한국어
검색 이력
열람 이력
검색 이력
로그인
일본어 회화 레벨
N2 이상, 또는 N2 상당의 일본어 능력이 있음.
환영 언어
일본어,독일어,영어,프랑스어
근무지
도쿄도
직종
로컬라이즈
고용 형태
업무위탁
근무 시간
10:00~19:00
급여
급여는 능력과 경험에 따라 상담 가능
업무 내용
ユーザ数400万人を超えるソーシャルゲームを運用していて、
新規タイトルも複数開発中の勢いのある企業です。
新しい技術も積極的に取り入れて制作をされているので、
ゲーム業界で実績を積みたい方、
スキルアップをしたい方におすすめの案件です。
また風通しが良い現場なので、
職種を越えて企画面から携わることが出来ます。
【業務内容】
現在、海外展開を進めているコンテンツの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・日本語からフランス語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）
・実装されたテキストのチェック、修正（言語チェック）
위의 문장은 원문(일본어)입니다.
지원 자격
・ネイティブレベルのフランス語力
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・翻訳実務経験
위의 문장은 원문(일본어)입니다.
환영 조건
・その他の語学力（スペイン語、ドイツ語など）
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験
위의 문장은 원문(일본어)입니다.
직원 대우・복지
業務委託のため記載なし
위의 문장은 원문(일본어)입니다.
게재처Global Support Professional2년 전