한국에 ‘로맨스물’이 있다면, 일본에는 ‘청춘물’이 있습니다. 조금 느린 듯, 오늘만 있는 듯, 내일은 없는 듯, 밝은 듯 어두운 듯한 일본 젊은이들의 일상, 문화가 자연스럽게 엿보이는 청춘 영화 4편을 소개합니다.
<내용 구성>
<모라토리움기의 다마코>(2013)
일본어 원제: もらとりあむタマ子/ 감독: 야마시타 노부히로(山下敦弘)
대한민국의 칠포세대(일곱가지를 포기한 세대. 포기해야 하는 것은 연애, 결혼, 출산, 집마련, 인간관계, 꿈, 희망이라 하죠ㅠㅠ)만큼은 아니겠지만, 일본의 젊은 세대들 중에도 ‘아무것도 하기 싫다… 적극적으로 아무것도 하기 싫다…’로 대표되는 ‘사토리’, ‘유토리’ 세대 등이 있습니다. 고향을 떠나 거대 도시 도쿄에서 살아가야 하는 것도 엄청난 에너지를 필요로 하는 일. 그렇다고 ‘지모토(地元；’고향’이라는 뜻으로 자주 쓰이는 말)’로 돌아가는 건 ‘ありえない(생각도 할 수 없는 일)’. 영화 <모라토리움기의 다마코>의 다마코는 그런 스트레스에 정면으로 맞서는 듯한 캐릭터입니다.
스포 없는 영화의 줄거리>>
<사카이 다마코(坂井タマ子) 23세 대졸 지금 부모님 집(実家)에 귀성(기생) 중>. 일본판 포스터에 적힌 문구입니다. 긴 머리를 풀어헤치고 대충 츄리닝 비슷한 걸 챙겨입고, 손에는 산쇼쿠당고(三色団子. 분홍・흰색・초록색 떡이 꽂힌 당고. ‘하나미당고(花見団子)’, ‘쿠시당고(串団子)’라고도 함)를 들고 멍한 얼굴로 서 있는 다마코. 압축한 영화의 줄거리입니다.
영화에 담긴 일본 문화>>
상경(上京; 죠쿄)
한국과 마찬가지로 일본도 도쿄를 중심으로 한 수도권(가나가와현, 사이타마현, 지바현)으로 대학 진학을 하는 비율이 높습니다. 특히 2018년 기준 전국 대학생 중 약 25%를 웃도는 대학생들(75만 7천 명)이 도쿄 도내의 대학에 재학 중인 것으로 조사되었습니다(*). 참고로 같은 해 서울 소재 대학 재학생 수는 97만 명으로 전국 대학생 수의 약 30퍼센트에 가까웠습니다(**).
* 일본 총무성 통계국 2018년 조사 자료 <25- 2 都道府県別学校数，教員数と在学者数> https://www.stat.go.jp/data/nihon/25.html ** KESS 교육통계서비스 2018년 통계 자료 <설립별 재적학생수> https://kess.kedi.re.kr/index
부모님 집(実家; 짓카) / 귀성(帰省; 키세)
도쿄 대학 입학생의 절반 정도는 지방 출신 수험생들이라고 하는데요. 대학 등 진학으로 지스이(自炊; 자취) 생활을 하며, 학교와 아르바이트 등을 하다 보면 여름방학, 겨울방학, 명절(오봉, 오쇼가츠)이 아니면 짓카(実家; 부모님 집)에 귀성(帰省; 고향에 돌아감)할 시간이 별로 없는 경우가 많습니다. 참고로 ‘출신지・고향’은 ‘지모토(地元)’라고 합니다. 그런데 다마코는 대학 졸업 후 귀성, 고향집에서 1년’이나’ 보냅니다.
먹고자기(食っちゃ寝; 쿳챠네)
‘빌붙다’는 의미의 ‘기생(寄生; きせい)’의 발음은 ‘귀성(帰省; きせい)’과 같습니다. 포스터에서 ‘귀성’을 지우고 ‘기생’이라고 쓴 것은 발음이 같은 것을 활용해 부모님 댁에 ‘귀성’해 ‘기생’하는 다마코의 상황을 잘 보여줍니다. 남들이 취업해 사회 생활을 시작할 때(일본 대학에서는 4학년 여름방학 전에 이미 내정(内定), 즉 합격 통지를 받는 경우가 많습니다) 고향에 돌아와 혼자 사는 아빠가 차려주는 밥 먹고 자고 만화책 보고, 다시 밥 먹고 자고 만화책 보는 다마코. 나도 그래보고 싶다! 는 마음이 조금이라도 있다면 영화를 봐주세요!
추천 기사
<백만엔걸 스즈코>(2008)
일본어 원제: 百万円と苦虫女 / 감독: 타나다유키(タナダユキ)
아오이 유우라는 걸출한 스타가 나왔음에도 왠지 ‘백만엔걸’이라는 제목 때문에 무슨 내용인지 와 닿지 않았던 분들이라면 꼭 보셔야 할 강력 추천 청춘 영화입니다. 원제인 <百万円と苦虫女(햐쿠만엔토니가무시온나)>의 ‘苦虫女(니가무시온나)’란, ‘벌레를 씹기라도 한 듯 오만상을 찌푸린 여자’라는 뜻으로, 극중 주인공의 만만치 않은 상황을 잘 보여줍니다. 여성 감독 타나다 유키는 각본가, 소설가이기도 한데요. 러브돌을 만드는 기술자와 그 아내의 10년을 그린 <로맨스 돌>(원제: ロマンスドール, 아오이 유우, 타카하시 잇세이 주연, 2019)에서도 다시 아오이 유우와 호흡을 맞췄습니다.
스포 없는 영화의 줄거리>>
주인공 레이코(아오이 유우)는 우연하고도 황당한 사건으로 꿈꾸던 독립이 좌절되어 살던 도쿄를 떠나 전국 각지를 떠돌며 아르바이트로 목돈(백만 엔)을 모으려 하는 갓 20대로 접어든 여성입니다.
바닷 마을 해수욕장, 깊숙한 산속 마을 과수원, 이름 모를 지방 도시의 대형 홈센터 등 크게 세 곳에서 숙식 제공, 단기 아르바이트로 오로지 돈벌기에만 전념하는 레이코. (레이코는 독립할 때 사용하려고 했던 손수 만든 하얀 레이스 커튼을 들고 묵묵히 다음 알바지로 이동합니다.) 목표한 목돈을 거의 마련해갈 무렵, 알바 동료와 연애를 시작하게 되는데…
영화에 담긴 일본 문화>>
료츠키바이토(寮付きバイト)
우리나라의 ‘숙식제공 알바’처럼 일본에서도 ‘료(寮)’, 즉 기숙사나 숙소(잠자리)를 제공하는 알바들이 있습니다. 식사까지 제공되는 ‘쇼쿠지테쿄(食事提供)’까지 찾으면 물론 단기간에 목돈을 모으는 데 도움이 되겠죠. 료(寮)를 제공한다는 표현은 ‘寮提供(료테쿄; 료제공)’라고도 하고 ‘寮付き(료츠키; (다른 조건에) 료가 추가로 붙어 있음)’, ‘寮あり(료아리; 료 있음)’라고도 합니다.
일본 젊은이들의 삶, 도시와 시골의 삶은 물론 알바로 생활을 꾸려나가는 일본 프리터(フリータ；후리타) 들의 삶을 들여다볼 수 있다는 면에서도 의미있는 추천 영화입니다.
<너의 새는 노래할 수 있어>(2018)
일본어 원제: きみの鳥はうたえる / 감독: 미야케 쇼(三宅唱)
1982년 출간된 사토 야스시(佐藤泰志)의 소설을, 1984년생 젊은 감독이 젊은 감각으로 연출한 작품성 있는 영화입니다. 앞에 소개한 영화 두 편이 20대 초반의 여성들을 주인공으로 했다면, 이 작품의 ‘나’로 등장하는 주인공은 20대 초반의 남성. 무대도 수도 도쿄에서 북쪽으로 한참 떨어진 홋카이도의 하코다테입니다. 서점에서 알바를 하지만 그렇게 목매서 하는 것도 아닌, 종종 친구와 아침까지 술마시고 집에 돌아가 숙면을 취하느라 알바도 빠지는 주인공(나)은 룸메이트인 ‘시즈오(静雄)’, 서점 아르바이트 동료인 ‘사치코(佐知子)’와 밤새 마시며 여름 한 철을 보냅니다.
‘사토 야스시’의 소설과 영화>>
영화 <카이탄시의 풍경>(2010), <그곳에서만 빛난다>(2014), <오버 더 펜스>(2016), 그리고 <너의 새는 노래할 수 있어>(2018)까지 일본에서는 사토 야스시의 소설이 속속 영화화되며, 소설・영화계에서 ‘사토 야스시’라는 소설가가 재조명되었습니다.
1949년 홋카이도 하코다테시 출신인 사토 야스시는 고등학교 시절에 ‘청춘의 기억(青春の記憶)’이라는 단편으로 ‘제4회 유시마 청소년 문예상 우수상’을 수상했는데요. 1970년 도쿄의 국학원 대학 문학부에서 철학을 전공하며 도쿄에서 문학 활동을 시작했지만, 자율신경실조증을 앓게 되었고, 상경 10년 후인 1981년에 다시 고향인 하코다테로 돌아갑니다. <너의 새는 노래할 수 있어>는 하코다테에 돌아간 뒤 발표한 첫 작품으로, 제86회 아쿠타가상 후보에 올랐습니다.
영화 <오버 더 펜스>는 도쿄 대기업에서 일하던 성공한 삶을 살던 주인공(오다기리 조)이 큰 트라우마를 겪고 고향 하코다테로 돌아와 직업훈련학교에 다니게 되는 이야기인데요. 사토 야스시도 돌아간 고향 하코다테에서 직업 훈련학교를 다니다 중퇴한 경험이 있습니다. 이후 도쿄로 ‘재상경’한 작가는 문예상 예비 심사(下読み), 서평 등으로 생계를 이어나가며 주요 문학상 후보에 여러 차례 올랐는데요. 41세가 되던 1990년에 자살로 생을 마감합니다.
그 후 작품이 절판되어 있혀졌던 사토 야스시. 그러나 2007년에 『사토 야스시 작품집(佐藤泰志作品集)』(출판사: クレイン)이 발표되어 수록된 작품 네 편이 영화화됩니다.
다시 영화 이야기로 돌아가서, <너의 새는 노래할 수 있어>의 배경은 도쿄이지만 ‘미야케 쇼’ 감독은 원작자 사토 야스시와 같이 홋카이도의 출생으로, 영화는 사토 야스시의 본래 고향인 ‘하코다테’에서 촬영했습니다. ‘고향’이란 무엇이고, ‘청춘’이란 무엇인지. 제대로 느낄 수 있는 작품이겠죠?
*『사토 야스시 작품집(佐藤泰志作品集)』을 낸 크레인(クレイン) 출판사의 홈페이지 http://www.cranebook.net/archives/post-2.html
<밝은 미래>(2003)
원제: アカルイミライ, 감독: 구로사와 기요시(黒沢 清)
18년 전의 오다기리 조(당시 스물일곱)가 연기한 청춘을 보고 싶다면 강력 추천. 작품이 일본 영화 프로페셔널 대상에서 작품상을, 오다기리조는 남우주연상을 받으면서 영화계의 주목을 받게 되었는데요. 그야말로 하드보일드한 도쿄의 청춘을 보여주는 영화입니다.
스포 없는 영화의 줄거리>>
도쿄의 물티슈 공장에서 일하는 니무라(오다기리 조)는 동료 아리타(아사노 타다노부)를 유일하게 의지합니다. 아리타는 니무라에게 ‘기다려(待って; 맛테)’, ‘가(行け；이케)’의 두 가지 수신호를 가르치고, 둘은 ‘모 아니면 도’처럼 자신들에게 닥쳐오는 상황을 ‘기다려야 할지’, ‘가야 할지’만을 생각하며 살아나가기로 합니다.
작품 속에서 중요한 모티브로 등장하는 것이 바로 ‘아카쿠라게(アカクラゲ)’라고 하는 원양해파리인데요. 독이 있는 해파리의 사육법을 가르치고, 성장한 해파리를 하천에 놓아주고, 해파리를 만지려하고, 결국 쏘여서 쓰러지는 여러 인물들의 모습에서 위험하고도 아름다운 ‘해파리’는 혹시 청춘이 아닐까, 생각을 해보게 됩니다.
관련 기사:
일본스러움이 물씬 풍기는 소설을 읽고 싶다면? -> 여름 휴가 때 일본 가려고 했는데…! 아쉬워하는 분들을 위한 여름 휴가 때 읽기 좋은 일본 소설 4권
영화, 드라마의 배경이 된 홋카이도의 장소들이 궁금하다면? -> 일본 여행지 추천! 홋카이도(북해도) 여행 특집: "윤희에게"의 오타루, 하코다테, 무로란, 후라노 여행
