일본어

ぶっちゃけ

박선아

KR

JP

2020/07/17

붓차케... 전화 통화하는 일본인들이 사용하는 걸 몇 번 보았는데, 정확한 사용법이 궁금합니다.

0 북마크

답변 전체보기(1건)

김다영

KR

JP

2020/07/18

'打ち明ける(숨김 없이 이야기하다, 털어놓다)'의 음이 변화한 것이라는 설이 있네요. 교토, 시코쿠 등의 방언으로 간사이 지역 예능인들이 방송에서 사용하면서 최근 급속히 퍼지고 있다고 합니다. 의미는 '솔까말(솔직히 까놓고 말해서)' 정도일까요?

0 유익함

관련된 포럼

당사의 웹사이트는 편의성과 품질 유지 및 향상을 목적으로 Cookie를 사용하고 있습니다. Cookie 사용에 동의하시는 경우 「동의」 버튼을 눌러주세요. 또한, 당사 Cookie 사용에 대한 상세 내용은 여기를 참조해주세요.

Cookie 사용 정책