Akai ito (赤い糸), fio vermelho, também conhecido como unmei no akai ito (運命の赤い糸), fio vermelho do destino representam a lenda de que não importa quantos relacionamentos alguém tenha durante a vida, a “verdadeira experiência de amor” será com a pessoa que está no outro extremo do fio vermelho.
Índice
Introdução
Trata-se de uma lenda de origem chinesa, sendo popular em vários países da ásia, que fala sobre um fio vermelho invisível que une as pessoas que estão predestinadas a ficar juntas, independentemente do tempo, lugar ou circunstância. O fio pode se esticar ou se emaranhar, mas nunca irá partir. Ou seja, em algum momento da vida, essas pessoas estão destinadas a se encontrar. Se há alguma ligação entre o “akai ito'' e a ciência, seria o entrelaçamento quântico. Quando dois objetos (ou qualquer coisa existente) estão interligados de forma que não é possível mencionar um sem mencionar o outro.
A lenda chinesa fala de uma corda ligando as pessoas pelo tornozelo, já no Japão é um fio vermelho ligado no dedo mindinho.
Artigos recomendados
Obras homônimas
Dorama (programa de tv) e filme
Akai ito (赤い糸), lançada em 2008, conta a história de Mei, interpretada por Minamisawa Nao (南沢 奈央) e Atsushi, interpretado por Junpei Mizobata (溝端 淳平), nasceram no mesmo dia, 29 de fevereiro de 1992. Em seus aniversários de 8 anos se encontraram por acaso e depois nunca mais se viram. Porém Atsushi acaba sendo transferido para o mesmo colégio de Mei, para a mesma sala e na carteira ao seu lado. Além das coincidências do destino, há muitos obstáculos na vida para ultrapassarem se os dois realmente querem ficar juntos.
Música
Akai ito (赤い糸) foi lançada em 2008, por Aragaki Yui (新垣结衣). A música estreou em primeiro lugar na Billboard Japan Hot 100. Aragaki Yui decidiu fazer o cover da música após ouvi-la em uma apresentação ao vivo da banda japonesa de folk rock, Kobukuro (コブクロ).
Akai ito na cultura japonesa
A razão por trás do fio vermelho no dedo mindinho pode ser explicada por yubikiri e pelo casamento. Assim como no Brasil juramos com dedo mindinho, no Japão também existe essa cultura.
Conhecida como yubikiri genman (指切りげんまん). Crianças dizem essa frase enquanto entrelaçam os dedos mindinhos:
「指切りげんまん、嘘ついたら、針千本飲ます」
yubikiri genman, uso tsuitara, harisenbon nomasu
Podendo ser traduzido como quem mentir, vai ter que engolir 1000 agulhas. Com isso podemos perceber que o dedo mindinho tem um significado de comprometimento para os japoneses.
Quanto ao casamento, assim como no ocidente, os casados usam o anel do dedo anelar da mão esquerda, pois acredita-se que uma veia conecta o coração a esse dedo. Logo a mão esquerda representa o coração e o amor. Dessa forma o akai ito no dedo mindinho da mão esquerda, simboliza a promessa do amor eterno.
Conclusão
O akai ito pode ser observado em outras obras de ficção como animes e mangas (histórias em quadrinho). Lembrando que o fio vermelho conecta pessoas que estão destinadas a se encontrar, simbolizando qualquer forma de amor.
