နိုင်ငံခြားသား တော်တော်များများက ဂျပန်စာ မတတ်လို့ စိတ်ပူနေတတ်တယ်။ ဂျပန်တွင် အရိုအသေသုံးစကားလုံးများ၊ တရုတ်အက္ခရာများနှင့် သဒ္ဒါတို့ကို တမူထူးခြားစွာ အသုံးပြုထားသောကြောင့် နိုင်ငံခြားသားများ နားလည်ရန် ခက်ခဲပုံရသည်။ ဤကော်လံတွင် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အကြံပြုထားသော ဂျပန်စာလေ့လာနည်းများကို မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။ ဂျပန်လို နိုင်ငံခြားသားတွေ အခက်တွေ့စေတဲ့ အချက်တွေကိုလည်း ရှင်းပြထားပါတယ်။ အကယ်၍ သင်သည် ဂျပန်ဘာသာစကားကို လေ့လာရန် စိတ်ကူးနေသော နိုင်ငံခြားသားဖြစ်ပါက ၎င်းကို ကိုးကားပါ။
မာတိကာ
၁။နိုင်ငံခြားသား တော်တော်များများက ဂျပန်စာကို လေ့လာဖို့ ခက်ခြင်း
၂။နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အကြံပြုထားသော ဂျပန်စာလေ့လာနည်းများကို မိတ်ဆက်ပေးခြင်း။
၁။နိုင်ငံခြားသား တော်တော်များများက ဂျပန်စာကို လေ့လာဖို့ ခက်ခြင်း
ဒီမှာတော့ ဂျပန်စာလေ့လာချင်တဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက် ခရီးသွားရလွယ်ကူစေမယ့် အချက်တွေကို မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ လူများစွာသည်အရိုအသေသုံးစကားလုံးများ၊၊ သဒ္ဒါနှင့် တရုတ်စာလုံးများကို သင်ယူရန် ခက်ခဲနေပုံရသည်။နိုင်ငံခြားသားအများစုသည်အရိုအသေသုံးစကားလုံးများကို မှန်ကန်စွာအသုံးပြုရန် အခက်အခဲရှိပုံရသည်။ အခြားဘာသာစကားများတွင် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သောအသုံးအနှုန်းများရှိသည်။ သို့ရာတွင် ဂျပန်ဘာသာစကားနှင့်မတူဘဲ အခြားပါတီ၏အနေအထားနှင့် အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ မတူညီသောအသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုသည့် ဘာသာစကားများစွာ မရှိပါ။ နိုင်ငံခြားသားများကို အထူးစိတ်ရှုပ်စေသောအရာမှာ "ယဉ်ကျေးသောဘာသာစကား" နှင့် "ပျော့ပျောင်းသောဘာသာစကား" အကြား ခြားနားချက်ဖြစ်သည်။ သင်နှင့်စကားပြောနေသောသူသည် သင်နှင့်တူညီသောအနေအထားတွင်ရှိနေပါက သင်သည် "ယဉ်ကျေးသောဘာသာစကား" ကိုအသုံးပြုရမည်ဖြစ်ပြီး သင်သည် ရာထူးပိုကြီးပါက၊ သင့်ကိုယ်သင်နှိမ့်ချရန် "နှိမ့်ချသောဘာသာစကား" ကိုအသုံးပြုရပါမည်။ ဤအသုံးပြုမှုသည် ရှုပ်ထွေးသောကြောင့် နိုင်ငံခြားသားများစွာ စိတ်ရှုပ်ထွေးသွားပုံရသည်။
ဂျပန်သဒ္ဒါသည် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ရှုပ်ထွေးပြီး အချိန်ကုန်သည်ဟု ဆိုသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ "ha" နှင့် "ga" ကဲ့သို့သော အမှုန်များကို သင့်လျော်စွာအသုံးပြုခြင်းသည် ၎င်းတို့သည် အခြားဘာသာစကားများတွင် သာမန်မဟုတ်သော ဘာသာစကားအသုံးအနှုန်းများဖြစ်သောကြောင့် ရှုပ်ထွေးနေပုံရသည်။ ထို့အပြင် အကြောင်းအရာနှင့် အရာဝတ္ထုကို ဂျပန်ဘာသာစကားဖြင့် ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်။ အခြားဘာသာစကားများဖြင့် အကြောင်းအရာနှင့် အရာဝတ္တုများကို မကြာခဏထည့်သွင်းထားသောကြောင့် နိုင်ငံခြားသားများ စိတ်ရှုပ်ထွေးနေမည်ဖြစ်သည်။
Kanji တရုတ်စာလုံးများ၏ အခက်အခဲသည် "on-yomi" နှင့် "kun-yomi" အကြား ခြားနားမှုကြောင့်လည်း ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ "တိုင်းပြည်" သည် အသံထွက်ဖတ်သောအခါ "koku" နှင့် kun'yomi ကိုဖတ်သောအခါ "kuni" ဖြစ်သည်။ တရုတ်စာလုံးတစ်လုံးအတွက် စာဖတ်ခြင်းနှစ်ခုကို လေ့လာခြင်းသည် ဂျပန်စာကို စတင်လေ့လာနေသူများအတွက် ခက်ခဲနိုင်သည်။ ထို့အပြင် ၎င်းတို့ကို မှန်ကန်စွာအသုံးပြုရန် ခက်ခဲပြီး နိုင်ငံခြားသားများစွာသည် မည်သည့်စာဖတ်ခြင်းမှန်ကန်သည်၊ On-yomi သို့မဟုတ် kun-yomi နှင့် ပတ်သက်၍ ရှုပ်ထွေးနေပြီး ၎င်းတို့အတွက် စကားပြောရန် ခက်ခဲသည်။
စာရေးသူရွေးချယ်သောဆောင်းပါး
၂။နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အကြံပြုထားသော ဂျပန်စာလေ့လာနည်းများကို မိတ်ဆက်ပေးခြင်း
ဒီနေရာမှာ နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက် အကြံပြုထားတဲ့ ဂျပန်စာလေ့လာနည်းတွေကို မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ စာသားဖြင့်သင်ယူခြင်းသည် သဒ္ဒါနှင့် တရုတ်စာလုံးများကို လေ့လာရန် ထိရောက်သောနည်းလမ်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် အကယ်၍ သင်သည် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ထိတွေ့ပြီး သင့်ဝါသနာနှင့် ဆက်စပ်လေ့လာပါက ပိုမိုထိရောက်စွာ လေ့လာနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အင်တာနက်သုံးရန်လည်း အကြံပြုထားသည်။
ဖျော်ဖြေရေးမှတဆင့်လေ့လာပါ။
အန်နီမီ၊ တေးဂီတနှင့် ရုပ်ရှင်များကဲ့သို့သော ဖျော်ဖြေရေးအစီအစဉ်များမှတစ်ဆင့် လေ့လာပါက သင်ပျော်ပျော်ပါးပါး လေ့လာနိုင်ပါသည်။ ကာတွန်းနှင့် မန်ဂါအတွက်၊ သင့်မိခင်ဘာသာစကားသို့ ပြန်ဆိုထားသည့်အစား ဂျပန်စာများကို ရွေးချယ်ပြီး စူးစမ်းလေ့လာနေစဉ် ၎င်းတို့ကို ပျော်ရွှင်စွာ အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားသည်။ ပြီးအောင်ကြည့်ရန် အချိန်အနည်းငယ်ကြာမည်ဖြစ်သော်လည်း သင်၏ ဂျပန်စွမ်းရည်သည် ချက်ခြင်းတိုးတက်လာမည်ဖြစ်သည်။ တခြားတစ်ခုခုလုပ်ရင်းနဲ့ J-POP ကို နားထောင်ရင် ဂျပန်စကားက သင့်နားကို ပိုရင်းနှီးလာပါလိမ့်မယ်။ သို့သော် သီချင်း၏ လေသံပေါ်မူတည်၍ အသံထွက်ပြောင်းလဲသွားသည်ကို ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။ နေ့စဉ် ဂျပန်စာကို ပိုလေ့လာချင်တယ်ဆိုရင်တော့ စာတန်းထိုးမပါတဲ့ ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
သီချင်းနားထောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်းဖြင့် လေ့လာပါ။
ဂီတနှင့် ရုပ်ရှင်များကဲ့သို့သော ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ထိတွေ့မိပါက သဘာဝအတိုင်း ဂျပန်လူမျိုးကို ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သီချင်းဆိုပုံပေါ်မူတည်၍ အသံထွက်သည် ထူးထူးခြားခြား သို့မဟုတ် ကြားရန်ခက်ခဲနိုင်သည်။ သို့ရာတွင်၊ ၎င်းသည် သင့်နားနှင့် ဂျပန်ဘာသာစကားကို ပိုမိုရင်းနှီးလာမည်ဖြစ်ပြီး သင်နှင့် ပိုမိုရင်းနှီးလာစေရန် အကျိုးသက်ရောက်စေမည်ဖြစ်သည်။ စာသားကတ်ကို ကြည့်ရင်း နားထောင်ရန်လည်း အကြံပြုထားသည်။
ရုပ်ရှင်ကြည့်ရင်းနဲ့ ဂျပန်စာကို သင်ယူနိုင်ပါတယ်။ စာရင်းသွင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာရန်အတွက် အသုံးဝင်သည့် ပုံသေပမာဏဖြင့် ရုပ်ရှင်အမျိုးအစားအမျိုးမျိုးကို ထပ်ခါတလဲလဲကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ လေ့လာကြည့်ရှုရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ရန် မလိုအပ်ပါ။ ဂျပန်စာတန်းထိုးများ သို့မဟုတ် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ကာတွန်းဖြင့် သင်အကြိုက်ဆုံး အမျိုးအစားရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ရုံဖြင့် သင်ယူမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် အကယ်၍ သင်သည် ဆွေးနွေးပွဲတွင် နားမလည်သော ဂျပန်လူမျိုးများကို တွေ့ပါက အဓိပ္ပါယ်ကို သိရှိရန် ခေတ္တရပ်ပြီး သင်နားလည်နိုင်သော ဂျပန်စာကို ဆက်လက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။
ဂျပန်သမိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအကြောင်း လေ့လာပါ။
ဂျပန်သမိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအကြောင်းကို ရှာဖွေခြင်းသည် ဂျပန်ဘာသာစကားကို သင်ယူရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေမည်ဖြစ်သည်။ ရိုးရာဂျပန်ရိုးရာနေရာတွေကို လည်ပတ်ပြီး စာအုပ်တွေနဲ့ အွန်လိုင်းမှာ ဂျပန်သမိုင်းအချက်အလက်တွေ စုဆောင်းတဲ့အခါ ခက်ခဲတဲ့ ဂျပန်စကားနဲ့ မရင်းနှီးတဲ့ စကားလုံးတွေကို သင်တွေ့ရမှာပါ။ နားမလည်သော စကားလုံးတစ်လုံးကို တွေ့ပါက၊ အဓိပ္ပာယ်ကို အကြိမ်တိုင်း ရှာဖွေခြင်းဖြင့် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် သမိုင်းများအပြင် ဂျပန်စကား ဗဟုသုတ တိုးပွားစေနိုင်သည်။
ဂျပန်လူမျိုးများနှင့် တက်ကြွစွာ ပြောဆိုဆက်ဆံကြပါစို့
ဂျပန်စာလေ့လာဖို့အတွက် ဂျပန်လူမျိုးတွေနဲ့ တက်ကြွစွာ ဆက်သွယ်ကြပါစို့။ အစပိုင်းမှာတော့ နားလည်နိုင်မလား နားမလည်မှာကို စိုးရိမ်တာကြောင့် လွယ်လွယ်နဲ့ မပြောနိုင်တော့ပါဘူး။ သို့သော် သဒ္ဒါနှင့် အမှုန်များအသုံးပြုမှု အနည်းငယ်လွဲနေလျှင်ပင် အဓိပ္ပါယ်ကို နားလည်ပါသည်။ တကယ်တော့ ဂျပန်မှာ အလုပ်လုပ်ပြီး ဂျပန်စာကို မှန်ကန်စွာ နားမလည်ရင်တောင် ဘဝကို ကောင်းမွန်စွာ နေထိုင်တဲ့ နိုင်ငံခြားသား အများအပြား ရှိပါတယ်။ ဂျပန်လူမျိုးတွေရဲ့ ရှု့ထောင့်ကနေကြည့်ရင် ဂျပန်စကားပြောတတ်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေဟာ အလွန်ကို အထင်ကြီးစရာကောင်းပါတယ်။ အမှားအနည်းငယ်ရှိရင်တောင် ဒေါသထွက်တာ ဒါမှမဟုတ် စိတ်အေးတတ်သူ အနည်းငယ်သာ ရှိပါတယ်။ သတ္တိရှိ၍ ဂျပန်လူမျိုးများနှင့် ပြောဆိုဆက်ဆံပါက၊ သင်၏ ဂျပန်လူမျိုးများသည် ချက်ခြင်းတိုးတက်လာမည်ဖြစ်သည်။
ဂျပန်စာလေ့လာတဲ့အခါ သင့်ဂျပန်သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တိုက်ရိုက်စကားပြောနိုင်တဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိဖို့က အရေးကြီးပါတယ်။ တစ်ဖက်လူရဲ့ ပုံပြင်ကို နားထောင်ရုံသာမက ဂျပန်လိုပြောနေတာကြောင့် နေ့စဉ်စကားပြောဆိုမှုကို သဘာဝကျကျ ရရှိလာပါလိမ့်မယ်။ ဒါ့အပြင် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျက်နှာအမူအရာတွေကို ကြည့်ရင်း စကားပြောတာကြောင့် စကားလုံးတွေရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ ကွဲပြားမှုတွေနဲ့ တစ်ဖက်လူရဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေကို ဖတ်ရှုနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။ လူကိုယ်တိုင်တွေ့ဆုံ၍ စကားပြောခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးတစ်ခုမှာ သင်နားမလည်သော ဂျပန်ဘာသာကို ချက်ချင်းမေးခွန်းများမေးပြီး ဖြေရှင်းနိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။
၃။ဂျပန်ဘာသာကျောင်းကို သွားပါ။
ဂျပန်ဘာသာစကားလေ့လာရန် ဂျပန်ဘာသာကျောင်းသို့သွားရန်လည်း အကြံပြုထားသည်။ ဂျပန်ဘာသာစကားကျောင်းတွင် JLPT (Japanese Language Proficiency Test) နှင့် EJU (Japanese University Admission for International Students for International Students) တို့ကို ဆည်းပူးရန် ရည်ရွယ်သည့် သင်ရိုးတစ်ခုရှိသည်။ ဂျပန်ဘာသာစကားသင်တန်းကျောင်းတွင် သတ်မှတ်ထားသောအချိန်အတွင်း ဂျပန်ဘာသာစကားကို တတ်မြောက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်ဘာသာစကားကို တတ်ကျွမ်းခြင်းအပြင် ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်ရာတွင် ကျင့်ဝတ်များကို သင်ကြားပေးသည့် ကျောင်းများလည်း ရှိပါသည်။
