한국어
검색 이력
열람 이력
검색 이력
로그인
일본어 회화 레벨
N2 이상, 또는 N2 상당의 일본어 능력이 있음.
환영 언어
일본어,영어
근무지
도쿄도
직종
로컬라이즈
고용 형태
계약사원
근무 시간
10:00~19:00
급여
연간 수입 4,000,000 ~ 6,000,000
업무 내용
広く英語圏の方に受け入れられるような品質の高いゲームのローカライズをお任せいたします。
また、翻訳だけではなくその他、ゲーム開発に関わるサポート業務全般をお任せします。
【業務内容】
・日本語から英語への翻訳
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先とのやりとり
・ローカライズの方向性提示
＜やりがい＞
ただローカライズするだけではなく、ローカライズの方向性を検討したり企画から携わっていただくことができるポジションです。また、ローカライズ業務だけではなく、プランナー業務など、企画や運営にも携わっていただけるチャンスがあります。
위의 문장은 원문(일본어)입니다.
지원 자격
・英語が母国語の方
・日本語ビジネスレベルで、社内外の折衝ができる方（JLPT N1相当）
・日本とアメリカのゲームや漫画などエンターテインメントが好きでやり込んでいる方
위의 문장은 원문(일본어)입니다.
환영 조건
・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験
《求める人物像》
・北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方
위의 문장은 원문(일본어)입니다.
직원 대우・복지
【福利厚生】
・社会保険完備
・通勤手当
・各種インセンティブ制度
・慶弔見舞金制度
・家賃補助制度
＜社内制度＞
・半期総会/表彰
・ランチ補助/オフィス内カフェ
・マッサージルーム
【試用期間】
3ヶ月
위의 문장은 원문(일본어)입니다.
휴일・휴가
・完全週休2日制(土日)
・祝日
・夏季休暇(7月1日～11月末の期間に3日間)
・年末年始休暇(12月29日～1月3日)
・年次有給休暇(初年度10日間)
・出産・育児休暇
・慶弔休暇
위의 문장은 원문(일본어)입니다.
게재처Global Support Professional1년 전