ในการสมัครงานที่บริษัทญี่ปุ่น ในหลายกรณีคุณจะต้องส่งทั้ง เรซูเม่ (履歴書 Rirekisho) เป็นการเขียนประวัติโดยย่อ โดยมักจะใช้คู่กับ เรซูเม่ที่มีรายละเอียดการทำงานของคุณ (職務経歴書 Shokumukeirekisho) ที่เป็นเรซูเม่ที่ลงรายละเอียดการทำงานของคุณ โดยเฉพาะเมื่อคุณเปลี่ยนงานครั้งแรก หลายคนอาจสงสัยว่าจะเขียนเรซูเม่ที่มีรายละเอียดการทำงานของคุณ (職務経歴書 Shokumukeirekisho) อย่างไร บทความนี้จะอธิบายวิธีการเขียนเรซูเม่ที่มีรายละเอียดการทำงานของคุณ (職務経歴書 Shokumukeirekisho) แต่ละรายการ นอกจากนี้เรายังแนะนำตัวอย่างและประเด็นในการเขียนสำหรับแ เรซูเม่ที่มีรายละเอียดการทำงานของคุณ (職務経歴書 Shokumukeirekisho) โปรดใช้บทความนี้ในการอ้างอิง
สารบัญ
- 職務経歴書 (Shokumukeirekisho) คือ
- วิธีการเขียน 職務経歴書 (Shokumukeirekisho)
- มารยาทในการยื่น 職務経歴書 (Shokumukeirekisho)
- ประเด็นสำคัญของ 職務経歴書 (Shokumukeirekisho)
- เคล็ดลับในการเขียน 職務経歴書 (Shokumukeirekisho)
คุณมีปัญหาเกี่ยวกับการหางานในญี่ปุ่นหรือไม่?
■ 職務経歴書 (Shokumukeirekisho) คือ
職務経歴書 (Shokumukeirekisho) คือ เรซูเม่ที่ลงรายละเอียดการทำงานของคุณ สรุปการทำงานเป็นเหมือนเรื่องย่อที่แนะนำงานของคุณโดยสรุปสั้น ๆ ประมาณ 100 ตัวอักษร อาชีพการงาน เขียนเนื้อหาทางธุรกิจเพื่อให้คุณเข้าใจว่า "ที่ไหน" "กับใคร" และ "สิ่งที่คุณทำ" โดยเฉพาะให้อธิบายระยะเวลาจ้างงาน / ชื่อบริษัท / งานในสำนักงาน / หน้าที่ของตัวเอง นอกจากนี้หากแสดงความสำเร็จออกมาเป็นตัวเลขได้จะเข้าใจความสำเร็จของบริษัทได้ง่ายขึ้น อย่าลืมระบุคุณสมบัติ ประสบการณ์ และทักษะที่คุณสามารถนำไปใช้ในการทำงานที่บริษัทที่คุณสมัครได้ สิ่งสำคัญคือสรุปใจความสำคัญระวังอย่ายาวเกินไป ใช้สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยในลักษณะที่เข้าใจง่าย
บทความแนะนำ
■ วิธีการเขียน 職務経歴書 (Shokumukeirekisho)
เรซูเม่ที่มีรายละเอียดการทำงานของคุณ 職務経歴書 (Shokumukeirekisho) โดยปกติแล้วก็จะเขียนลงในกระดาษขนาด A4 ประมาณ 1-2 แผ่น หลีกเลี่ยงประโยคยาวๆ และพยายามสร้างให้อ่านง่ายๆ ใช้ประโยคที่ทำให้เข้าใจประเด็นหลักได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้การออกแบบเลย์เอาต์และเพิ่มหัวข้อย่อยเพื่อให้อ่านง่ายขึ้น ข้อมูลสำหรับประสบการณ์การทำงาน ทักษะ คุณสมบัติ ฯลฯ 職務経歴書 (Shokumukeirekisho) คือข้อมูลที่อนุญาตให้ผู้สมัครแสดงประสบการณ์ ความรู้ และคุณสมบัติของตนต่อบริษัท ไม่มีรูปแบบตายตัวสำหรับการกรอกและมีเค้าโครงเหมือนเรซูเม่ (履歴書 Rirekisho) เนื่องจากมีความเป็นอิสระในการกรอกข้อมูล จึงเป็นเอกสารที่เน้นสร้างความแตกต่างในเนื้อหา
■ มารยาทในการยื่น 職務経歴書 (Shokumukeirekisho)
ส่งทางไปรษณีย์
เมื่อส่งเรซูเม่ไปยังบริษัทควรส่งเป็นกระดาษ A4 โดยไม่ต้องพับ เราขอแนะนำให้ใช้ซองจดหมายมาตรฐานธรรมดา (A4) และปากกากันน้ำสีดำสำหรับเขียนที่อยู่ ทั้งนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่จะโดนน้ำเนื่องจากฝนตกระหว่างการจัดส่ง ตรวจสอบน้ำหนักและขนาดของจดหมายของคุณและระวังอย่าให้ผิดพลาดในเรื่องค่าจัดส่ง หากคุณไม่แน่ใจว่าราคาเหมาะสมหรือไม่ ก็ควรนำไปที่ที่ทำการไปรษณีย์จะปลอดภัยกว่า หากคุณนำเรซูเม่ติดตัวไปด้วยในระหว่างการสัมภาษณ์ ให้เก็บไว้ในซองเพื่อไม่ให้เลอะหรือย่นขณะถือ หากคุณนำติดตัวไปด้วยคุณสามารถส่งมาได้ที่แผนกต้อนรับ ดังนั้นโปรดเขียนชื่อและที่อยู่ไว้ด้านหลัง หากคุณถูกขอให้ส่งเรซูเม่ในขณะที่สัมภาษณ์ ให้นำออกจากซองแล้วส่งให้
ส่งทางอีเมล
แปลงไฟล์เรซูเม่ของคุณเป็น PDF และตั้งชื่อไฟล์ในหัวข้อที่เข้าใจง่ายเช่น "เอกสารการสมัครสำหรับงาน XX (ชื่อ)" เพื่อให้ทางฝ่ายบุคคลสามารถเข้าใจได้ง่ายขั้น
■ ประเด็นสำคัญของ 職務経歴書 (Shokumukeirekisho)
ต่อไปเรามาดูวิธีการเขียนเรซูเม่ 職務経歴書 (Shokumukeirekisho) กัน รายการที่จะอธิบายสำหรับแต่ละตำแหน่งที่เคยได้รับมีดังนี้
(1) ระยะเวลาการทำงาน (勤務期間)
(2) ประวัติบริษัท (会社名)
(3) ประเภทการจ้างงาน (雇用形態)
(4) รายละเอียดเกี่ยวกับเนื้อหางานและตำแหน่งงาน (仕事内容)
(5) ทักษะที่ได้ (身についたスキル)
「ตัวอย่างการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น」
■勤務期間
20◯年◯月～20◯年◯月
■会社名
株式会社△△
事業内容：IT事業
従業員数：300人
資本金：6,000万
■雇用形態
正社員
■仕事内容
・ITソリューションの提案営業
・営業対象：大手～中小企業の金融機関
・担当エリア：◯◯
・担当顧客：7社
■身についたスキル
・コミュニケーション能力
・ニーズへの洞察力
・提案力
「ภาษาไทย」
■ ระยะเวลาการทำงาน
20 ◯ เดือน ถึง 20 ◯ ปี ◯ เดือน
■ ประวัติบริษัท
บริษัท △△ จำกัด
ประเภทธุรกิจ: ธุรกิจไอที
จำนวนพนักงาน: 300
ทุน: 60 ล้าน
■ ประเภทการจ้างงาน
พนักงานประจำ
■ รายละเอียดเกี่ยวกับเนื้อหางานและตำแหน่งงาน
・ ข้อเสนอการขายโซลูชั่นไอที
・ เป้าหมายธุรกิจ: สถาบันการเงินขององค์กรขนาดใหญ่ถึงขนาดเล็กและขนาดกลาง
・ พื้นที่รับผิดชอบ: ◯◯
・ ลูกค้าที่รับผิดชอบ: 7 บริษัท
■ ทักษะที่ได้
・ ความสามารถในการสื่อสาร
・ เข้าใจความต้องการของลูกค้า
・ ความสามารถในการยื่นข้อเสนอ
■ เคล็ดลับในการเขียน 職務経歴書 (Shokumukeirekisho)
(1) เขียนสิ่งที่คุณต้องการจะทำในอนาคตไม่ใช่แค่ประสบการณ์ที่ผ่านมาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงงานที่คุณอยากทำด้วยการใช้ประสบการณ์ที่ผ่านมาให้เป็นประโยชน์กับบริษัทที่คุณสมัคร
(2) ปรับขนาดตัวอักษรและเลย์เอาต์ เมื่อพิมพ์ในคอมพิวเตอร์ให้ปรับขนาดแบบอักษร ความหนา ระยะห่างระหว่างบรรทัด และระยะขอบตามความเหมาะสมเพื่อให้อ่านเอกสารได้ง่ายขึ้น
(3) อย่ารวมอักขระ เช่น 「2019年三月」เขียนให้เป็นในทำนองเดียวกัน 「2019年3月」หรือ「 二千十九年三月」ไปเลยและระวังอย่าเปลี่ยนอักษรของคันจิให้ใช้แบบเดียวกันทั้งหมด
(4) ใช้ชื่อทางการสำหรับชื่อบริษัท โดยพื้นฐานแล้ว ชื่อบริษัทควรระบุในชื่อทางการ โดยไม่ต้องใช้ตัวย่อ เช่น บจก.
(5) ตรวจสอบข้อผิดพลาดในการพิมพ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิมพ์ในคอมพิวเตอร์ แนะนำให้คุณสะกดแต่ละรายการอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดในการพิมพ์ หลังจากพิมพ์เสร็จแล้ว ก็ให้ตรวจสอบอย่างถี่ถ้วน
(6) แทรกตัวแบ่งบรรทัดตามความเหมาะสม ระวังในการขึ้นบรรทัดใหม่และเป็นข้อความต่อเนื่อง
(7) แทรกแผนภูมิและกราฟ หากคุณมีพื้นที่ว่าง คุณสามารถใช้แผนภูมิและกราฟเพื่อแสดงความสำเร็จของคุณได้ แผนภูมิและกราฟจะทำให้ผู้อ่านเข้าใจได้ง่าย
การเขียนเรซูเม่ที่ญี่ปุ่นนี่ค่อนข้างเป็นเรื่องที่คนต่างชาติไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไมเรซูเม่ต้องมีสองแบบด้วย แบบแรกคือ เรซูเม่ (履歴書 Rirekisho) เป็นประวัติโดยย่อ และ เรซูเม่ที่มีรายละเอียดการทำงานของคุณ (職務経歴書 Shokumukeirekisho) มันต่างกันอย่างไร? หาคำตอบกันได้ในบทความ เรซูเม่แบบญี่ปุ่น ความแตกต่างระหว่าง 履歴書 (Rirekisho) และ 職務経歴書 (Shokumukeirekisho)
