日本的中华料理并不是中国料理

WeXpats
2022/11/29

不知道来日本旅游的朋友们有没有试过日本的中华料理呢?你一定见到日本大街小巷里各种写着中华料理的店铺吧,是不是心里想既然来了日本就应该品尝一下日本料理,为什么要吃中华料理呢?回国之后顿顿都吃中华料理都可以。其实在日本的中华料理并不是我们想象中的中国料理,完全是两个概念。具体区别在哪儿下面我们就来探讨一下吧。

中华料理的来历

要说来源,中华料理跟中国料理可以说是师出同门,都是来源于中国。这要追溯到日本的江户时代了,当时中国处于清朝时期,中国的料理人通过长崎的出岛进入日本,并带去了四川料理和广东料理,之后便在日本流行起来,应为这种菜式很受欢迎,所以有很多日本人希望成为学徒学习这种料理的做法,学成之后离开出岛并在日本各地开店,随后将四川料理和广东料理根据日本人的口味进行改进,创造出今天的中华料理,为了便于区分,所以四川料理和广东料理统称为中国料理。所以一字之差,口味是完全不一样的,中华料理可以看作是日本料理的一种。

中华料理的特色菜

日本的中华料理中比较有代表性的食物就是饺子,在日本说到饺子,一般是指煎饺。饺子皮薄,很注重里面的馅,而中国的饺子皮厚,在讲究馅的同时也注重饺子皮是否劲道,而在中国提到饺子,大家往往联系到的是水饺,另外,对于饺子的认知中日两国之间也有着很大的不同。在中国,饺子是作为主食食用,就像是米饭,馒头一样。而对于日本人来说,饺子算是一个菜,所以在日本的中华料理店里,经常会看到有人用饺子配米饭的吃法,这个搭配在国人看来确实新奇。还有一个日本独创料理--天津饭,七龙珠里的天津饭的名字就是来源于这里,日本的天津饭将鸡蛋和水,虾仁,蟹肉,葱花,香菇等配料搅拌在一起,煎出一张松软的蛋饼盖在米饭上食用,甚是美味,然而天津乃至整个中国都没有这个菜,不得不佩服他们的创造力!还有像是通过辣酱炒虾仁改进的番茄酱炒虾仁,麻婆豆腐选用日本山椒代替花椒来迎合日本人的口味等等,味道跟口感与中国本土料理完全不一样。被改进后的中华料理,量多而且便宜,所以深受日本人喜爱。

店铺的区别

在日本中华料理店遍布全国,像是住宅区,商店街等等地方随处可见,小店面的比较多,光顾中华料理店的大多是日本顾客,而中国料理店由于主打的是中国本土料理,所以光顾的基本都是中国人。店面普遍较大,主要分布在饮食街,商业街等地方,因为这些地方外国人比较多,在日本的真正的中国料理相对于中华料理在价格上会贵一些,像是北京烤鸭,鱼翅等等都会有,所以在大家眼里中国料理店会相对高档一点。另外,中华料理店里的厨师基本都是日本人,而中国料理店里基本都是中国人,毕竟各地的口味也只有当地人自己拿捏的准了吧。

师出同门但各有千秋

同样是源自中国的料理,在飘洋过海之后,各自找到了自己的归宿,其实就算是在日本的中国料理,也是经过改进的,正所谓入乡随俗,人是如此,食物也不例外,无论是中华料理也好,中国料理也好,并没有谁比较正宗这一说法,食物服务于人民,只要有食客,就是成功的料理。来日本游玩的朋友可以找一家中华料理店尝一尝,尝一下日本口味的中华料理也是一个不错的体验。

推荐文章:
日本传统美食推荐
浅谈日本料理与中国料理的不同之处
你不知道的日本料理知识大科普!

作者

WeXpats
从生活・工作・留学相关实用信息到能够让您深度了解日本魅力的文章,我们将为您提供丰富多彩的报道。

社交媒体 ソーシャルメディア

支持9国语言的日本最新情报定期更新中!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย

YOUTUBE

Our YouTube channel brought to you from Shibuya! Don't miss our videos, covering everything from culture, entertainment, Japanese lessons, sightseeing, etc.

FACEBOOK

We share both useful and the latest information about Japan. Please give us a follow before coming to Japan!

INSTAGRAM

Our WeXpats Team share their experiences and things they love in Japan. A must-check for people interested in the latest trends & the real side of Japan.

TIKTOK

Fun videos covering Japanese lessons and relatable experiences in Japan. You can pick up many practical phrases and information you can't find in textbooks.

TOP/ 日本文化/ 传统文化/ 日本的中华料理并不是中国料理

本网站为了维持及提升便利性及品质而使用Cookie。同意使用Cookie的话,请按下「同意」按钮。
有关我司使用Cookie的详细信息请参照这里。

使用Cookie条款