ฤดูใบไม้ร่วง ความงามของใบไม้เปลี่ยนสีที่ทุกคนนิยมมาชื่นชมความงามของฤดูใบไม้ร่วงในญี่ปุ่น วันนี้จะมาแนะนำคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง เผื่อตอนที่มาชมความงามของฤดูใบไม้ร่วงในญี่ปุ่นจะได้นำมาใช้กัน
■ 秋晴れ（あきばれ）
หมายถึง สภาพของท้องฟ้าที่อากาศปลอดโปร่งในฤดูใบไม้ร่วง เป็นอากาศที่สดชื่นที่สามารถมองเห็นได้เหมือนกับช่วงหลังจากพายุไต้ฝุ่นผ่านไป 秋日和（あきびより）เป็นคำที่มีความหมายเหมือนกัน แต่คำว่า 秋晴れ（あきばれ）มักนิยมใช้กันมากกว่า
บทความแนะนำ
■ 秋入梅（あきついり）
หมายถึงฝนที่ตกยาวนานในฤดูใบไม้ร่วงเหมือนฤดูฝน บางครั้งก็เรียกว่า「あきつゆいり」 ฝนตกอาจจะทำให้น่ารำคาญนิดหน่อยที่จะออกไปข้างนอก แต่เมื่อคิดว่าเป็นฤดูใบไม้ร่วง คุณจะรู้สึกได้ถึงอารมณ์ในฤดูใบไม้ร่วง คำที่คล้ายกัน ได้แก่「秋雨（あきさめ）」「秋の長雨 (あきのながあめ)」「秋霖（しゅうりん）」「すすき梅雨(すすきつゆ)」ซึ่งหมายถึงฝนที่ยาวนานซึ่งตกในฤดูใบไม้ร่วง
■ 鰯雲（いわしぐも）
หมายถึง เมฆที่มีเมฆก้อนเล็กๆ นับไม่ถ้วนกระจายอยู่บนท้องฟ้าและดูเหมือนฝูงปลาซาร์ดีนกำลังแหวกว่ายในท้องฟ้า หรือเรียกอีกอย่างว่า 鱗雲（うろこぐも）เพราะก้อนเมฆมีลักษณะคล้ายเกล็ดปลา นอกจากนี้ 「鯖雲（さばぐも）」และ「羊雲（ひつじぐも）」มีความหมายเช่นเดียวกัน ความเชื่อในสมัยโบราณ ว่ากันว่าฝูงปลาซาร์ดีนจะว่ายน้ำมาเมื่อเห็นเมฆแบบนี้
■ 山粧う（やまよそう）
หมายถึง ภูเขาในฤดูใบไม้ร่วงที่ถูกแต่งแต้มด้วยใบไม้สีแดงในฤดูใบไม้ร่วง ความหมายตามชื่อที่สื่อถึง อารมณ์ที่จะบอกว่า ภูเขาในฤดูใบไม้ร่วง อย่างไรก็ตาม มีคำที่อธิบายถึงภูเขาในฤดูอื่นที่ไม่ใช่ฤดูใบไม้ร่วงด้วย เช่นในฤดูใบไม้ผลิ พืชไม้นานาพรรณเบ่งบานจึงถูกเรียกว่า 「山笑う（やまわらう）」 ในฤดูร้อนจะเรียกว่า 「山滴る（やましたたる）」เนื่องจากความสดชื่นของความเขียวขจี และในฤดูหนาวจะสงบลงจะเรียกว่า「山滴る（やまねむる）」
■ 秋の川（あきのかわ）
เมื่อฤดูร้อนผ่านไปและฤดูใบไม้ร่วงมาถึง น้ำในแม่น้ำเย็นลงและใสขึ้น ท้องฟ้าในฤดูใบไม้ร่วงและน้ำที่ใสสะอาดและเงาที่สะท้อนอยู่บนผิวน้ำ นอกจากนี้ยังเป็นคำตามฤดูกาลสำหรับฤดูใบไม้ร่วงอีกคือ「水澄む(みずすむ)」และ「秋の水(あきのみず)」ก็ใช้แทนกันได้ เมื่อคุณไปตั้งแคมป์หรือตกปลาในแม่น้ำในฤดูใบไม้ร่วงลองนำคำศัพท์นี้ไปใช้ดูนะ
■ 花野（はなの）
หมายถึงทุ่งหญ้าที่เต็มไปด้วยดอกไม้ของฤดูใบไม้ร่วงมากมาย เช่นดอกหญ้าสุสุกิ หรือดอกคิเคียว บางทีก็เรียกกันว่า 「花野道（はなのみち）」หรือ「花野風（はなのかぜ）」ก็มีความหมายเช่นเดียวกัน ดอกไม้ในฤดูใบไม้ร่วงกำลังเบ่งบานเต็มที่ในทุ่งกว้าง และแม้ว่าทิวทัศน์จะสวยงาม แต่ก็มีความเหงาอยู่บ้าง
■ 紅葉（こうよう）
ส่วนใหญ่คำนี้หมายความว่าใบของต้นไม้ที่กำลังผลัดใบเปลี่ยนเป็นสีแดงหรือสีเหลืองก่อนร่วงหล่น เป็นคำที่ใช้สำหรับการแสดงถึงฤดูใบไม้ร่วง คุณสามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ของภูเขาในสีสันของฤดูใบไม้ร่วง แช่ออนเซ็นกลางแจ้งพร้อมชมสีสันของฤดูใบไม้ร่วง ความแตกต่างระหว่างลำธารใสสะอาดในหุบเขาและสีสันของฤดูใบไม้ร่วงกับสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ อย่างไรก็ตามบางครั้งก็อ่านว่า「もみじ」 ด้วย แต่ในกรณีที่เรียกแบบนี้มักหมายถึงใบเมเปิ้ล
■ 初紅葉（はつもみじ）
ความหมายคือ ใบไม้เปลี่ยนสีที่มองเห็นได้ครั้งแรกในปีนั้น หรือที่เรียกว่า 初紅葉（はつもみじ）นอกจากนี้ยังใช้เป็นคำสำหรับเพื่อส่งสัญญาณการมาถึงของฤดูใบไม้ร่วง ในเพลงกล่อมเด็กอีกด้วย และหลายคนอาจรู้สึกฤดูใบไม้ร่วงเมื่อเห็นใบไม้เปลี่ยนเป็นสีแดง
■ 黄葉（こうよう）
แปลว่า ใบไม้ที่มีสีเหลืองในฤดูใบไม้ร่วง อันที่จริงใบไม้ที่เปลี่ยนเป็นสีแดงเรียกว่า 紅葉（こうよう）ส่วนใบไม้ที่เปลี่ยนเป็นสีเหลืองเรียกว่า「黄葉（おうよう）」 และใบที่เปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลเรียกว่า「褐葉（かつよう）」 แต่ดูเหมือนว่าทั้งหมดมักถูกเรียกรวมๆกันว่าเป็น 紅葉（こうよう）
■ 照葉（てりは）・照紅葉（てりもみじ）
หมายถึงใบไม้เปลี่ยนสีในยามที่มีแสงแดดกระทบ เรียกว่า 照葉（てりは）หรือ 照紅葉（てりもみじ）ในภาษาญี่ปุ่น ใบไม้ที่มีสีสันรับแสงจะสวยงามยิ่งขึ้น เป็นคำที่ทำให้คุณจินตนาการถึงทัศนียภาพอันน่าอัศจรรย์ของจุดชมใบไม้เปลี่ยนสีที่ส่องสว่างด้วยดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ร่วง
■ 紅葉かつ散る（もみじかつちる）・ 色葉散る（いろはちる）
เป็นศัพท์เฉพาะที่ใช้ในฤดูใบไม้ร่วง เป็นการแสดงออกถึงความเหงาและความเศร้าของปลายฤดูใบไม้ร่วงด้วยลักษณะของใบไม้ที่ร่วงหล่นลงบนพื้นในฤดูใบไม้ร่วงคำว่า「色ながら散る」 และ 「木の葉かつ散る」 ก็ใช้ในกรณีนี้ได้เช่นเดียวกัน
■ 黄落（こうらく）
หมายถึงใบไม้เปลี่ยนสีที่เปลี่ยนเป็นสีเหลือง ร่วงหล่นลงบนพื้นในฤดูใบไม้ร่วง แม้ว่าการร่วงหล่นบางครั้งใช้ในทางลบเป็นอุปมาสำหรับ "อายุ" ที่มากขึ้น วัยที่ร่วงโรยตามกาลเวลา ในทางกลับกันบางคนถือว่าความร่วงโรยนั้นก็คือความงดงามตามฤดูกาล
■ 銀杏黄葉（いちょうもみじ）
แปลว่า ใบแปะก๊วยที่ถูกย้อมเป็นสีเหลือง เป็นที่คุ้นเคยและมักพบเห็นได้ทั่วไปในเมือง และจะเปลี่ยนเป็นสีเหลืองเต็มที่ทั่วประเทศตั้งแต่ต้นถึงปลายเดือนพฤศจิกายน กล่าวกันว่า แปะก๊วยเสมือน "ฟอสซิลที่มีชีวิต" ซึ่งเป็นพืชที่มีอายุประมาณกว่า 200 ล้านปี
