Português
Histórico de busca
Histórico de navegação
Histórico de busca
Entrar
Nível de conversação em japonês
N2 ou N2 equivalente habilidade japonesa
Idioma desejado
japonês,Chinês
Local de trabalho
Tokyo Minato-ku
Ocupação
Localização, Tradução, Intérprete
Situação profissional
Empregados em tempo integral (meados de carreira)
Horário de trabalho
Salário
Rendimento anual 3,000,000 ~ 7,000,000
Descrição do trabalho
【仕事概要】
当社のローカライズディレクターとして、繁体字版におけるローカライズ業務全般をお任せしたいと考えております。
・翻訳品質管理
・翻訳内容の編集
・リソース配置
・翻訳の方向性策定
・翻訳者の教育 等
Descrição original (japonês)
Qualificações necessárias
【必須条件】
■以下の業務経験を5年以上お持ちの方
・ゲーム業界における繁体字の翻訳実務経験
・ローカライズ経験
■加えて、以下の経験をお持ちの方
・ゲーム開発/運営経験（※コンシューマー、モバイルは問いません）
・繁体字ネイティブ＋日本語ビジネスレベル
Descrição original (japonês)
Qualificações bem-vindas
【歓迎条件】
・社内外を巻き込む高度なコミュニケーション / プロジェクトマネジメント能力
求める人物像
・組織の目標達成に向かって、主体的に行動できる方
・チームワークを重視し、他メンバーを活かす働き方ができる方
・コミュニケーションを大切にし、様々な職種、国籍の方と丁寧に業務を進められる方
・何事もめげずに挑戦し続けられる方
Descrição original (japonês)
Tratamentos e benefícios
【福利厚生】
・Family Support
ファミリー在宅、ファミリー休暇、ベビーシッター補助、子育てに伴う時短/時差出勤
・Lifestyle Support
ドリンク補助、社内マッサージ、企業型確定拠出年金
・Team Building Support
チームビルディング、公式クラブ活動、社員交流イベント
・雇用形態備考
※職種・ポジションにより、契約社員での雇用提示の可能性がございます。
予めご了承お願い申し上げます。(正社員登用の実績有)
【昇給】
給与改定：年2回（2月・8月）
・経験、業績、能力、貢献に応じ同社規定により決定。
【賞与】
賞与：年2回（2月・8月）
・会社業績、個人業績等によって決定。
【給与】
給与：応相談
・月給制
・45時間分の時間外手当相当額を含み支給。※超過分支給有
【試用期間】
試用期間：あり（3ヶ月）
Descrição original (japonês)
Feriados/férias
完全週休2日制（土・日）、祝祭日、年次有給休暇（入社3カ月後に10日間付与）、夏季休暇、年末年始休暇、慶弔休暇、ファミリー休暇等
Descrição original (japonês)
Postado por Global Support Professional há 2 anos