高も成長しておりますが「世界のviviONになる」というさらなる目標達成のため、当社が展開する海外向けサービスを中長期で拡大して参ります。
そこで、今回はDLsiteおよびみんなで翻訳より翻訳された作品の審査ポジションを募集いたします。
DLsiteは日本最大級の二次元コンテンツダウンロード販売サイトです。
多くの二次元コンテンツに関わりながら、あなたの英語能力とゲームの知識をDLsiteでいかしませんか？
（１）翻訳・校正業務
日本語から英語、英語から日本語へそれぞれ翻訳されたゲーム作品・音声作品などを、正しい英語になっているかを確認する校正作業を行うスタッフを募集します。
まだ世に出る前の作品をあなたが中心となって完成につなげてください。
（２）英語で投稿された作品の審査業務
自社のサイトで翻訳された作品の、審査業務をお任せいたします。
応募資格
▼日本で次の在留資格がある方：
・永住者
・永住者の配偶者等
・日本人配偶者
・定住者
・人文知識・国際業務の就労ビザをお持ちの方
・ワーキングホリデービザ
※フルタイム勤務可能の方が対象となります
留学ビザなどをお持ちで就業時間に制限がある方はご留意くださいませ
■必須スキル
・翻訳・校正の出来る英語
・日本語：日本語能力試験（JLPT）N2
・DLsiteを利用したことがある(購入の有無は問いません）
歓迎要件
■歓迎するスキル／知識／資質／経験
・翻訳校正業務の経験がある方
・日本のサブカルチャーが大好きな方（マンガ・ゲーム・アニメ・ライトノベルなど)
・同人等のオタク知識がある方
・PCゲームをよくプレイする方
・ワード、エクセルが使用できる方
・翻訳コーディネート経験がある方
待遇・福利厚生
◆加入保険
健康保険、厚生年金保険、労災保険、雇用保険
◆その他
・通勤交通費：1ヶ月分の通勤定期代支給（上限5万円）
・各種社会保険完備
・残業手当
※時間外手当は1分単位で支給。始業時間前の就業もすべて対象です。
・分煙キャビン
・自販機を低価格で利用可
・ウォーターサーバー
・オフィスコンビニ
・OFFICE DE YASAI
・イヤホン可
・外国籍の場合、就業ビザ取得のサポートあり
休日・休暇
・年間休日120日以上
・完全週休2日制（土日祝日）
・GW、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇
掲載元 株式会社viviON 2ヶ月前
当社のウェブサイトは、利便性及び品質の維持・向上を目的に、Cookieを使用しております。Cookieの使用に同意頂ける場合は、「同意する」ボタンを押して下さい。
なお、当社のCookie使用について詳しくはこちらをご参照下さい。