일본 대학교 유학을 준비하는 학생들을 위해 외국인전형 등의 일본어 면접 시험 예상 질문, 답변 시 주의사항과 예시 답변 등을 담았습니다.
<내용 구성>
2. 일본에서 공부하고 싶은 이유 / 日本で勉強したい理由
3. 학교・학과(전공) 지원동기 / 学校・学科(専攻) 志望動機
4. 이 학과에서 공부하고 싶은 것 / この学科で勉強したいこと
1. 자기소개 / 自己紹介
문을 열고 들어가 여러 교수님들 앞에 서면 얼마나 떨릴까, 시작부터 걱정인 면접. 그러나 예상 질문을 고려해서 차분히 성실하게 답변을 준비하고 연습하면 의외로 잘 치를 수 있는 것이 면접입니다. “도조 오스와리쿠다사이(どうぞお座りください; 자리에 앉으세요).” 하는 대표 교수님의 말을 듣고 자리에 앉으면 아마도 가볍게 자기소개에 대한 질문을 받게 될 것 같습니다.
“キムさん、自己紹介をお願いします。”
“기무상, 지코쇼카이오 오네가이시마스.” (김상, 자기소개 부탁합니다.)
‘자기소개’는 의외로 기본적이면서도 잘 준비하지 않으면 시작부터 버벅거리게 되어 이후 면접에도 영향을 많이 미치게 됩니다. 이후 본 질문들이 기다리고 있으므로 너무 장황하게 이야기할 필요는 없지만, <이름>, <출신>, <학교・전공>, <지원 학과・전공> 등의 기본 사항을 천천히 또박또박 이야기하고, 마지막에 “요로시쿠오네가이시마스(よろしくお願いいたします。잘 부탁드립니다)”로 마무리하도록 합시다.
일본 대학 면접 시험 ‘자기소개’ 주의사항>>
-
‘와타시와(私は; 저는)...’는 꼭 필요할 때만!: 자기소개라고 해서 모든 문장을 ‘와타시’로 시작할 필요는 없겠죠? 필요하지 않으면 굳이 사용하지 않아도 되고 꼭 필요할 때만, 가능하면 ‘와타쿠시’라는 겸양어 표현을 사용합니다.
-
지망학과명, 교수님 성함은 정확히!: 학과 이름, 교수님 성함을 더듬거리거나 틀리게 말하면 인상이 좋지 않겠죠? 완벽하게 연습해둡시다~
일본 대학 면접 시험 ‘자기소개’ 예시>>
キム〇〇と申します。韓国のソウル美術高校の西洋画科に在学しています。〇〇美術大学視覚伝達デザイン学科で学びたく志望しました。よろしくお願いします。
(김〇〇라고 합니다. 한국의 서울미술고교 서양화과에 재학하고 있습니다. 〇〇미술대학 시각전달디자인학과에서 공부하고 싶어 지원했습니다. 잘 부탁드립니다.)
추천 기사
2. 일본에서 공부하고 싶은 이유 / 日本で勉強したい理由
자기소개가 끝나고 이제 본격적인 질문과 답변의 시간. 아마도 외국인 전형에서는 ‘(한국에서가 아니라) 유학을 결심하게 된 이유’, 특히 ‘일본에서 공부하고 싶은 이유’ 등을 질문받게 될 확률이 높습니다.
“キムさんはなぜ日本で勉強したいと思いましたか？”
“기무상와 나제 니혼데 벤쿄시타이토 오모이마시타카?” (김상은 왜 일본에서 공부하고 싶다고 생각했나요?)
모든 면접이 그렇듯이, 솔직하고 진솔하게 답변하면서 자기 성격의 장점, 관심사, 그동안의 노력과 열정 등을 어필해보는 것도 좋겠죠?
일본 대학 면접 시험 ‘일본 유학 이유’ 답변 시 주의사항>>
-
질문을 정확하게 듣고 그에 맞게 답변하기!: 자기소개 이후에는 질문을 정확하게 듣고 질문에 맞게 답변하는 것이 중요합니다. ‘왜 유학을 결심하게 되었는지’와 ‘왜 일본에서 공부하고 싶은지’는 엄밀히 말하면 다른 질문이기 때문인데요. ‘일본’ 유학의 이유를 묻는 질문에, 막연히 ‘외국의 발전된 미술 교육을 접하고 싶었다’는 식으로 대답한다면, ‘일본’이어야 하는 이유를 묻는 질문에서 좋은 점수를 받기는 어렵겠죠?
-
구체적인 예시를 들고, 문장은 짧게 짧게!: 좋은 답변과 덜 좋은 답변은 ‘구체적인 예’에 따라 달라진다고 해도 과언이 아닙니다. 추상적이고 막연한 말은 기억에 남지 않지만 소박하더라도 구체적인 작은 예는 기억에 분명히 아로새겨지는 법! 문장을 길게 말하려고 하면 어려우니 짧게 짧게 이어나가도록 합시다.
일본 대학 면접 시험 ‘일본 유학 이유’ 답변 예시>>
小学校の頃から絵を見るのが好きで、旅行先に行ったら必ず現地の美術館を尋ねました。その中で日本の〇〇美術館の〇〇展が一番印象に残っています。オーディオガイドを聞いて、キュレーターさんと作家さんがどの照明を使うか、作品をどう配置するかを長い時間相談して決めたことが分かりました。細かい部分までも大事にする日本の文化のなかで勉強したく日本留学を決めました。
(초등학교 때부터 그림을 보는 것을 좋아해서, 여행지에 가면 꼭 현지의 미술관을 찾았습니다. 그중에서 일본의 〇〇미술관의 〇〇전이 가장 기억에 남아 있습니다. 오디오가이드를 듣고, 큐레이터님과 작가님이 어떤 조명을 쓸지, 작품을 어떻게 배치할지 오랜 시간 의논해 정했다는 것을 알게 되었습니다. 자잘한 부분까지도 소중히하는 일본의 문화 속에서 공부하고 싶어 일본 유학을 결심했습니다.)
3. 학교・학과(전공) 지원동기 / 学校・学科(専攻) 志望動機
“キムさんがこの学校を志望する理由を教えてください。”
“기무상가 고노 각코오 시보스루 리유오 오시에테 쿠다사이.” (김상이 이 학교에 지원하는 이유를 알려 주세요.)
취직을 위한 이력서, 면접에서도 가장 중요한 ‘지원동기’. 기업, 업계, 회사 등을 다양한 루트(회사 홈페이지, 취업 설명회, 졸업생 선배의 이야기 등)로 조사, 분석, 연구하는 식으로 준비해야 하는 부분입니다. 대학 입시 면접의 경우에도 마찬가지. 다양한 루트로 학교와 학과에 대한 정보를 수집하고, 이를 자신의 목표와 잘 연결시키는 것이 중요하겠죠?
일본 대학 면접 시험 ‘학교・학과 지원동기’ 답변 시 주의사항>>
-
자신에게 와닿는 학교・학교의 장점을 구체적으로 PICK!: 인기 있는 학교일수록 너무 당연하게 목표로 삼은 나머지 지원동기를 구체적으로 말하지 못하는 경우가 있을 수 있습니다. “좋아하는 디자이너들이 모두 이 학교 출신이라서”, “디자인 부분에서는 최고의 학교이기 때문에” 등을 강조하기보다는 자신이 조사, 수집한 정보 중에서 가장 마음에 와 닿은 내용을 하나 드는 것이 더 효과적일 수 있습니다. 홈페이지도 꼭 한 번씩 들어가서 전체적으로 읽어봅시다.
일본 대학 면접 시험 ‘학교・학과 지원동기’ 답변 예시>>
日本の美大のことを調査したとき、この学校のホームページのある文句を読みました。普通は固い内容が書いているところに「30年後はどんな社会？」という質問が載っていました。クリックしてみたら、先生たちと在学中の学生たちがその質問について自分の考えを述べていました。この学校に入ったら常に質問を持って、自由に自分の答えを出せると思い志望しました。
(일본의 미대에 대해 조사했을 때, 이 학교의 홈페이지의 한 문구를 보았습니다. 보통은 딱딱한 내용이 써 있는 곳에 「30년 후에는 어떤 사회?」라는 질문이 올라 있었습니다. 클릭해보니, 선생님들과 재학중인 학생들이 그 질문에 대해 자신의 생각을 이야기하고 있었습니다. 이 학교에 들어가면 늘 질문을 갖고, 자유롭게 자신의 답을 낼 수 있다고 생각해 지원했습니다.)
4. 이 학과에서 공부하고 싶은 것 / この学科で勉強したいこと
“キムさんがこの学科で勉強したいことを教えてください。”
“기무상가 고노 각카데 벤쿄시타이 코토오 오시에테 쿠다사이.” (김상이 이 학과에서 공부하고 싶은 것을 알려 주세요.)
미리 ‘연구 계획서’를 제출하는 경우는 준비가 되어 있겠지만 학교・학과 지원 동기를 준비하면서 ‘학업 계획’, ‘연구 계획’을 세워두는 것이 좋습니다. 아직 학교・학과에 대해 잘 모르는데… 막연해! 하는 분들에게는 홈페이지 등의 ‘학과 소개’, ‘커리큘럼’이나 ‘졸업 후 진로’ 등을 읽어두는 것이 도움이 될 듯합니다.
일본 대학 면접 시험 ‘학업 계획’ 답변 시 주의사항>>
-
제출한 서류와 면접 시의 답변이 일치하도록!: ‘학업 계획’을 서류로 써서 제출했더라도, 면접 때 다시 물어보는 경우가 많습니다. 그럴 경우엔 새로운 내용을 추가적으로 말하려고 노력하기보다는 기존에 제출했던 내용을 자신의 목소리로 다시 한 번 전달하는 것이 중요합니다.
-
학과의 방향성, 중점 교육 내용을 이해하고 자신의 목표와 연결하자!: 꿈과 열정이 많은 만큼 큰 목표를 이야기하게 되죠. 그럴수록 차분하게 해당 학과에서 중시하는 내용이 무엇인지 파악하는 것이 중요합니다. 학과 소속 교수들의 면면, 지도 교수의 연구 방향, 학과의 이념, 커리큘럼이나 수업 내용, 졸업 후 진로 등을 살펴보고, 학과의 특징, 수업 내용을 자신의 목표와 연결해보도록 합시다. “이런 내용들을 배워서 이런 목표를 이루고 싶습니다.” 이런 학생은 꼭 가르치고 싶겠죠?
열심히 일본 유학을 준비하는 분들 모두를 응원합니다!
관련 기사:
일본 대학 입시의 기본 정보, 흐름이 궁금하다면? -> 일본 유학, 센터시험도 봐야 할까? 일본 대학 편입 방법은? 일본 대학교 유학을 준비하는 이들을 위한 가이드
일본 주요 미대의 학과 정보가 궁금하다면? -> 무사시노미술대학, 타마미술대학, 교토예술대학, 교토세이카대학에 이런 학과가? 일본 미대 학과・전공 안내
