A língua japonesa é complexa e utiliza três sistemas de escrita: hiragana, katakana e kanji. O alfabeto japonês é silábico, podendo ser um conjunto de duas ou três letras, como “ka” ou “kyu”. Além das sílabas, existem as vogais (a,i,u,e,o) e o “n”, som nasal usado no fim de palavras ou entre sílabas, como りんご (ringo) que significa maçã. Cada escrita tem sua função e é importante dominar as três para se tornar fluente.
Índice
Hiragana
Hiragana (ひらがな) é formado por 46 letras, é o primeiro alfabeto que se deve aprender, por ser utilizado para ler kanjis, e porque teoricamente todas as palavras japonesas podem ser escritas com ele. Também é utilizado na hora de conjugar verbos. As crianças japonesas também começam a aprender a partir do hiragana. Algumas letras são bem parecidas, por exemplo ぬ (nu) e ね (ne); ou や (ya) e わ (wa), então é preciso prestar atenção para não confundi-las.
Algumas palavras são escritas em hiragana por convenção, às vezes porque o kanji da palavra é muito antigo ou complicado, para comidas acontece com certa frequência. Por exemplo, polvo, (ingrediente principal do bolinho de polvo) é escrito em hiragana たこ (tako), o kanji para polvo é 蛸 (tako) porém não é muito utilizado.
Artigos recomendados
Katakana
Katakana (カタカナ) também é formado por 46 letras e é usado para escrever palavras estrangeiras (nome de pessoas, países, comidas, estabelecimentos, entre outros). As sílabas encontradas em Katakana são as mesmas de hiragana e por isso só precisa associá-las a novas letras. Esse é o segundo sistema de escrita que se deve aprender.
Uma das palavras mais famosas em katakana talvez seja ラーメン (ramen), o famoso macarrão vindo da China. Exatamente por vir da China, há como escrever ramen em kanji, porém a maioria dos restaurantes utiliza o katakana.
Além disso, não existem consoantes juntas, por isso palavras como Brasil, por exemplo, ficam ブラジル (burajiru).
Kanji
Kanji (漢字), caracteres de origem chinesa, são a última forma de escrita a ser aprendida, pois são as mais complexas. Kanjis são símbolos, e cada um transmite uma ideia, uma palavra. Por não expressar sílabas, o hiragana é usado para indicar como um kanji é lido foneticamente, essa forma do hiragana é conhecida como ふりがな (furigana). No dia a dia são usados em média 2.000 kanjis. Parece um número absurdo mas a verdade é que você não precisa saber todos para compreender as palavras à sua volta. Normalmente kanjis tem significados por si só que se mantêm ao se juntar com outro kanji, por essa razão muitas vezes é possível interpretar uma palavra. Vamos ver um exemplo:
大 (lido geralmente como “oo” ou “dai”) significa grande; muito. Lembra do 大好き?
学 (lido geralmente como “mana” ou “gaku”) significa estudo; aprendizado.
Quando colocados juntos, formamos a palavra 大学 (daigaku). Você consegue adivinhar seu significado? Universidade!
Conclusão
A língua japonesa pode parecer intimidante, mas é bastante intuitiva e pode ser muito divertida. Uma dica boa para quem quer aprender é assistir programas japoneses legendados em japonês para ir se acostumando com o alfabeto.
