คนในพื้นที, นักแปล, ล่าม ใน Tokyo(โตเกียว)

ตำแหน่งงานว่างนี้หมดเขตแล้ว

การลงทะเบียนเป็นสมาชิกทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น!

  • บันทึกรายละเอียดการสมัครของคุณ
  • บันทึกงานที่สนใจ
  • บันทึกเงื่อนไขการค้นหา
  • รับอีเมลเกี่ยวกับงานใหม่ ฯลฯ

รับอีเมลเกี่ยวกับข้อมูลงาน

* เมื่อลงทะเบียนเป็นสมาชิกคุณจะได้รับอีเมลเกี่ยวกับงานพร้อมเงื่อนไขที่คุณต้องการ

ระดับภาษาญี่ปุ่น

ความสามารถภาษาญี่ปุ่นเทียบเท่า N2 หรือN2

ยินดีต้อนรับภาษา

ญี่ปุ่น,ภาษาจีน

สถานที่ทำงาน

Tokyo(โตเกียว) Minato-ku(มินาโตะ)

อาชีพ

คนในพื้นที, นักแปล, ล่าม

สถานะการจ้างงาน

พนักงานประจำ (ระดับกลาง)

ชั่วโมงทำงาน

เงินเดือน

รายได้ต่อปี 3,000,000 ~ 7,000,000

รายละเอียดงาน

【仕事概要】
当社のローカライズディレクターとして、繁体字版におけるローカライズ業務全般をお任せしたいと考えております。

・翻訳品質管理
・翻訳内容の編集
・リソース配置
・翻訳の方向性策定
・翻訳者の教育 等

ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)

คุณสมบัติ

【必須条件】
■以下の業務経験を5年以上お持ちの方
・ゲーム業界における繁体字の翻訳実務経験
・ローカライズ経験

■加えて、以下の経験をお持ちの方
・ゲーム開発/運営経験(※コンシューマー、モバイルは問いません)
・繁体字ネイティブ+日本語ビジネスレベル

ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)

ข้อกำหนด

【歓迎条件】
・社内外を巻き込む高度なコミュニケーション / プロジェクトマネジメント能力
求める人物像
・組織の目標達成に向かって、主体的に行動できる方
・チームワークを重視し、他メンバーを活かす働き方ができる方
・コミュニケーションを大切にし、様々な職種、国籍の方と丁寧に業務を進められる方
・何事もめげずに挑戦し続けられる方

ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)

สวัสดิการ

【福利厚生】
・Family Support
ファミリー在宅、ファミリー休暇、ベビーシッター補助、子育てに伴う時短/時差出勤

・Lifestyle Support
ドリンク補助、社内マッサージ、企業型確定拠出年金

・Team Building Support
チームビルディング、公式クラブ活動、社員交流イベント

・雇用形態備考
※職種・ポジションにより、契約社員での雇用提示の可能性がございます。
 予めご了承お願い申し上げます。(正社員登用の実績有)

【昇給】
給与改定:年2回(2月・8月)
・経験、業績、能力、貢献に応じ同社規定により決定。

【賞与】
賞与:年2回(2月・8月)
・会社業績、個人業績等によって決定。

【給与】
給与:応相談
・月給制
・45時間分の時間外手当相当額を含み支給。※超過分支給有

【試用期間】
試用期間:あり(3ヶ月)

ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)

วันหยุด

完全週休2日制(土・日)、祝祭日、年次有給休暇(入社3カ月後に10日間付与)、夏季休暇、年末年始休暇、慶弔休暇、ファミリー休暇等

ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)

ผู้ลงประกาศGlobal Support Professional 1 ปีที่แล้ว

รับอีเมลเกี่ยวกับข้อมูลงาน

* เมื่อลงทะเบียนเป็นสมาชิกคุณจะได้รับอีเมลเกี่ยวกับงานพร้อมเงื่อนไขที่คุณต้องการ

เว็บไซต์ของเราใช้คุกกี้เพื่อปรับปรุงการเข้าถึงและคุณภาพของเว็บไซต์ของเรา โปรดคลิก "ยอมรับ" เพื่อยอมรับการใช้คุกกี้ของเรา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้คุกกี้ของเราโปรดคลิกที่นี่

นโยบายการใช้คุกกี้