日本针对新冠疫情(COVID-19)开放再入国相关特例措施(2020/08/31更新)

WeXpats
2022/12/12

随着新型冠状病毒(COVID-19)的全球性蔓延,让想要在日本就职或者留学的人望而却步,此次与疫情已斗争长达半年之久,然而终于等到了一丝曙光:据报道,日本将于2020年9月开始,放宽入国限制。也就是说想要来日本的人在满足条件后也可以顺利入境。接下来,身在日本的WeXpats小编将会为大家详细介绍有关入国的注意事项以及最新情报!

日本再入国现状

2020年8月31日日本禁止入国对象人员和入国许可人员如下。

今后由接受日本大使馆和大学推荐,日本政府支付学费和生活费的「国费留学生」开始,会考虑逐步开放让「私费留学生」入境。

 

外務省 「在留資格を有する外国人の再入国について」

https://www.mofa.go.jp/mofaj/page1_000864.html

外務省 「「特段の事情」による入国・再入国について」https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page6_000411.html

令和2年8月22日朝日新聞「外国人留学生の入国、月内にも緩和 再入国は全面解禁へ」

https://www.asahi.com/articles/ASN8P7648N8PUTFK008.html

・禁止入国对象

由于新冠疫情的影响,日本政府根据出入国管理及难民认定法(=「入管法」),如无特殊情况,暂时拒绝符合以下条件的外国人登陆。

① 登陆申请日的前14天内,有过表格记载的国家・地区的滞留履历的外国人。

外務省「新型コロナウイルス感染症に関する水際対策の強化に係る措置について」

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page4_005130.html

② 持有中国湖北省或者浙江省发行的该国护照的外国人。

③ 有过搭乘香港出发的维斯特丹号邮轮履历的外国人。

*特別永住者除外

出入国在留管理庁「新型コロナウイルス感染症の拡大防止に係る上陸拒否について」http://www.moj.go.jp/content/001327502.pdf

・入国许可对象

根据2020年8月28日的决定,符合以下条件的人,被视为有特殊情况,2020年9月1日以后可以进行再入国。

① 2020年8月31日之前持再入国許可(包含视同再入国许可)出国的日本在留资格持有者

在留资格在有效期内的人,持有有效的再入国许可(包括视同再入国許可*1)的人可以再入国。

*1)视同再入国

在日本持有在留资格并持有效护照的外国人当中,除去在留期间为3个月以内以及持「短期滞在」在留资格的人员以外,从出国日起1年以内再入国的情况,原则上无需获得再入国许可。

みなし再入国(视同再入国) http://www.immi-moj.go.jp/tetuduki/zairyuu/minashisainyukoku.html

Special Re-entry Permit http://www.immi-moj.go.jp/english/tetuduki/zairyuu/specialre-entrypermit.html

② 2020年9月1日以后,持再入国许可,离开日本,持有出国前在入国在留管理厅交付的受理书。

法務省「本邦滞在中の在留資格保持者の再入国予定の申出について」http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri07_00245.html

③ 根据「国際的な人の往来再開に向けた段階的措置」申请登陆的外国人

针对感染状况已被压制平稳的国家和地区,对于商务必需人材等允许出入国。以下为对象国家。

・泰国(2020年7月29日許可)

・越南(2020年7月29日許可)

・新加坡(2020年9月予定)

・马来西亚(2020年9月予定)

・柬埔寨(2020年9月予定)

・老挝(2020年9月予定)

・缅甸(2020年9月予定)

外務省「国際的な人の往来再開に向けた段階的措置について」

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/cp/page22_003380.html

④ 根据个别情况被认为特殊情况的

・ 日本人・永住者的配偶者或者子女

・ 定住者的配偶者或者子女、亲属滞留于日本,处于亲属分离状态的情况

・ 取得 「教育」或者「教授」在留資格的外国人、所属或者所属予定的教育机构发生人员不足的状况,为解决无法得到补充而导致教育机构的教育活动难以实施等状况需要入国的情况。

・ 取得「医療」在留资格的外国人,为充实强化医疗体制的情况

出入国在留管理庁「新型コロナウイルス感染症の拡大防止に係る上陸拒否の措置に関し,個別の事情に 応じて特段の事情があるものとして入国・再入国を許可することのある具体的な事例」 

http://www.moj.go.jp/content/001327505.pdf

赴日前需要做的事

在这里,集中介绍一下日本再入国人员(持有在留资格滞留日本的人)相关情况。

今后,新进入日本人员,根据入国目的,需要所在国・地区的日本大使馆・总领事馆发放签证。(※现在、签证(ビザ)効力中止的国家如下。新型コロナウイルス感染症に新型コロナウイルス感染症に関する水際対策の強化に係る措置について関する水際対策の強化に係る措置について


在你符合日本再入国条件的前提下,你还需要办理以下手续。

・确认居住国的日本大使馆网站

在居住国日本大使馆・领事馆网站确认日本入国相关信息。

外務省「在外公館リスト」https://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/zaigai/list/index.html(日本語)

https://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/mofaserv.html(英語)

・准备必要手续及文件

日本再入国需要以下两份文件

①接受新型冠状病毒(COVID-19)相关检查,并取得检验结果为「阴性」的证明。

②取得在居住国日本大使馆・领事馆办理的再入国相关文件提交确认书。

 

①接受新型冠状病毒(COVID-19)相关检测,并且结果呈「阴性」的检查证明

必须要有出国前72小时之内做过检查,并且检测结果为「阴性」的证明。下载指定格式文本并由居住国的医疗机关填写,要求有医师署名或者盖章。

外務省「再入国の際に必要な手続・書類等」1(1)所定のフォーマット(WORD)

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page25_001994.html

②取得在居住国日本大使馆・领事馆办理的再入国相关文件提交确认书。

向居住国日本国大使館・总领事馆提交以下文件,会获得再入国相关必须文件提交确认书。据判断可以发行的情况下,会联系申请人,然后申请者或者代理人去取。申请当日不予以发行,这一点需要注意。

・护照或者贴有(有效再入国许可(包含视同再入国許可))的文件

・在留卡

交付申請書

外務省「再入国の際に必要な手続・書類等」2必要な手続き・書類

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page25_001994.html

・航班预约

在获得①新型冠状病毒「阴性」検査证明和②再入国相关必要文件提交确认书期间,预约一下飞日本的航班吧

・日本入国后,翌日起确保在家自我隔离14天。

进入日本境内之后,要求入国后的第二天起在家隔离14天。可用来隔离的地方如,自己家里,亲戚家里,朋友家里,月租公寓,自己预约的旅店等等(招待所和宿舍等等,洗手间和浴室等多人使用的地方除外)。

厚生労働省「水際対策の抜本的強化に関するQ&A 3 待機場所について」

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html#Q1-1

・确保从机场开始的移动方式

入境日本后,从机场到自家等隔离场所,需要使用出公共交通工具(巴士,的士,飞机)以外的交通工具,如自家车和租用车等等。

<可以用英语检索的出租汽车一览>

株式会社かすみ交通:http://www.kasumi-taxi.jp/Returnee-transfer.html

Kasumi Tokyo Taxi & Hire Company: http://www.kasumi-taxi.jp/Returnee-transfer-A.html

株式会社AXIS: https://www.limousine-cruise.com/

AXIS,inc: https://www.limousine-cruise.com/en/

東京MK株式会社: https://www.tokyomk.com/hire-plans

Tokyo MK group: https://en.tokyomk.com/hire-plans

出租汽车一覧

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/newpage_00020.html

水際対策の抜本的強化に関するQ&A 4 移動手段について

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html#Q1-1

入境日本后的流程

进入日本之后该做什么呢?下面给大家说明一下。

・做新型冠状病毒的PCR检测

对有过「拒绝入国对象地区」滞留历史的全部人员进行PCR检测,原则上在检测结果出来之前需要在机场内或者检疫所指定地点进行隔离。检测后一直到出来结果大约会需要数小时~2天时间。2020年8月7日,能够在家自行隔离等待结果的只有在福冈机场落地的人。而从成田机场,羽田机场,关西国际机场落地的人必须在机场隔离。

在检测结果出来之前,是不可以前往事先预约好的隔离地点的,这个需要注意。

厚生労働省「帰国された皆様へ」

https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000656244.pdf

・在检疫所登录入国后从机场到隔离地所使用的交通工具。

在日本做检测时需要提交以下文件。

・调查问卷 Qestionnaire

・健康卡 Health Card

・LINE app的同意书 (仅限持有日本国内电话号码的人)

入国后的14天期间内,管辖「调查问卷」所记载的国内住址地区的保健所会根据问卷记载的联系方式,通过电话或者邮件来确认每天的健康状况。签署LINE app的人,会通过LINE确认健康状况。

厚生労働省検疫所「新型コロナウイルス感染症について」

https://www.forth.go.jp/news/20200129.html

 

・接收PCR检测结果,在宿舍隔离

PCR检测结果为「阴性」的话,确保自身安全前往宿舍等隔离地,自行隔离14天(入国后的第二天起算)。在者14天当中不要外出或者使用公共交通工具。结果为「阳性」的话,请听从检疫所指示行事。

总结

想要向WeXpats咨询的人、请在WeXpats Forum(https://we-xpats.com/en/forum/as/jp/)提问。虽然不知道新型冠状病毒(COVID-19)的影响还会不会持续下去,但是身在日本的WeXpats小编衷心祝愿大家今后能够在日本大展拳脚。

推荐文章:
日本的在留資変更・更新手续、就业支援「新型冠状病毒(COVID-19)」2020年8月31日更新
重磅消息!日本政府宣布全民免费接种新冠疫苗!
日本近期新冠疫情相关信息解读

作者

WeXpats
从生活・工作・留学相关实用信息到能够让您深度了解日本魅力的文章,我们将为您提供丰富多彩的报道。

社交媒体 ソーシャルメディア

支持9国语言的日本最新情报定期更新中!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย
TOP/ 日本生活/ 日本生活所需要的手续(入境・在留)/ 日本针对新冠疫情(COVID-19)开放再入国相关特例措施(2020/08/31更新)

本网站为了维持及提升便利性及品质而使用Cookie。同意使用Cookie的话,请按下「同意」按钮。
有关我司使用Cookie的详细信息请参照这里。

使用Cookie条款