2019/12/19

在日本找工作要写日语简历怎么办?手把手教你不犯难!

在日本生活的小伙伴们大部分都有过这样的经历:需要写简历,但是看着密密麻麻的表格就脑子一片空白写不出东西了。无论是打工、应届毕业生找工作,还是已经有过几年工作经验,想要跳槽的社会人,大家都不可避免地要面临写简历这个环节。

今天小编就整理了这篇写简历的攻略文,让大家写起日文简历来不犯愁!

1.怎么拿到简历专用纸?

小白:车站里、街头或者便利店里经常会放置免费的求职招聘杂志,杂志内页一般都会附有免费的简历用纸。虽然一分钱都不用花,但杂志附赠的简历纸会显得不太正式。应聘大公司或者要职的人不推荐使用,倒是可以拿来练习写简历。

新手:文具店或者便利店里会有简历纸出售。在店里买,可以保证纸张干净整洁,是最靠谱的方式。

一般人:网上有很多免费的简历模板可以下载。下载之后既可以方便制作电子版简历,需要纸质的话打印出来就可以了。

高手:玩转Word Excel PPT。模板什么的太low,从排版到设计全都我自己搞定,全世界只有自己这独一份不会重样。彰显个性,顺便宣扬自己使用办公软件有多熟练。

2.个人基本信息怎么填写?有什么注意事项?

小编找来一份比较常见的简历模板。其他版本的简历可能和这份长得不太一样,但是个人信息就那么几项,换汤不换药,对号填写就可以了。咱们先看看简历上面的个人信息项都有哪些必填内容吧。

手写简历的同学,要记得一个最重要的礼节问题:手写简历最佳配置是0.7mm黑色墨水!圆珠笔的蓝色绝对不可以!钢笔的话可以用黑蓝色墨水。

①日期

如果是需要拿简历去面试,就写面试当天的日期。如果需要邮寄简历,就写邮寄当天的日期。

②姓名

手写的话用楷书填写。如果用办公软件填写,就将字体设置成稳重的字体(比如明朝体),使用大字号,让自己的名字显眼些。上面的读音如果是标“ふりがな”就用平假名写,“フリガナ”就用片假名写。注意调整读音对照自己名字,字和字之间的距离平衡要把握好。

③生年月日

写西历或者日本年号都可以。满〇岁填写按照①的日期计算的年龄。

④地址·电话号码

这一栏里比较容易漏写的是邮政编码。还要记得把自己居住的建筑物的名字写上。如果近期内会搬家,就在地址栏里写上新住址并注明“〇月〇日に転居予定”。因为有些用人单位对员工通勤时间以及交通费是有规定的,所以地址一定要写清楚。

⑤联系人

这里写现居地以及当前使用的电话号码以外的联系方式。比如白天经常在研究室,就可以写研究室的地址电话。目的在于④的联系方式找不到你时,招聘人员也可以通过⑤的信息联系到你。如果实在没有可以填写的内容,就写“同上”

⑥证件照

基本来说要提供近期3个月之内的照片。一般车站或者购物中心附近都会有证件快照机。如果要做电子版的简历,现在网上有很多免费证件照App可以下载,在家拿手机就能拍证件照啦。

⑦学历·职历

首先要注意的点,写年月的时候,西历和日本年号不要写错,最好打开西历/日本年号对照表写。

之后是学历。学历一般从小学开始写,小学和初中只写毕业年就可以了。但如果你是打算换工作的上班族,省略掉小学和初中也没问题。从高中开始,入学和毕业的年份都要写。

然后是职历。如果从来没工作过,职历就写“なし”。工作经历基本写3个月以上的。干了没多久就辞职,或者只工作一天、几天的短期打工尽量不要写,会给招聘人留下“这个人没长性/没责任感”的印象。

3.免许·资格,自己PR和志望动机怎么写?

接下来就到了大家比较容易犯难的地方了。这几项都是用来凸显自己优势、加印象分,打动招聘负责人的重要项目,一定要用心填写。

⑧免许·资格·获奖

如果有很多项可以写,要按照从过去到现在的时间顺序来写。一般可以写的有日语等级考试、TOEIC考试、驾照这些。如果有和工作内容相关的技能一定要写上。学生时代比较出众的获奖记录也可以写。如果有近期内准备考取的技能证或者资格,可以标注“大学卒業時に取得予定”“〇月に取得予定”“取得に向けて勉強中”

⑨志望动机

有时候我们应聘单纯是被公司的高薪水、好待遇吸引;或者干脆是离家近通勤比较轻松这种很现实的理由。但是真这么写了可是会丢分的哦。这里一定要体现出你是有干劲、有热情、对公司本身以及它的事业感兴趣,找一些自己入职之后可以发挥怎样的优势,和公司共同成长之类有说服力的理由。招聘负责人也不希望招到一个没有干劲没有责任感或者派不上用场的员工。站在人事的立场上想一想,志望动机就不是那么难写了。简单地用一句大白话总结就是:你为什么想来这家公司。

⑩自己PR

很多人会问,前面都写过志望动机了,再来个自己PR不就重复了吗?其实可以这样理解。志望动机那里更倾向于显示自己有多么迫切进入这家公司,自己PR则是彰显自己的优势、特点,抓住招聘负责人心的环节。这里的内容就可以活泼一些了:从大学专业、兴趣到生活习惯,只要对新职场用得上的内容都可以写。比如:我擅长规划时间;我体力很好能吃苦;我喜欢旅游,所以擅长信息收集,沟通能力、临机应变能力也强等等。简单地用一句大白话总结就是:我这个人有什么闪光点。


4.邮寄/电子邮件发送简历时的礼仪

最后再讲一讲邮寄简历、通过电子邮件发送简历时的注意事项。

⑴发送前的最终确认

发送简历之前,再检查一遍简历的内容有没有问题。这里有一份检查清单:

·有没有错字丢字落字

·有没有忘记标注拼写(ふりがな)

·有没有忘记填写的项目

·照片有没有贴牢

·地址、学校、公司名等有没有写全名

·入学、毕业、入职、离职的年份月份是否正确

·这份简历有没有备份

⑵用电子邮件发送

·邮件件名写清晰。比如“履歴書ご送付の件/氏名”“〇〇〇職応募の件/氏名”

·落款要写明自己的姓名、地址、电话号码、邮箱地址。每条信息单起一行。

·附件的命名要简单易懂。比如“20190101_履歴書(氏名)”方便招聘人员管理的小举动,都是加分的。

⑶邮寄

·对方的地址要写对,株式会社不要用(株)这种省略简写。

·信封左下写“応募書類在中”

·邮票要贴正

·简历不要有脏污,最好放在塑料文件夹里装进信封。

·简历不要折,信封选用大号信封

看过小编精心准备的这篇简历攻略,是不是感觉写简历这事也没那么难了?希望大家都能写出漂亮动人的简历,用这块有力的敲门砖敲开一个好公司的大门吧!

推荐文章:

日本打工面试经验贴

 

再不用独自烦恼 关于日本的问答社区

相关文章

新卒的你该如何快速融入日本职场?放宽心,这几招指定管用!

四月份是日本的入学季,入社季,很多学生即将离开熟悉的校园踏入陌生的职场,在充满斗志的同时内心也会有些许紧张,实属正常现象。进入一个新的环境,你会发现有的人刚进公司就不断受挫,慢慢地丧失了入社之前的斗志与朝气,而有的人却能迅速转变状态很好地适应了新的环境,大环境是无法改变的,想要快速融入进去,可以改变的只有我们自己。你的适应能力以及态度将决定你在公司能否顺利站住脚,对应今后的发展也有着很大的影响,所...

工作 沟通 工作生活平衡 就职 礼仪 职场

新冠疫情之下,在日华人该如何高效地寻找工作?

疫情一波接一波,对于在日生活的华人来说真的是够艰难的,因受疫情影响,各行各业损失惨重,自然对于人才的需求量也会大大减少,本来可以以语言优势就职的国人因为旅游,服务等行业惨淡现状,让不少人失去工作,在这个就业寒冬,该如何迅速找到自己想要的工作呢?下面小编就给大家支几招! 活用招聘网站 如果你想要快捷地了解大量的招聘信息,那么小编建议你好好地利用一下招聘网站。特别是那些针对在日外国...

工作 打工 留学 就职

又是一年就职季 这几招教你轻松进入日企

又是一年就职季 这几招教你轻松进入日企 每年的四月都是日本企业新职员进公司的时节,而日本的就职活动也是出了名的漫长而繁琐。相信各位在日本留学的朋友都有自己内心中理想的日企,只是缺少一点准备就职活动的经验和方法。那么,今天小编就为大家来支几招。 目录 日企的特点 面试日企的准备 日企的特点 俗话说得好,知己知彼方能百战不殆。既然想要进入日企,就得先...

工作

外国人在日本可以考公务员吗?日本公务员年收多少?揭秘日本铁饭碗之公务员

大学生毕业找工作对于很多人来说是不堪回首的一段痛苦经历了吧,企业要求高、工资低、加班多等等缺点令新毕业的大学生退而选择国家铁饭碗——公务员。公务员作为国家机关的工作人员,不但按时上下班、收入也有一定保障,并且只要通过考试和面试即可上岗,比参加企业招聘要相对轻松一些。 那么日本的公务员也是铁饭碗吗?在日就业的外国人也可以考日本的公务员吗?可能很多在日留学的学生在面临留日...

工作

在日留学必看!适合留学生的兼职有这些

对于留学生来说,在学习的同时找一份兼职是不仅仅能攒一些生活费,更是体验日本文化、增加和日本人交流,提升自己日语水平的一个好机会 话虽如此,但绝大多数留学生刚到日本,还在语言学校学习日语,对自己的日语没有什么自信,觉得兼职对日语水平要求高而不敢找兼职的留学生一定大有人在。但是没关系!即使日语不好,也有很多可以挑战的兼职。 今天,小编就为大家介绍几个适合留学生的兼职,既能锻炼口语,又能赚钱...

工作 打工 留学 工资

本网站为了维持及提升便利性及品质而使用Cookie。同意使用Cookie的话,请按下「同意」按钮。 有关我司使用Cookie的详细信息请参照这里。

使用Cookie条款