有趣的日本文化之十二生肖来历!

WeXpats
2022/12/15

大家对日本的十二生肖了解多少呢?小编之前一直以为日本现在已经不用旧历,所以是没有生肖属相这一说法的,机缘巧合发现原来日本也有十二生肖!而且原来小时候看过的《十二生肖守护神》原来也是日本的(请原谅小编的无知...)虽然十二生肖文化来源于中国,但是还是有区别的,那么今天我们就来解读一下日本的十二生肖吧!看一看与中国的相比到底有哪些不同!

・子(ねずみ)(鼠)

象征子孙繁荣、财源兴旺的象征。

从前,神(中国上古时期的轩辕黄帝)发出通知,要求动物们在元旦那天早上一起来朝拜。步行迟缓的牛认为自己路上会花很多时间,于是就提前出发,鼠却悄悄地藏在了牛背上。到达神的宫殿后,谁都还没来。正当牛以为自己是最早到的,想向神朝拜的时候,鼠突然从牛背上跳了下来,就这样跑上前成了第一名。因此,天干地支就从子(鼠)年开始算起了。

・丑(うし)(牛)

象征着坚韧不拔和诚实

丑指的是牛,从古以来就和人类亲密无间的家禽之一,牛既是重要的食物,又能干农业、搬运等重体力活儿,是与社会息息相关的动物。踏实而努力的牛为了向神进行新年朝拜第一个出发,虽然步伐迟缓却一步一个脚印地前行,比谁都早到达神的宫殿。虽然头筹被鼠夺走,但其坚韧不拔的态度和努力实干的精神却被认可,成为干支第二位的动物。

・寅(とら)(虎)

象征着魄力与才智

出生于虎年的女孩子比较强势?过去,虎有着被称为光耀之星的传说,它那美丽的皮毛被比喻成夜空的繁星,还留下了“星光点点成虎”的句子。土星虎年出生的人一般来说运势强,有着忌讳在这一年生女儿的习俗。土星虎36年才来一次,上一次是1986年,下一次则是2022年。

另外,“寅”这个字,表示“万物复苏,开始在地上生长”的意思,因此寅字有开始的含义。

日本虎年有何不同?这些与虎相关的”梗”你知道吗?

・卯(うさぎ)(兔)

象征着温厚与顺从

兔稳重的样子象征全家安全,其跳跃的姿态象征飞跃。在卯年景气会好转,在中国古代,白兔被称为瑞兆(非常好的兆头)。“卯”在《史记》律书中被记载为“茂”(ぼう:表示茂盛的意思),在《汉书》律历志中写作“冒”(ぼう:表示覆盖的意思),用来形容草木遮住地面的状态。之后为便于记忆,用动物的“兔”来担当。另外,在法国、中国藏族的一部分以及越南,卯不是兔,而是猫。由于蹦蹦跳跳的小兔子的形象,兔年被当成股市上升之年。实际上,1999年的股市在一年之间就涨了37%。

・辰(たつ)(龙)

象征着正义感与信用

这是传说中的动物,龙被称为祥瑞,自古以来在中国就是权力的象征。中国皇帝的证明

自古以来,龙就是高贵的象征,是仅允许皇帝使用的花纹。另外,辰(龙)字与“振”、“震”的意义相同,如雷声鸣响、春芽发动,象征着大自然的蓬勃朝气、欣欣向荣。

・巳(み)(蛇)

象征着探究心与热情

西洋医学的象征,异常执着的蛇,对于帮助过自己的人绝不忘恩惠,势必报恩。有这样一则传说,帮助了白蛇的渔夫得到蛇的报恩,成了大富豪。(小编插花:这难道不是白蛇传的日本版吗?)由于蛇的生命力极强、反复蜕皮,因此被作为死和再生的象征,蛇还被当作水稻收成的保护神来供奉。“巳”在《汉书》律历志中记载为“已(い:表示‘停止’的意思。)”,表示草木的成长达到极限状态。之后,为了便于记忆,换用动物的“蛇”来担当。

・午(うま)(马)

马年出生的人比较活泼,对流行敏感且开朗坦率。

自古以来就是人类亲近的伙伴,从古代开始马与人类的关系就很密切,是十分重要的家畜和劳动力,而且在战争时期,作为机动力量的军马是不可或缺的。午原来写作“忤”(ご:表示“冲撞”、“违抗”的意思。),之后用“馬”字来担当。字义是表示草木的成长已过了极限,显现出衰弱的状态。

・未(ひつじ)(羊)

象征着家族安泰与和平

在世界各地有着众多民间传说的动物和马一样,羊也是自古以来就与人类关系密切的动物,而且在世界各地都留下了与羊有关联的传说、谚语等。“未”字是象形文字,表示树木枝繁叶茂的样子。另外,未的月份是6月,是各种各样的农作物即将成熟的重要季节,所以也包含着祈愿庄稼的丰收。

・申(さる)(猴)

象征着聪明伶俐与好奇心

犬猿之间故事的渊源,申即是猴,在干支故事中,向神朝拜的路上,猴是一边和狗吵架一边到达的,因此至今狗和猴的关系还是水火不容,“犬猿の仲”形容人水火不容,其典故就是来源于此。申原为“呻(表示しん:呻吟的意思)”。为了让十二地支易于为人们接受,就用申字代替了。猴被认为是山林的智者,还能使唤山神。

・酉(とり)(鸡)

象征着积极的行动与敏捷

作为狗与猴的调解人在向神进行新年朝拜的十二地支的动物中,鸡是为了调解猴与狗的争吵,夹在猴与狗之间的第10位干支。另外,酉与“收取”相通,被当作是利于做生意的干支。

原来写作“糸酉(しゅう:收缩)”,之后为了便于记忆,用酉字来指代。

・戌(いぬ)(狗)

象征着安全、守护、防御、忠诚和献身

和猴吵着架到达目的地,狗和关系不好的猴子边争执边到达了神殿,接受了鸡的调解,成为了十二地支顺序中申、酉、戍的第11位。戍是“滅(めつ:表示灭亡的意思。)”的借用字,字义是表示草木枯萎的状态。

・亥(い)(猪)

象征着健康和一天的结束

不顾一切往前冲反而成了最后一名猪追上了悠闲散步的牛,飞快地向着神的地方前进,但过于不顾一切往前冲,在神的面前没能停下来,就这样冲过了头。等到它慌慌张张地返回的时候,已经是在11种动物全部到达之后了,因而猪成了第12位干支。亥表示“門<亥(がい:关闭)”,猪当选上十二地支最后的动物。值得一提的是日本的猪指的是野猪,而中国的猪则是家猪,据说是当时次文化传入日本的时候,日本还未开始饲养家猪,也就是当时还没有家猪的存在,所以就定为了野猪。

推荐文章:
聊一聊日本四大怨灵!
你知道那些日本冷知识吗?
你知道为何日本人会如此喜欢三国文化吗?

作者

WeXpats
从生活・工作・留学相关实用信息到能够让您深度了解日本魅力的文章,我们将为您提供丰富多彩的报道。

社交媒体 ソーシャルメディア

支持9国语言的日本最新情报定期更新中!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย
TOP/ 日本文化/ 传统文化/ 有趣的日本文化之十二生肖来历!

本网站为了维持及提升便利性及品质而使用Cookie。同意使用Cookie的话,请按下「同意」按钮。
有关我司使用Cookie的详细信息请参照这里。

使用Cookie条款