일본어

3密

이수정

KR

JP

2020/11/09

일본 코로나에서 3密를 강조한다는데, 구체적으로 뭘 말하나요? 잘 지켜지고 있는지도 궁금합니다.

0 북마크

답변 전체보기(1건)

김현주

KR

JP

2020/11/09

密閉(밀폐)・密集(밀집)・密接(밀접)입니다. 각각 일본어 발음은 '밋페', '밋슈', '밋세츠'고요. 이 세 가지를 피하자는 것인데, 밀폐의 경우 환기 등을 통해 잘 지켜지는 것 같습니다. 버스, 지하철 다 운행시 창문 열고 있고, 가게들도 환기에 신경을 쓰는 듯하고요. '밀집'과 '밀접'을 굳이 나눈 이유가 좀 헷갈리기는 한데. '밀집'은 기본적으로 많은 사람이 모이는 데 가지 말자거나 몇 명 안 되더라도 소셜 디스턴스 확보하자~ 이런 뜻인 것 같고. 밀접의 경우, 사람과 사람의 간격을 띄우자~ 하는 좀 더 물리적인 거리를 띄우자~ 정도로 나뉘어 볼 수 있겠네요. 밀집과 밀접의 경우, 정말 케바케인 것 같습니다. 마스크는 열심히 하는 편이니 마스크 안 하는 곳을 피하자~ 이런 마음입니다.

0 유익함

관련된 포럼

당사의 웹사이트는 편의성과 품질 유지 및 향상을 목적으로 Cookie를 사용하고 있습니다. Cookie 사용에 동의하시는 경우 「동의」 버튼을 눌러주세요. 또한, 당사 Cookie 사용에 대한 상세 내용은 여기를 참조해주세요.

Cookie 사용 정책