ဂျပန်တွင် ကိုယ်လက်အင်္ဂါများကိုအသုံးပြု၍ဖော်ပြသောအီဒီယမ်စကားများစွာရှိပါသည်။၎င်းတို့အထဲကမှတို့အထဲကမှခေါင်းနှင့်ပတ်သက်သောဂျပန်အီဒီယမ်စကားများကိုဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။
【頭をほぐす】
【အီဒီယမ်】
頭をほぐす
【ဖတ်နည်း】
Atama wo Hogusu
【အဓိပ္ပါယ်】
ပင်ပန်းနေတဲ့ဥနှောက်ကို အနားယူလိုက်ပါ။ခေါင်းကို ဖြေလျှော့ပါ။
【頭を冷やす】
【ဖတ်နည်း】
Atama wo Hiyasu
【အဓိပ္ပါယ်】
ခံစားချက်များကို ငြိမ်သက်စေသည်။ ခေါင်းအေးအေးထားပါ။သင့်ခေါင်းကို သက်သာရာရပါစေ။
【頭を縦に振る】
【ဖတ်နည်း】
Kashira wo tate ni Furu「Atama wo tate ni Furu」
【အဓိပ္ပါယ်】
သဘောတူကြောင်း ညွှန်ပြသော လုပ်ဆောင်ချက်။
စာရေးသူရွေးချယ်သောဆောင်းပါး
【頭を下げる】
【ဖတ်နည်း】
Atama wo Sageru
【အဓိပ္ပါယ်】
တောင်းပန်သည့်အခါ ။ဦးညွှတ်ခြင်း။ လေးစားခြင်း။
【頭を切り替える】
【ဖတ်နည်း】
Atama wo Kirikaeru
【အဓိပ္ပါယ်】
အကြံများထုတ်ရာတွင် အတွေးကို အခြားလမ်းကြောင်းတစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲသည့်အခါ သုံးသည်။
【頭を掻く】
【ဖတ်နည်း】
Atama wo Kaku
【အဓိပ္ပါယ်】
အလွဲများလုပ်သည့်အခါ၊အကြံဉာဏ်မထွက်သည့်အခါသုံးသည် ၊ ရှက်ရွံ့နေချိန်တွင် ပြုလုပ်သော အမူအရာ။
【頭を痛める】
【ဖတ်နည်း】
Atama wo Itameru
【အဓိပ္ပါယ်】
ပြဿနာများရှိသည့်အခါ၊စိတ်ပူပန်မှုရှိသည့်အခါသုံးသည်။
【頭に血が上る】
【ဖတ်နည်း】
Atama ni Chi ga Noboru
【အဓိပ္ပါယ်】
စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း။ စိတ်ဆိုးခြင်း။ဒေါသထွက်သည့်အခါသုံးသည်
