ภาษาไทย
ประวัติการค้นหา
ประวัติการเรียกดู
ประวัติการค้นหา
เข้าสู่ระบบ
ระดับภาษาญี่ปุ่น
ความสามารถภาษาญี่ปุ่นเทียบเท่า N1 หรือN1
ยินดีต้อนรับภาษา
ภาษาอังกฤษ,ญี่ปุ่น
สถานที่ทำงาน
Tokyo(โตเกียว) Shinjuku-ku(ชินจูกุ)
อาชีพ
คนในพื้นที, ล่าม, นักแปล
สถานะการจ้างงาน
พนักงานประจำ (ระดับกลาง)
ชั่วโมงทำงาน
เงินเดือน
รายได้ต่อปี 100 ~
รายละเอียดงาน
【仕事概要】
当社が創り出す最高の物語（ゲーム）を世界中のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、
パッケージゲームやオンライン、モバイルゲームの海外版制作管理を担当して頂きます。
＜主な業務＞
・海外版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成およびローカライズ作業全般の進捗管理
・海外版制作におけるローカライズ費用の見積もり策定とその予算実績管理
・国内開発チームとの連携および調整業務
・海外拠点との連携および調整業務
・ローカライズベンダーとの折衝および作業進捗管理
・海外版音声収録スタジオとの折衝および作業進捗管理
＜付随する業務＞
・翻訳作業環境の設定
・ゲームのファミリアライゼーション
・各種資料の作成（日英）および翻訳サポート（日英）
・会議通訳サポート
・海外ゲーム市場の情報収集
ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)
คุณสมบัติ
【必須条件】
・高いコミュニケーションスキル（日本語ネイティブレベルおよび英語ビジネスレベル以上）※TOEICスコア850目安
・一般教養レベルのビジネススキル
・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint、Outlook を使って問題なく作業ができる）
ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)
ข้อกำหนด
【歓迎条件】
・日本での就労経験
・オンラインゲームやその他アプリケーションのローカライズ経験のある方
・モバイルやソーシャルゲーム制作の経験がある方
・プロジェクトマネージメントの経験がある方
・日本のサブカルチャー（ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど）に興味のある方
・海外での留学、ビジネス経験 または外国人と一緒に働いた経験のある方
> 応募にあたって
履歴書、職務経歴書に以下ご記載ください。
・直近のゲームプレイ遍歴
・所有ゲーム機
ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)
สวัสดิการ
■待遇・福利厚生
交通費支給、社会保険完備、健保組合保養所、健康診断
上記（労働条件）の詳細については面接時にお伝えいたします
■受動喫煙防止措置
屋内原則禁煙（喫煙専用室あり）
■給与
応相談経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇します
入社後さらに、能力・実績に応じてその都度加味していきます
■雇用形態補足
契約社員（正社員登用可能性有）
ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)
วันหยุด
■休日/休暇
土曜日、日曜日、国民の祝日、国民の休日、年末年始、年次有給休暇（入社月によって変動）、慶弔休暇など
ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)
ผู้ลงประกาศGlobal Support Professional 1 ปีที่แล้ว