ဟင်းသီးဟင်းရွက်ခုနစ်မျိုးပါသောယာဂု Nanakusa-gayu၏ဆင်းသက်လာပုံနှင့်အဓိပ္ပါယ်(Origin and meaning of Nanakusa-gayu)

ဇန်န၀ါရီလ ၇ ရက်နေ့ မနက်ခင်းမှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက် ခုနစ်မျိုးပါသောယာဂု Nanakusa-gayu ကို စားသုံးတာဟာဂျပန်မှာထုံးစံပါပဲ။ Nanakusa-gayuကိုဘာလို့စားကြတာလဲ။ နွေဦး မှာထွက်ရှိတဲ့ဟင်းသီးဟင်းရွက် ခုနစ်မျိုးကိုမထည့်လို့မရဘူးလား။ Nanakusa-gayuဆင်းသက်လာပုံနှင့် အဓိပ္ပါယ်ကို သိရှိခြင်းသည် ရိုးရှင်းသောမေးခွန်းများကိုသဘောပေါက်နိုင်သည်။

မာတိကာ

၁။Nanakusa-gayu၏ဆင်းသက်လာပုံ၊ Nanakusa-gayu-"JinJitsu"no Sekku ၏မူလအစ

၂။နွေဦးရာသီတွင်စားကြသောဟင်းသီးဟင်းရွက်ခုနစ်မျိုး၏ အဓိပ္ပါယ်

၃။Nanakusa-gayu သည်နွေဦးရာသီတွင်ပေါက်ရောက်သောဟင်းသီးဟင်းရွက် ခုနစ်မျိုးကိုသာဆိုလိုခြင်းမဟုတ်

၁။Nanakusa-gayu၏ဆင်းသက်လာပုံ၊ Nanakusa-gayu-"JinJitsu" no Sekku ၏မူလအစ

Nanakusa ဟင်းသီးဟင်းရွက်ခုနစ်မျိုးယာဂုကို နှစ်သစ်ကူးပွဲတွင်သုံးဆောင်ကြသောအစားအစာအဖြစ်လက်ခံကျင့်သုံးလာခဲ့ကြသော်လည်းမူလက ဇန်န၀ါရီလ ၇ ရက်နေ့ တွင် ကျင်းပသော "JinJitsu" ပွဲတော်ဖြစ်ပြီး၊Gosekku ပွဲတော်ငါးခုအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

"JinJitsu" က "လူ့နေ့" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပြီး ရှေးယခင်ကတရုတ်ပြည်ရဲ့ နှစ်သစ်ကူးနေ့မှာ နှစ်သစ်ကူးနေ့ဟာ ကြက်၊ ၂ရက်မြောက်က ခွေး၊ ၃ရက်မြောက်ကမျောက်၊ ၄ရက်မြောက်ကသိုး၊ ၅ရက်မြောက်ကနွား၊ ၆ရက်မြောက်က မြင်းဖြစ်ပြီး၇ ရက်မြောက်နေ့သည် လူသားနေ့ဖြစ်သည်။၈ရက်မြောက်နေ့သည် ကောက်နှံများကိုကြည့်၍နှစ်သစ်၏ ကံကြမ္မာများကို ဗေဒင်ခန့်မှန်းကြသည်ကိုတွေ့ရသည်။ ထို့အပြင် တန်မင်းဆက်တွင် လူသားများနေ့တွင် "Nanakusa-no-kan" ဟုခေါ်သောဟင်းသီးဟင်းရွက်ခုနစ်မျိုးပါသော ပူပူနွေးနွေး ဟင်းချိုကို စားကာ ကျန်းမာချမ်းသာပါစေကြောင်း ဆုတောင်းကြသည်။

ဤဓလေ့ကို Nara ခေတ်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိလာသောအခါ ၎င်းသည် နှစ်သစ်အစတွင် လတ်ဆတ်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကိုဆွတ်ခူးသည့် ဓလေ့နှင့် ဆက်စပ်နေပြီး “Nanakusa-gayu ကဲ့သို့သောဟင်းသီးဟင်းရွက်ခုနစ်မျိုးဖြင့်ယာဂုပြုလုပ်သည့် ဓလေ့အဖြစ်သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။

ထို့နောက်၊ Edo ခေတ်၏ပွဲတော်ငါးခုတွင် “Human Day Festival” (ဆေးပင်ခုနစ်မျိုး ပွဲတော်) အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသောအခါတွင် ၎င်းသည်လူများကြားတွင်လက်ခံကျင့်သုံးလာခဲ့ကြသည်။

ထို့အပြင် ၇ရက်နေ့သည် "Matsunouchi (ယေဘုယျအားဖြင့် ဇန်နဝါရီ 1 ရက်မှ ဇန်နဝါရီ 7 ရက်)" ၏ နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။ Nanakusa-gayu စားသုံးကြရခြင်း၏အကြောင်းရင်းမှာအစိမ်းရောင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ ရှားပါးလာသောအခါ ဆောင်းရာသီတွင်အစိမ်းရောင်ရှိသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကိုစားသုံးပေးခြင်းဖြင်း၎င်းတို့ကအာဟာရများကိုပေးဆောင်ခြင်းကြောင့်နှစ်သစ်တွင်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသောအစာအိမ် အူလမ်းကြောင်းကိုပြန်လည်ကျန်းမာစေ၍နှစ်သစ်တွင်ရောဂါကင်းစေကြောင်းဆုတောင်းကြသည့်ဓလေ့ဖြစ်လာသည်။

၂။နွေဦးရာသီတွင်စားကြသောဟင်းသီးဟင်းရွက်ခုနစ်မျိုး၏ အဓိပ္ပါယ်

ဒါဆို Nanakusa-gayu မှာ ဘာထည့်ရမလဲ။ ယေဘူယျအားဖြင့် ယာဂုတွင်ပါဝင်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက် ခုနစ်မျိုးသည် "နွေဦး၏ဟင်းသီးဟင်းရွက်ခုနစ်မျိုး" ကို ရည်ညွှန်းသည်။

၁။Seri …… ရေနီးစပ်တွင်ရှင်သန်သောတောရိုင်းအပင်များသည် ကောင်းသောရနံ့ရှိပြီး စားချင်စိတ်ကို တိုးစေသည်။

၂။Nazuna…… Pen Pen grass လို့လည်း ခေါ်တဲ့၎င်းသည် Edo ခေတ်တွင် ရေပန်းစားသော ဟင်းရွက်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

၃။Gogyo…… kusa mochi ၏အစ။Oyako Grass ဟုလည်းလူသိများသည်။ အအေးမိခြင်းကို ကာကွယ်ပေးပြီး အဖျားခြင်းချရာတွင် ထိရောက်မှုရှိသည်။

၄။Hakobera …… ဗီတာမင် A ကြွယ်ဝစွာပါဝင်ပြီး မျက်စိအတွက်ကောင်းစေကာ ဝမ်းဗိုက်နာခြင်းအတွက် ဆေးလည်းဖြစ်သည်။

၅။HotokenoZa ... နောက်နာမည်တမျိုးက Tabiraco ပါ။ dandelion(Tanpopo) နှင့်ဆင်တူပြီး အမျှင်ဓာတ်ကြွယ်ဝစွာပါဝင်ပါသည်။

၆။Suzuna…… မုန်လာဥတမျိုးဖြစ်သည့်Kabuဖြစ်သည်။ ဗီတာမင်ဓာတ်ကြွယ်ဝသော ဟင်းရွက်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

၇။Suzushiro……မုန်လာဥကိုဆိုလိုသည်။ အစာချေဖျက်ရာမှာ ကူညီပေးပြီး အအေးမိခြင်းကို ကာကွယ်ပေးပါတယ်။

၃။Nanakusa-gayu သည်ယာဂု‌နွေဦးရာသီတွင်ပေါက်ရောက်သောဟင်းသီးဟင်းရွက် ခုနစ်မျိုးကိုသာဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပေ

Nanakusa ယာဂုသည်နွေဦးရာသီတွင်ပေါက်ရောက်သောဟင်းသီးဟင်းရွက် ခုနစ်မျိုးကိုသာဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပေ။ Nanakusa-gayu ၏အဆက်အနွယ်များသည် "Nanakusa-gayu" နှင့် "Nanakusa-gayu" ကဲ့သို့ပင်မူလကအမျိုးအစားခုနစ်မျိုးအသုံးပြီးနောက်ပိုင်းတွင်၎င်းတို့သည်နွေဦးရာသီ၏အပင်ခုနစ်မျိုးကိုသုံးခြင်းဖြစ်လာခဲ့သည်။ နွေဦးဟင်းသီးဟင်းရွက် ခုနစ်မျိုးတွင် အကန့်အသတ်မရှိ၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက် ၇ မျိုးကို ထည့်သွင်းစားသုံးသည့် ဒေသလည်း ရှိပြီး ဟင်းသီးဟင်းရွက်အပြင်ကောက်ညှင်းနှင့်အခြားပါဝင်ပစ္စည်းများ ထည့်ထားသည့် နေရာများလည်း ရှိသည်။

နွေဦးဆေးဖက်ဝင်အပင် ခုနစ်မျိုးမရပါက ရေခဲသေတ္တာထဲရှိ ကြက်သွန်နီ၊ ဟင်းနုနွယ်ရွက်ကဲ့သို့ သင်နှစ်သက်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို သုံးဆောင်နိုင်သည်။ လတ်ဆတ်သောအရွက်များကို တတ်နိုင်သမျှ အသုံးပြုခြင်းသည် သဘာဝကမ္ဘာမှ အားအင်အသစ်ကို ရရှိခြင်း၏ မူလအယူအဆနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ 

credit to 七草粥の由来や春の七草の意味・覚え方、七草の日はいつ？ [暮らしの歳時記] All About