ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ဆက်သွယ်သောအခါ "san", "sama" နှင့် "chan" ကဲ့သို့နောက်ဆက်အများစုသည်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။ ၎င်းကိုမည်သို့အသုံးပြုရမည်ကိုသင်နားမလည်ပါကရိုင်းစိုင်းသောစကားအဖြစ်အခြားသူ၏ထင်မြင်ချက်ကိုပိုမိုဆိုးရွားစေလိမ့်မည်။ ယခုအရေးကြီးသောနာမ်စားတပ်ခေါ်သည့်စကားလုံးများနှင့်မည်သို့အသုံးပြုရမည်ကိုလေ့လာကြပါစို့။
ဂျပန်နာမည်များ၏နာမ်စားတပ်ခေါ်ခြင်း
စာရေးသူရွေးချယ်သောဆောင်းပါး
နောက်ဆက်ကတော့လူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ယောက်ရဲ့နာမည်နောက်မှာထည့်လိုက်တဲ့ ဝိသေသန တွေပါ။ အဓိကနောက်ဆက် (၄) ခု၊ "san"၊ "chan", "kun" နှင့် "sama" ရှိသည်။ လူတစ် ဦး ၏အမည်နောက်မှနောက်ဆက်တစ်ခုအားဖြည့်ရန်ရည်ရွယ်ချက်မှာကျင့်ဝတ်နှင့်လေးစားမှုကိုပြရန်ဖြစ်သည်။ ဒါ့အပြင်သင့်ရဲ့အသက်အရွယ်နှင့်အခြေအနေပေါ် မူတည်၍ ဤနောက်ဆက်များကိုဘယ်လိုအသုံးပြုမလဲ။ လူပုဂ္ဂိုလ်တစ် ဦး ၏အမည်နောက်တွင်နောက်ဆက်တစ်ခုထပ်ပေါင်းခြင်းသည်ဂျပန်နိုင်ငံတွင်အနည်းဆုံးယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာသတ်မှတ်ချက်ဖြစ်သည်။
San - အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုမှု (အမျိုးသားနှင့်အမျိုးသမီးနှစ်မျိုးလုံး)
၎င်းသည်နောက်ဆက်များအတွက်အသုံးအများဆုံးနောက်ဆက်ဖြစ်ပြီးအများစုကိုအသုံးပြုသည်။
အဘိဓာန်တွင် "san" ဟူသောစကားလုံးကိုရှာဖွေပါက၎င်းသည် "sama" နှင့် "sama" ၏အသံပြောင်းလဲမှု "အသွင်ပြောင်းခြင်း" ဟုဆိုသည်။ ဆိုလိုသည်မှာလူတစ် ဦး ၏အမည်၊ အလုပ်ရာထူးသို့မဟုတ်ရာထူးနှင့်တွဲဖက်သောအခါရိုသေလေးစားမှုကိုဆိုလိုသည်။ တိရိစ္ဆာန်အမည်နှင့်တွဲဖက်သောအခါ၎င်းသည် "ချစ်ခြင်း" ဟုအဓိပ္ပာယ်ရပြီး၎င်းကိုစကားဝှက်မရှိသောစကားလုံးနှင့်တွဲသောအခါ "ယဉ်ကျေးခြင်း" ကိုဆိုလိုသည်။ ဥပမာ - "otoosan"၊ "inusan"၊ " otsukaresan" စသည်။
၎င်းကိုကလေးငယ်များ၊ အထက်အရာရှိများ၊မိတ်ဖက်ကုမ္ပဏီများနှင့်မသုံးသင့်ပါ။ အထူးသဖြင့် gmail ကိုရေးသည့်အခါ၊ သင်သည်အလွန်နီးစပ်သူမဟုတ်လျှင်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပြုခြင်းနှင့်နာမည်ကိုခေါ်ရန် "san" ကိုသုံးသိပ်သုံးလေ့မရှိပါ။
ဆိုလိုသည်မှာဂျပန်စကားဖြင့်စကားပြောသောအခါထိုသူ၏နာမည်နောက်တွင်နောက်ဆက် "san"အားထပ်ထည့်ရမည်။
ဥပမာ - Mr.Tanaka (Tanaka san)၊ Mr. Sato (Sato San)
Chan - အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုမှု (ကလေးနှင့်အမျိုးသမီးများအတွက်)
လူတစ် ဦး ၏အမည်နောက်တွင်ထည့်သွင်းထားသော "ချန်" သည်ချစ်စရာကောင်းသောအမည်ဖြစ်ပြီးသူငယ်ချင်းများ၊ လူငယ်များနှင့်အမျိုးသမီးများကမကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ လူအများစုကမိမိထက်အသက်ငယ်သောလူငယ်များကိုခေါ်ရန်ဤနောက်ဆက်ကိုသုံးသည်။
ဥပမာ - hana-chan, akari-chan စသဖြင့်
Kun- အဓိပ္ပါယ်နှင့်အသုံးပြုမှု (အမျိုးသားများအတွက်)
"Kun" သည် "chan" ကဲ့သို့အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုမှုတူသော်လည်းအဓိကသုံးသည်မှာအမျိုးသားများဖြစ်သည်။
ဥပမာ - Kimura-kun၊ Haruto-kun စသဖြင့်
Sama - အဓိပ္ပါယ်နှင့်အသုံးပြုမှု (အမျိုးသားနှင့်အမျိုးသမီးနှစ်မျိုးလုံး)
"Sama" သည်ယဉ်ကျေးသောနာမ်စားတပ်ခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဆိုလိုတာကဆရာလို့အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ကုမ္ပဏီလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ အကြီးအကဲများ၊ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးသူများတွင်သုံးသော ဒီနောက်ဆက်သည်အခြားသူကိုရိုသေလေးစားခြင်းဟူသောအဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။
မှတ်ချက် - အထက်ပါနောက်ဆက်Sama ကိုသင်၏နာမည်နောက်မှာမထည့်ပါနှင့်။
အထက်ပါသည်ဂျပန်နောက်ဆက်များ၏အဓိပ္ပါယ်နှင့်အသုံးပြုမှုများပင်ဖြစ်ပါသည်။
အလုပ်ရာထူးနှင့်နာမ်စားတပ်ခေါ်ခြင်း
ဥက္ကဌ (Sha Choo ) ၊ စီမံခန့်ခွဲမှုဒါရိုက်တာ၊ ဌာနမန်နေဂျာ၊ လက်ထောက်မန်နေဂျာ စသည့်ဂျပန်ကုမ္ပဏီများတွင်ရာထူးအမျိုးမျိုးရှိသည်။ သို့သော်ထိုရာထူးများကို“...ShaChoo San” နှင့်“ ….Tono” ဟု e-mail ဖြင့်ဖြစ်စေခေါ်ဆိုတာမျိုးကိုတွေ့ရပြီး ထိုသို့ရေးခြင်းမှာမမှန်ကန်ပါ။
ရာထူးတွင်ဂုဏ်အသရေရှိသောအခေါ်အဝေါ်ပါ၀ င်သောကြောင့်“ san” သို့မဟုတ်“ Tono” ကိုထည့်ရန်မလိုအပ်ပါ။
များသောအားဖြင့်အသုံးများသောစကားလုံးများတွင် "sama", "Tono", "Shi", "Joo" နှင့် "Fujin" တို့ပါ ၀ င်သည်။ သို့သော်ဆရာများ၊ ပါမောက္ခ၊ ဥက္ကဌစသည်ကိုလဲရာထူးအနေဖြင့်ခေါ်ဝေါ်ကြသည်။ အကယ်၍ သင်သည် "sama" ကိုရာထူး၏နောက်တွင်ထပ်ထည့်ပါက အခေါ်အဝေါ်ကို၂ခါသုံးသလိုမျိုးဖြစ်နေမည်။
သို့သော် "sama" ကို ရာထူးတွင်ပေါင်းထည့်လိုက်ခြင်းသည်ပိုမိုလေးစားမှုပြလိုသောလက္ခဏာအနေနဲ့ဖြစ်လိုစေလျှင်" Aကုမ္ပဏီ၏ဥက္ကဌ …... sama" နှင့် "ဥက္ကဌဖြစ်တဲ့ ….Sama " စသည့်အသုံးအနှုန်းများကိုအသုံးပြုခြင်းသည် ပို၍သင့်တော်သည်။
