ภาษาไทย
ประวัติการค้นหา
ประวัติการเรียกดู
ประวัติการค้นหา
เข้าสู่ระบบ
ระดับภาษาญี่ปุ่น
ความสามารถภาษาญี่ปุ่นเทียบเท่า N1 หรือN1
ยินดีต้อนรับภาษา
ภาษาอังกฤษ,ญี่ปุ่น,ภาษาเยอรมัน
สถานที่ทำงาน
Tokyo(โตเกียว) Shinjuku-ku(ชินจูกุ)
อาชีพ
ล่าม, นักแปล
สถานะการจ้างงาน
พนักงานประจำ (ระดับกลาง)
ชั่วโมงทำงาน
11:00～16:00
เงินเดือน
รายได้ต่อปี 4,000,000 ~ 6,500,000
รายละเอียดงาน
【仕事概要】
Global Business部門ではゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。
【業務内容詳細】
・英語または日本語からドイツ語への翻訳
・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
・ドイツ語翻訳チームのタスク管理
・最終的に実装されるドイツ語の品質管理
ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)
คุณสมบัติ
【必須】
・ドイツ語が母国語の方
・ネイティブレベルの英語力
・JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方
・5年以上の翻訳実務経験
ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)
ข้อกำหนด
【歓迎条件】
・翻訳チームのマネジメント経験者
・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者
・ゲームを日常的にプレイしている方
・ドイツのポップカルチャーに詳しい方
【求める人物像】
・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方
・広い視野で物事を見ることができる方
・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方
・何かに打ち込んだ経験または何かをやり遂げたことがある方
ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)
สวัสดิการ
【福利厚生】
・交通費全額支給
・年2回給与査定
・各種社会保険完備(関東IT健康保険組合加入）
・慶弔見舞金
・服装自由
・社内表彰制度
・社内サークル
・フリードリンク
・携帯端末購入支援制度
・株式累積投資制度(るいとう)
・バースデーギフト制度
・ピアボーナス
■給与
年収 4000000~6500000
・月額：333,334円～541,667円
・基本給：246,596円～400,760円
・時間外見込み手当(45時間相当分)：86,738円～140,907円
※年収については保有されるスキル・経験・能力により優遇、相談の上で決定します
ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)
วันหยุด
・週休2日制（土日祝休み）
・夏季休暇(3日：7月1日?9月末の間で取得）
・年末年始休暇(原則12月29日?1月3日)
・年次有給休暇(初年度10日間）
・慶弔休暇
・リフレッシュ休暇（正社員：入社2年経過後、連続5日。以降3年ごとに付与）
・バースデー休暇
ข้อความต้นฉบับ (ภาษาญี่ปุ่น)
ผู้ลงประกาศGlobal Support Professional 1 ปีที่แล้ว