이용하려면 회원등록이 필요합니다
일본의 이름 뒤에 ~상(さん)이라고 부르잖아요. 성에 붙일 때도 있고 이름에 붙일 때도 있는 것 같은데 어떤 차이가 있는 건가요?
0
북마크
답변 전체보기（1건）
박선아
KR
→JP
2020/07/01
김지영이라고 할 때, 김상, 지영상, 둘 다 가능한데, 일본 사람들끼리는 왠만큼 친하게 되지 않고서는 성+이름, 즉 김상~ 이라고 부르는 경우가 대부분인 것 같습니다. 젊은 학생들이 친구를 부를 때는 이름+상이 아니라 이름+짱(지영짱)으로 부르는 경우가 많은 거 같고요. 김상/ 지영짱 요런 식으로 친한 정도에 따라 나눠 부르면 될 듯합니다.
0
유익함
관련된 포럼
박선아
KR
→JP
2021/02/24
당사의 웹사이트는 편의성과 품질 유지 및 향상을 목적으로 Cookie를 사용하고 있습니다. Cookie 사용에 동의하시는 경우 「동의」 버튼을 눌러주세요. 또한, 당사 Cookie 사용에 대한 상세 내용은 여기를 참조해주세요.
Cookie 사용 정책
질문 
답변 
1
