2020/09/29

예쁜 일본 이름 응용편: 꽃 이름을 사용한 일본 남자 이름, 여자 이름

똑같이 한자를 쓰는데 읽는 방식이 다양해 더욱 다채롭게 느껴지는 일본 이름. 한자 공부도 할겸, ‘꽃 이름’을 활용한 예쁜 일본 이름들을 구경해볼까요? 

<내용 구성>

◆ 꽃 이름을 이름에 넣기 전에

◆ 꽃 이름+일본 이름에 자주 쓰이는 글자들

◆ 꽃 이름을 사용한 일본 남자 이름

◆ 꽃 이름을 사용한 일본 여자 이름

꽃 이름을 이름에 넣기 전에

좋아하는 꽃이 있는 경우, 아이가 태어난 계절에 예쁜 꽃이 핀 경우 등 그야말로 ‘꽃’ 그 자체에 의미를 두고 이름을 짓는 경우 외에도 ‘꽃말(일본어로는 하나고토바(花言葉)라고 함)’, 즉 꽃에 붙은 의미, 뜻이 좋아 꽃 이름을 사용하는 경우도 있습니다. 어느 경우든 ‘아름다움’을 담기에 이런저런 꽃 이름을 살펴보게 되는데요. 꽃 이름을 사용해 이름을 지을 때도 여러 가지 방법이 있습니다. 

꽃 이름을 사용해 이름을 짓는 다양한 방법

  • 직접적으로 어떤 꽃인지 알게 쓰는 경우: 꽃 이름을 그대로 쓰는 경우(한자, 가타카나), 발음으로 꽃 이름을 만드는 경우

  • 꽃 이름에서 한 글자만 따오는 경우

  • 꽃보다 나무, 열매의 이미지가 강한 식물의 경우에도 좋은 꽃말, 예쁜 꽃을 가졌을 때 이를 활용해주는 경우

  • ‘꽃’ 자체를 의미하는 ‘花’, ‘華’라는 글자를 쓰는 경우

꽃 이름이 한자이고, 한 글자를 따온다고 할 때, 일본 한자의 특성상 다양한 음으로 읽어주는 것이 가능하기에 같은 글자라도 매우 다양한 이름이 가능해집니다. 의미를 살려주면서 음악성도 살려주는 것이 꽃 이름을 사용한 이름 짓기의 커다란 매력인 듯합니다.

>> 일본의 예쁜 꽃과 식물 이름을 꽃말과 함께 소개한 <꽃&식물, 너의 일본 이름은? 읽는 법이 어려운 일본 꽃 이름, 예쁜 꽃 이름을 꽃의 특징, 꽃말과 함께 소개~>를 통해 먼저 꽃 이름을 익혀보세요.

꽃 이름+일본 이름에 자주 쓰이는 글자들

일본의 이름을 많이 접하다 보면, ‘남자 이름’, ‘여자 이름’을 구별할 수 있게 됩니다. (물론 남자, 여자 모두 쓰는 이름도 있고, 일부러 중성적인 느낌을 주는 경우도 있습니다.) 한자를 사용한 이름일 경우 한자로 구별되기도 하고, 한자를 몰라도 발음으로 어느 정도 알게 되는 경우도 있습니다. 이런 이름의 한자를 꽃 이름과 섞어서 쓰는 경우, 남자 이름인데 꽃 이름을 넣어도 될까? 하는 걱정은 안 해도 된다는! 

꽃 이름에서 일부 글자를 따오고, 남자 이름에 자주 쓰이는 한자를 붙여 이름을 지으면, 꽃이 주는 부드러움, 아름다움과 남성적인 발음을 모두 살려주면 중성적이면서도 부드러운 현대식 이름이 탄생! 꽃 자체의 이미지, 꽃말, 꽃 이름의 발음 모두 여자 같다, 남자 같다에 해당하지 않는 경우가 아주 많기 때문에 오히려 고정관념을 버리고 아름다운 꽃 이름을 사용해보는 것도 좋은 선택이 될 듯합니다. 여자 이름의 경우에도 발음을 중성적으로 만들어주면서 꽃 이름으로 아름다움, 예쁨을 살려주는 것이 가능합니다. 꽃이 피는 계절과 태어난 계절이 맞으면 자연의 흐름에 따르는 느낌이 더 들겠죠?

꽃 이름을 사용한 일본 남자 이름

2011년부터 10여 년간 꾸준히 남자 아기 이름 인기 1, 2위에 랭크되고 있는 이름, 바로 ‘렌(蓮)’입니다. ‘연꽃’이라는 뜻을 가지고 있죠. 유아용품 체인 아카창혼포(赤ちゃん本舗)에서 조사한 <2019 아기 이름 랭킹-남자 아이>에서도 당당히 1위를 차지했습니다(*). 

일본에서 인기 있는 남자 이름, 여자 이름이 궁금하신 분들은 <예쁜 일본 이름 기본 지식: 일본의 인기 있는 여자 이름, 남자 이름, 이름 읽고 부르는 법> 기사도 참고해보세요.

<꽃 이름을 사용한 남자 이름들의 예>

꽃 이름

한국어 뜻

이름

발음

연꽃

제비꽃

菫人

스미토

菜の花

유채꽃

聖菜

세나

등꽃

藤也

토야

오동나무(꽃 핌)

桐眞

토마

桔梗

도라지

蒼桔・

桔 

소키・

向日葵

해바라기

向日翔

히나토

金木犀

금목서(꽃 핌)

一犀

잇세

쪽(꽃 핌)

藍斗

아이토

伊予柑

이요칸(귤, 꽃 핌)

柑太

칸타

山茶花

산다화

一茶

잇사

蘭真

란마

 

凌霄花

 

능소화

쇼・

소라

단풍나무

카에데

벼꽃

穂・

晃穂

미노루・

아키호

竜胆

용담

竜・

叶竜

류・

카나타

椿 

동백나무

椿・椿樹

츠바키

앞의 이름 짓기 원리에서 살짝 살펴봤듯이, 식물 이름 전체를 쓰는 경우 외에도 한 글자만 따와 남자 이름의 울림을 주는 한자와 섞어 쓰는 경우가 많습니다. 人(토), 也(야), 眞(마), 翔(토), 斗(토), 太(타) 등은 뒤에 많이 붙고, 蒼(소), 一(잇) 등은 앞에 많이 붙어서 좋은 울림을 줍니다. 

제비꽃, 유채꽃, 난, 능소화 등 남자 이름에 잘 안 쓸 것 같은 이름도, ‘스미토’, ‘세나’, ‘란마’, ‘료’, ‘쇼’ 등의 매우 멋진 이름으로 변신! 

오동나무는 큼직한 보라색꽃이 피는데, 잘 모르는 이들이 많다고 합니다. 용담 같은 경우는 ‘정의’, ‘충실’이라는 꽃말을 가진 데다, 竜(용)이라는 글자를 떼어 쓰게 되므로, 꽃 이름 같이 느껴지지 않죠? 一茶(잇사)는 유명한 하이쿠 시인의 이름이기도 해 고전적인 이름을 주는 한 편 동백꽃의 일종으로 꽃도 아름다운, 매우 시적인 이름인 듯합니다. 

꽃 이름을 사용해 매우 현대적인 이름을 만들어낼 수도 있습니다.

  • 琉日 / 루카 

  • 蓮央 / 레오

  • 明日汰 / 아스타

루카의 ‘日’는 ‘해바라기’를 뜻하는 ‘向日葵’에서 따온 글자. 류큐(琉球) 왕국, 즉 ‘오키나와’를 뜻하는 ‘琉’라는 한자와 함께 쓰여 그야말로 ‘태양의 남자’ 같은 이름이 탄생했습니다. ‘아스타’의 경우 ‘과꽃’을 뜻하는 ‘Aster’의 발음에 해당하는 한자를 붙인 것입니다. 이렇게 외래어의 발음에 맞게 붙이는 한자를 ‘아테지(当て字)’라고 합니다. 

*참고: 2019년 11월 15일 발표 자료 赤ちゃん本舗 <2019年 赤ちゃん命名・お名前ランキング>  

꽃 이름을 사용한 일본 여자 이름

여자 이름의 경우도 이름을 짓는 방식은 비슷합니다. 단, 이름의 발음이 주는 울림이 좀 더 귀엽고 예쁜 느낌! 2019년 아카창혼포 조사의 여자 이름 랭킹(*)에서 1위를 차지한 ‘陽葵(히마리)’. 발음은 ‘히마와리(해바라기)’를 연상시키고, 한자 중 ‘葵(아오이)’는 ‘접시꽃’을 뜻합니다. 발음으로, 뜻으로 모두 꽃을 연상시키는 이름이죠.

꽃 이름을 사용해 여자 이름을 짓는 경우, 남자 이름처럼 꽃 이름에서 한 글자를 따와 다른 한자와 섞는 방식 외에, 아테지의 방식을 활용해 한자를 조합해 꽃 이름(발음)을 만들어내는 경우도 많습니다. 

꽃 이름을 사용

  • 葵 /  아오이 -> ‘접시꽃’. 최근 인기 랭킹 상위에~

  • 杏 / 안 -> ‘살구(杏子)’에서 한 글자만 따옴. 영어처럼 읽히기도 하고 귀엽죠? 

  • 楓 / 카에데 -> ‘단풍나무’. 남자 이름으로도 쓰이는지라 중성적으로 느껴질 듯~

  • 結菜 / 유우나 -> ‘유채꽃(菜の花)’의 ‘菜’는 최근 여자 이름에 가장 자주 쓰이는 꽃 이름~ 역시 부드러운 어감으로 여자 이름에 많이 쓰이는 ‘結’를 더해 만듦.

  • 紫苑 / 시온 -> 그 자체로 꽃 이름. 국화과의 보라색 꽃으로 한국어로는 ‘개미취’에 해당.

  • 犀香 / 세이카・사이카 -> 금목서(金木犀)에서 ‘犀’에 향기를 뜻하는 ‘香’를 더함.

  • 莉子 / 리코 -> 인도산 자스민, 한국어로 ‘말리꽃’이라고 하는 ‘茉莉’에서 한 글자 따옴. ‘莉’는 2000년 이전에는 거의 쓰이지 않았지만 점점 인기를 얻으면서 자주 쓰임.

한자를 조합해 꽃 이름 만들기

  • 咲良 / 사쿠라 -> '벚꽃'을 뜻하는 한자인 ‘사쿠라(桜、さくら)’를 그대로 사용하지 않고 한자를 조합해 '사쿠라'라는 발음을 만듦.

  • 奈乃葉・菜乃羽 / 나노하 -> ‘유채꽃’에 해당하는 ‘菜の花(나노하나)’를 떠올리도록 조합~

일본을 대표하는 여배우인 마츠시마 나나코(松嶋菜々子)의 이름에도 '菜'라는 글자가 들어가 있습니다. 두 번이나 반복되어 더 귀여운 느낌~ 일본 여배우들의 이름을 소개한 <[일본 드라마&일본 영화&일본 문화] 일본 여자배우 & 대표작 & 예쁜 일본 이름 소개>도 읽어보세요.

히라가나로 귀엽게, 가타카나로 글로벌하게

  • さくら / 사쿠라 -> ‘벚꽃’을 그대로 히라가나로 쓴 이름. 

  • ひまり /  히마리 -> ‘히마와리(해바라기)’를 조금 다르게 읽으면서 히라가나로~

  • エリカ / 에리카 -> ‘히스’라고도 하는 관목의 이름. 가타카나로 표기하여 이국적인 느낌. 

  • サラ / 사라 -> 석가모니가 열반에 들었을 때 사방에 두 그루씩 나 있었다는 나무 ‘사라쌍수(沙羅双樹)’. 가타카나로 그대로 표기해 외국 이름 느낌~ 

꽃(花), 꽃눈(芽), 잎(葉), 꽃을 피우다(咲)

2019년 아카창혼포의 조사(*)에서 여자 이름에 가장 많이 쓰인 한자는 ‘花’, 즉 ‘꽃’이었습니다. 잎을 의미하는 ‘葉’, 꽃을 피운다는 의미의 ‘咲’도 여자 이름에 많이 쓰이고 있습니다.

  • 花衣 / 하나에・카에

  • 芽衣 / 메이 -> ‘싹’, ‘꽃눈’을 뜻하는 ‘芽’를 사용한 이름. 발음이 외국 이름 같죠?

  • 花音 / 카논 -> ‘꽃의 소리’로 해석되어 의미와 소리의 울림 모두를 잡은 이름!

  • 咲夜 / 사쿠야 -> ‘어제(昨夜)’와 발음이 같으면서도 ‘꽃 피는 밤’이라는 의미를 담음.

일본에서 이름을 지을 때 고려하는 기준들을 조사해보니 10년 전 조사에 비해 ‘이름운’, ‘성명운’과 관계 있는 ‘획수’보다 ‘음’, ‘울림’, ‘한자의 뜻’, ‘의미’를 더 중시하게 되었다는 것도 주목할 만한 변화인 듯합니다. 혹시 일본에서 생활하게 되면 꽃 이름을 사용한 예쁜 애칭 하나 지어봐도 좋겠죠? 

*참고: 2019년 11월 15일 발표 자료 赤ちゃん本舗 <2019年 赤ちゃん命名・お名前ランキング>

WeXpats Guide에서는 일본 문화에 관심 있는 분들이 많이 찾아보시는 ‘일본 이름’에 대한 다양한 기사들을 마련해두었습니다. 한자 공부도 하기 좋은 일본 이름 짓기, 취향과 관심에 따라 더 읽어보세요!

예쁜 일본 이름 짓기 관련 기사

유메(夢)를 사용한 일본 이름 짓기, 닉네임, 꿈에 관한 일본어 표현

눈(雪)에 관한 예쁜 일본어, 일본 이름 짓기

[예쁜 일본 이름 짓기] 인기 만화, 애니메이션 <후르츠 바스켓> 등장 인물 이름 공부

[일본 드라마&일본 영화&일본 문화] 일본 여자배우 & 대표작 & 예쁜 일본 이름 소개

<더 읽어보면 좋은 일본 이름 관련 기사>

묘지, 시타노나마에… 사마, 상, 창… 아다나까지. 일본 이름의 개념 정리가 필요하다면? -> 비즈니스 일본어: 일본 성, 이름 묻는 법, 호칭, 후리가나... 일본 이름에 대한 이야기

일본인의 이름은 언제 생겼을까? -> 일본 이름과 역사: 일본 성(성씨)이 생겨난 배경과 제정된 법령 소개

이제 혼자 고민 안 해도 된다 일본에 대한 Q&A 커뮤니티

관련된 기사

‘괜찮습니다’, 일본어로? ‘다이죠부(大丈夫)’ 외에 알아두면 좋은 표현, 제안을 거절하는 표현, 주의할 점

일본 문화, 일본어에 익숙하지 않을 때 상대방의 제안, 요청을 거절하는 것은 쉽지 않은 일이죠. 상대방의 기분을 상하게 하지 않는 거절 방법을 일본어 표현과 함께 공부해두면 도움이 될 것입니다. 친구, 동료에게 말할 때, 직장 등 비즈니스 상황에서 말할 때 등으로 나누어 유용한 표현들을 익혀보세요.  <내용 소개> ◆영어의 &...

일본어 일본어 공부법 회화 문법 비즈니스 일본어

아리가또 뜻, 유래, 비슷한 표현, 적절한 대답으로 일본어 기초를 확실하게~

‘아리가또’는 ‘고맙다’는 뜻이라는 것을 접하신 분들이 많으실 것입니다. 그러면 ‘고맙다’는 표현은 ‘아리가또’뿐일까요? 이번 기사에서는 ‘아리가또’의 뜻과 사용되는 상황을 자세히 소개드립니다. 일본어의 기본기를 확실하게 다져보세요~ <내용...

일본어 일본어 공부법 회화 문법

알아두면 든든한 병원 일본어: 증상, 통증, 병명 등 일본어 표현을 상황별 예문, 도움되는 일본 의료 정보와 함께 해설

일본에서 아프거나 다쳤을 때 증상을 일본어로 어떻게 표현하는지 궁금해하시는 분들을 위해 상황별 예문을 더해 해설합니다. 증상을 표현할 때 일본인들이 많이 사용하는 ‘오노마토페’의 의미, 사용법도 소개합니다. 병원에 갈 때 순조롭게 일본어로 표현할 수 있도록 참고해보세요.  <내용 소개> ◆병의 「증상」을 ...

일본어 의료

나도 혹시 츤데레? 츤데레 뜻, 특징을 해설! 츤데레의 매력도 소개~

‘츤데레, 츤데레 하는데, 정확히 무슨 뜻일까?’, ‘츤데레한 사람의 특징은?’ 만화, 애니메이션에 나오는 성격에서 비롯된 ‘츤데레(ツンデレ)’의 의미, 어원, 사용법을 소개합니다. 평소에는 감정 표현을 별로 하지 않고, 혼자 있고 싶어하는 듯 보이지만 속마음은 따뜻한 츤데레. 그런 츤데레 타...

일본어 유행어・속어 가타카나 만화・애니메이션

일본어 ‘카와이’ 뜻, 귀엽다(cute), 사랑스럽다(lovely)만이 아니다! 일본인이 ‘카와이(可愛い)’를 추구하는 이유, ‘카와이’ 컬처 소개

일본인들은 ‘카와이!’ 하는 표현을 정말 자주 쓰는 것 같은데… 무슨 뜻일까? 언제 어떻게 쓰면 될까? ‘가와이’, ‘카와이’로 표기되는 ‘可愛い(かわいい)’라는 표현에 관심을 가지신 분들이 많으실 듯합니다. 사전을 찾아보면 ‘귀엽다’, ...

일본어 팝문화

당사의 웹사이트는 편의성과 품질 유지 및 향상을 목적으로 Cookie를 사용하고 있습니다. Cookie 사용에 동의하시는 경우 「동의」 버튼을 눌러주세요. 또한, 당사 Cookie 사용에 대한 상세 내용은 여기를 참조해주세요.

Cookie 사용 정책