어렵게만 느껴지는 일본유학시험. 어떤 시험인지, 내게 꼭 필요한지, 어떻게 준비해나가야 하는지 궁금한 점을 중심으로 풀어봅니다.
<내용 구성>
일본유학시험이란?
일본 유학에 관심이 있는 사람이라면 한번쯤 궁금해할 질문이 있습니다. “일본유학시험과 일본어능력시험은 뭐가 다를까?” “꼭 봐야 할까?”
일본유학시험(Examination for Japanese University Admission for International Students, EJU)은 일본의 대학(학부) 등에 입학을 희망하는 외국인 유학생에게 일본의 대학 등에서 필요로 하는 일본어능력 및 기초학력의 평가를 목적으로 실시하는 시험입니다. 일본 대학의 과반수(국립대학은 거의 전부)가 입학 전형에 일본유학시험을 이용하고 있습니다.
| 대학 | 464교 |
|---|---|
| 단기대학 | 97교 |
| 대학원 | 68교 |
| 고등전문학교 | 51교 |
| 전문학교 | 158교 |
| 합계 | 838교 |
통계에서 드러나듯, 대학뿐 아니라 대학원, 전문학교 등의 입시에도 이용되므로, 자신이 지원하려는 학교가 입시에서 일본유학시험을 이용하는지의 여부를 사전에 반드시 확인해서 원서 접수 전에 시험 점수를 받도록 준비해야겠습니다. 관련해서 주의할 사항 한 가지! 같은 대학이더라도 학부에 따라 일본유학시험을 이용하는지의 여부가 달라지므로 학교뿐 아니라 학부 단위로 시험 이용 여부를 확인해야 합니다.
※ 입학 시험에 일본유학시험(EJU)을 이용하는 학교 https://www.jasso.go.jp/ryugaku/study_j/eju/examinee/use/
추천 기사
일본유학시험(EJU)? 일본어능력시험(JLPT)?
일본유학시험의 시험 과목
일본유학시험의 시험 과목은 일본의 고등학교 교과과정을 기준으로, 지원 분야에 따라 문과와 이과로 구분하며, 크게 일본어와 기초 학력 과목으로 구분됩니다. 문과 지원자는 일본어와 기초 학력 과목 중 종합과목(정치, 경제, 사회, 지리, 역사 등), 수학1을, 이과 지원자는 일본어와 기초 학력 과목 중 이과(물리, 화학, 생물 중 2과목 선택), 수학2를 보게 됩니다.
시험 과목 역시 학교에 따라 지정 과목과 언어가 다르므로 지원하려는 학교의 기준에 따라 선택합니다. 단, 이과와 종합과목은 시험 시간이 겹치므로 한 시험에서 동시에 선택할 수 없습니다.
일본어(문/이과 공통 과목, 일본어로만 출제)
-일본의 대학 등에서 면학할 수 있는 일본어 능력(아카데믹 일본어) 측정
-125분간 독해/청해/청독해/기술(주관식)의 4개 영역으로 실시
[기초 학력] 종합과목(문과, 일본어 또는 영어 중 선택하여 수험 가능)
-일본의 대학 등에서 면학에 필요한 문과계열 기초학력 중 특히 사고력, 논리력 측정
-정치, 경제, 사회, 지리, 역사 등의 영역에서 출제되나 과목은 선택하지 않음
-80분
[기초 학력] 수학 코스 1(문과, 일본어 또는 영어 중 선택하여 수험 가능)
-문과계열 학부 및 수학의 비중이 비교적 적은 이과계열 학부용
-80분
[기초 학력] 이과(이과, 일본어 또는 영어 중 선택하여 수험 가능)
-일본의 대학 등의 이과계열 학부에서 면학에 필요한 이과(물리・화학・생물) 기초학력 측정
-물리・화학・생물 중 2과목 선택
-80분
[기초 학력] 수학 코스 2(이과, 일본어 또는 영어 중 선택하여 수험 가능)
-고도의 수학능력을 필요로 하는 학부용
-80분
일본어능력시험(JLPT)과의 차이
일본유학시험의 일본어 과목이 일본어능력시험과 어떻게 다른지 궁금해하는 사람이 많습니다. 일본유학시험의 일본어 과목이 아카데믹한 일본어를 측정하기 위한 시험이라면, 일본어능력시험(JLPT)의 경우, 일반적인 일본어능력을 측정하는 것을 목적으로 합니다.
문제 내용상의 가장 큰 차이라면 일본유학시험에는 기술 문제(서술형)가 있다는 점, 일본어능력시험에는 언어지식(문자, 어휘, 문법) 문제가 있다는 점을 들 수 있습니다.
일본어능력시험 N1을 보유하고 있다고 하더라도, 일본어유학시험을 입시에 이용하는 학교에 지원하기 위해서는 반드시 일본유학시험을 치러야 합니다. 이 경우에는 일본어 시험도 면제되거나 하지 않습니다.
일본어능력시험(JLPT)에 대한 자세한 내용은 <일본어능력시험(JLPT) 등급(N5~N1), 알아둘 모든 것>을 참고해주세요.
일본유학시험에만 있는 기술 문제(記述問題)
일본유학시험 일본어 과목의 가장 큰 특징이라고 할 수 있는 기술 문제. 제시된 한 개 또는 복수의 의견에 대해 자신의 의견을 논하는 문제입니다. 어떤 문제에 대해 현재 상태를 설명하고 장래의 예상, 해결방법에 대해 논하는 형태가 주로 출제되며, 대개 400자에서 500자 정도(구두점 포함) 기술합니다. 총 50점 만점으로 출제되며, 독해, 청독해, 청해(400점 만점)와 함께 125분 안에 해결해야 하므로, 평소에 시간에 맞춰 모든 문제를 해결할 수 있도록 연습해 두어야 합니다.
일본유학시험의 청독해(聴読解) 영역이란?
청해(聴解)는 예상이 가능한데, 청독해(聴読解)는 뭔지 잘 감이 잡히지 않을지도 모릅니다. 일본어유학시험의 청해 및 청독해 영역에서는 1)강의 강연, 2) 연습이나 조사 활동에 관련된 발표, 질의응답 및 의견 교환, 3) 학습 또는 생활에서의 상담 및 지도, 조언, 4) 실무적 혹은 실용적인 담화를 소제로 문제가 출제됩니다.
일본유학시험의 청해의 경우, 지문과 보기가 모두 듣기로 출제되는 반면, 청독해의 경우 문제지에 안내, 도표 등이 보기와 함께 인쇄되어 있고, 지문은 듣기로 출제되는 혼합형 문제입니다. 청해 능력과 함께 보기를 독해해 낼 수 있는 능력이 동시에 측정되는 문제지요. 보기에 한자어, 전문 용어 등이 빈번하게 등장하므로 한자 독해 능력에 따라 성패가 갈릴 수 있는 영역입니다.
일본유학시험 신청 시기 및 시험장, 알아둘 사항
일본유학시험은 일본어능력시험과 같이 1년에 2회, 6월과 11월에 실시됩니다. 출원 시기가 각각 2~3월, 7월로 서너 달 전에 출원이 마감되는 것을 주의해야겠습니다. 성적 통지서는 각각 시험일 익월인 7월, 12월에 발송됩니다. 일본 국내 16개 도시에서 실시하며, 한국의 경우 서울과 부산에서 실시됩니다.
두 번 이상 시험을 보는 경우 점수가 좋은 시험의 성적을 제출
일본유학시험은 수험 횟수와 연령에 제한이 없습니다. 두 번 이상 시험을 보는 경우, 그중 성적이 좋은 1회 성적(그 시험의 수험번호)을 제출하면 됩니다. 단, 과목별로 좋은 점수를 제출하기 위해 일본어는 2019년 1회 시험, 종합과목과 수학은 2019년 2회 시험 등으로 골라서 제출하는 것은 불가능합니다. 각 시험의 유효 기간은 2년입니다(최대 과거 4회분 성적 이용 가능). 단, 학교별로 인정하는 시험의 기간이 정해져 있으므로 반드시 지원하는 학교의 입시 요강을 확인해야 합니다.
일본유학시험 장학금
일본유학시험에서 우수한 성적을 거둔 학생이 일본의 대학(학부), 단기대학, 고등전문학교(3년 이상), 전문학교에 정규생으로 입학하는 경우, 일본학생지원기구(JASSO)에서 마련한 장학금인 <문부과학성 사비 외국인 유학생 학습 장려비>의 지급을 예약할 수 있습니다. 2019년 기준, 월액 48,000엔의 장학금을, 입학 시기에 따라 6개월~1년 동안 지급받을 수 있으니, 큰 동기 부여가 되겠죠? 일본유학시험 신청 시에 해당 내용에 체크하는 것으로 지급 예약을 할 수 있습니다.
도일 전 입학 허가가 가능!
‘도일 전 입학 허가’를 받을 수 있는 것도 일본유학시험을 이용한 입시의 장점입니다. 입학 시험 등을 위해 일본에 다녀오는 비용을 줄 일 수 있어 경제적인 제도입니다. 약 180여 학교에서 이 제도를 실시하고 있습니다. 자세한 내용은 아래 링크를 통해 직접 검색해보세요!
※「日本留学試験（EJU）利用 渡日前入学許可校リスト(일본유학시험(EJU) 이용 도일전 입학허가교 리스트)」https://www.jasso.go.jp/ryugaku/study_j/eju/examinee/prearrival/
내용과 난이도를 보면 결코 만만치 않은 일본유학시험. 초조해한 것도 당연하지만 시간을 들여, 일본 대학에서 깊이 있게 공부하기 위한 확실한 기반을 확실히 다져보면 어떨까요?
※참고 1 일본학생지원기구(JASSO) 『일본 유학 안내 (Student Guide to Japan) 2019~2020 한국어판』PDF pp.24~25 http://jasso.or.kr/pdf/sgtj_2019_text_ko-3.pdf ※참고 2 일본유학시험 홈페이지 http://www.ejutest.com/
관련 기사:
일본어능력시험은 어떤 시험인지 궁금하다면 -> 일본어 공부? 시험은 역시 문제 유형! 일본어능력시험/JLPT N1 독학으로 합격하기
