Toyamaတွင်localize, ဘာသာပြန်, ဖန်တီးသူ၏အလုပ်ခေါ်စာ

ထိုအလုပ်ခေါ်စာအားအလုပ်လျှောက်၍မရနိုင်တော့ပါ။

အခြားသောအလုပ်ခေါ်စာများကိုရှာဖွေမည်

ဂျပန်စကားပြောအဆင့်

N1အထက်、သို့မဟုတ်N1နှင့်ကိုက်ညီသောဂျပန်စာအရည်အချင်းရှိတယ်။

ကြိုဆိုသောဘာသာစကား

ဂျပန်စာ,တရုတ်ဘာသာစကား

အလုပ်တည်နေရာ

Toyama

အလုပ်အကိုင်အမျိုးအစား

localize, ဘာသာပြန်, ဖန်တီးသူ

အလုပ်ခန့်ပုံအမျိုးအစား

အမြဲတမ်းဝန်ထမ်း(လိုအပ်သောနေရာအတွက်အလုပ်ခန့်ခြင်း)

အလုပ်ချိန်

10:00～19:00

လစာ

နှစ်စဉ်ဝင်ငွေ 400 ~ 500

အလုပ်အကြောင်းအရာ

全世界20ヵ国以上で配信・ヒット中！
『原神』や、美少女系スマホアクションゲーム『崩壊3rd』『崩壊学園』など、
中国発のハイクオリティな作品のローカライズ・パブリッシング・プロモーション・運営などを行う日本法人の同社にて、中国語から日本語への翻訳（ローカライズ）をご担当いただきます。

■自社タイトルに関わる文章全般の翻訳（中国語→日本語）
■ゲーム内テキスト（ストーリー・フレーバーテキスト等）
■漫画や書籍等各種メディア展開に関わるテキスト
■告知やSNS投稿文、その他テキスト全般

အရည်အချင်းလိုအပ်ချက်

【必須】
■中国語で書かれた文章を正確に理解し、正しい日本語にできる方
※外国籍の方は日本語能力試験N1が必要です。

ကြိုဆိုသောလိုအပ်ချက်များ

【歓迎】
■中国語から日本語への翻訳経験がある方
■ゲーム翻訳、または文芸や映像作品の翻訳をした経験がある方
■中国語・日本語共にビジネスレベル以上の方
■崩壊3rd、原神などの当社リリースタイトルのストーリーやキャラを理解している方
【求める人物像】
■業務に対する責任感や熱意のある方
■オタク文化（マンガ、アニメ、ラノベ、ゲーム等）に詳しい方

အကျိုးခံစားခွင့်

土日祝

ပိတ်ရက်နားရက်

※現在はコロナ禍によるオフピーク運動のた
め、11:00～20:00にて勤務
休憩時間　
60分
[実働時間]8時間
[残業時間]月平均20時間
[テレワーク]あり（週の半分ほど）※初めは出
社

ထင်မြင်ချက်

3回　書類選考（履歴書・職務経歴書）⇒筆記試験⇒面接3回（予定）
■1次、2次：web、中国本社での対応
■最終：訪問
※面接の回数・方法は変更となる可能性があります。

ထုတ်ဝေသူアデコ株式会社လွန်ခဲ့သော 2 နှစ် က