A prefeitura de Oita é famosa por suas fontes termais, mas também é uma das principais prefeituras do Japão em termos de número de estudantes estrangeiros por população. A prefeitura de Oita também é uma das principais prefeituras do Japão em termos de número de estudantes estrangeiros per capita e está trabalhando ativamente para criar um ambiente no qual os estudantes estrangeiros possam desempenhar um papel ativo tanto no seus estudos quanto em suas carreiras.
Dessa vez, os estagiários técnicos de Mianmar Aye Aye Aung e Yin Mar Win participaram dessa filmagem para mostrar as atividades e o trabalho na província de Oita. Conversamos com eles sobre o porquê vieram para o Japão, os atrativos da província de Oita e suas experiências.
A prefeitura de Oita está repleta de lugares para aproveitar
(direitos de imagem reservados aos seus respectivos autores)
Por que vieram para o Japão como estagiárias técnicas (ginou jisshusei - 技能実習生)?
Aye Aye Aung: Porque eu queria aprender técnicas de costura no Japão. No começo eu tinha uma loja de roupas no meu país, Myanmar. Eu vim para o Japão porque descobri que no Japão você pode aprender a costurar em uma empresa, e eu queria aprender mais técnicas de costura.
Yin Mar Win: Também ouvi dizer que o Japão tem uma excelente tecnologia de costura, então decidi vir ao Japão para melhorar minhas habilidades. Antes de vir para o Japão, trabalhei como costureira na Tailândia por dois anos e depois dirigi um negócio de roupas no meu país, Mianmar. Procurava um ambiente onde pudesse aprender a desenhar, confeccionar e vender as minhas próprias roupas.
Vocês conheciam a Prefeitura de Oita?
Aye Aye Aung: Quando assinei meu contrato de trabalho, sabia que ia trabalhar na província de Oita, mas não sabia que tipo de cidade era. Eu nunca tinha ouvido falar, então fiquei um pouco preocupado no começo.
Yin Mar Win: Também descobri que ia trabalhar na província de Oita quando assinei meu contrato de trabalho em Fukuoka. Eu não conhecia a Prefeitura de Oita antes, e aprendi sobre suas atrações no centro onde fiz um curso de um mês.
Quais foram as atrações que encontraram morando na província de Oita?
Aye Aye Aung: A beleza da província de Oita é que há muitos lugares para visitar. Há também fontes termais como Beppu e Yufuin. Eu gosto especialmente do Safari Africano no Parque Zoológico Kyushu, onde há muitos animais e é muito divertido. A província de Oita também tem mar e montanhas, então há muitos lugares com belas paisagens.
Yin Mar Win: Eu fui atraída pela comida deliciosa. Antes de vir para o Japão, eu estava preocupado em não poder desfrutar de comida japonesa, mas fiquei surpresa com a quantidade de pratos deliciosos que havia. O prato mais delicioso foi o tempurá de camarão, há também muitos peixes e legumes frescos e, acima de tudo, os preços são baratos. Eu acho isso muito atraente.
Você teve alguma preocupação antes de vir para o Japão?
Aye Aye Aung: Em Mianmar, eu trabalhava por conta própria, então estava preocupado em trabalhar para uma empresa japonesa. No entanto, quando cheguei ao Japão e comecei a trabalhar, todos no escritório tiveram a gentileza de me ensinar e pude trabalhar com facilidade.
Você sentiu alguma diferença entre antes e depois de vir para o Japão?
Aye Aye Aung: O que mais me surpreendeu foi o frio do inverno. Quando cheguei ao Japão, era o meio do inverno e vi neve pela primeira vez. Fazia muito frio no inverno e era muito difícil se acostumar com o clima japonês. Também fiquei muito impressionada com a cultura japonesa. Em Mianmar, cumprimentamos pessoas que conhecemos, mas não cumprimentamos estranhos. No Japão, fiquei impressionada com a cultura de cumprimentos educados, como "Ohayo gozaimasu" e "Konnichiwa".
Yin Mar Win: Também senti a diferença entre as quatro estações e a temperatura. Fiquei surpresa com a neve pois em Mianmar nunca neva. O inverno no Japão é frio, mas agora é minha estação favorita. Além disso, o Japão tem bons regulamentos para separar o lixo e regras de trânsito adequadas. Há muitas coisas que não tenho no meu país.
Como foi a gravação do vídeo sobre sua vida em Oita?
Aye Aye Aung: Gostei muito que me levaram ao Safari estilo África, onde pude tocar nos animais e ver animais que nunca tinha visto em Mianmar. Também gostei da visita ao complexo de águas termais de Beppu. No complexo de águas termais, pudemos ver o vapor e as fontes termais coloridas, e aproveitar ao máximo a comida.
Yin Mar Win: Além de nós, também tenho boas lembranças de filmar as cenas da vida real e trabalhar com os estagiários técnicos. Acho que conseguimos fazer um vídeo que vai ajudar as pessoas que querem se tornar estagiários técnicos a ter uma ideia de como é trabalhar no Japão. Eu ficaria muito feliz se este vídeo fizesse as pessoas ficarem mais interessadas no Japão.
(direitos de imagem reservados aos seus respectivos autores)
Artigos recomendados
Qual é o atrativo da formação técnica?
(direitos de imagem reservados aos seus respectivos autores)
Vamos falar sobre suas práticas de treinamento técnico.
Aye Aye Aung: Atualmente trabalho para a Techno Co. Costuro e costuro a superfície de uniformes escolares.
Yin Mar Win: Eu também trabalho para a Techno Co.
O que você gosta no seu local de trabalho?
Aye Aye Aung: Eles me ensinam o que eu não sei muito bem. Quando cheguei ao Japão, eu não entendia japonês, então tive que passar por muitas tentativas e erros, mas os meus senpais me ensinaram um pouco da língua japonesa e costura também. Agora estou acostumada e mais trabalho me é confiado.
Yin Mar Win: Achei que tinha alguma experiência porque trabalhei como costureira na Tailândia, mas no começo foi difícil me acostumar com o trabalho. Trabalho aqui há cerca de 5 anos e acho que adquiri boas habilidades de costura no Japão.
(direitos de imagem reservados aos seus respectivos autores)
Quais são os seus sonhos para o futuro quando terminar o seu estágio?
Aye Aye Aung: Aprendi muitas habilidades de costura no meu local de trabalho, então gostaria de encontrar um emprego que aproveitasse minha experiência. Eu também gostaria de poder sustentar minha família quando eu retornar ao meu país.
Yin Mar Win: Após retornar do Japão, gostaria de divulgar as técnicas de costura japonesas que aprendi em meu país. Eu gostaria de dirigir uma escola de moda e ensinar os alunos, e também gostaria de trabalhar como designer de roupas e fazer algo onde eu possa usar minha experiência.
(direitos de imagem reservados aos seus respectivos autores)
