夜里剪指甲会”英年早逝”?!奇怪又有趣的日本迷信大盘点!

WeXpats
2023/02/21

每个国家都有自己的民俗文化,比如我们中国的“左眼跳财,右眼跳灾。”“到病房看病人的时候,不送梨,梨和离是谐音,意为分离。”再如西方文化里“13”这个数字不吉利,打破镜子会带来厄运等等,虽然都被视为封建迷信,但了解一下的话确实很有趣。这期小编就来给大家盘点一下日本迷信那些事吧!

夜里不能剪指甲

这个迷信是来自于日文谐音。在日语中有「夜爪(よづめ)」一词,就是「半夜剪指甲」,发音和「短命」的日语「世詰(よづめ)」一样,才会衍生出「在晚上剪指甲就会比父母早死」的说法。但也有一说是,在没有电灯的时代,因为晚上灯光昏暗剪指甲非常危险,所以才会奉劝大家不要在晚上剪指甲。因此在夜晚剪指甲会折寿,带来霉运以及父母过世时将不能陪在他们身边。

半夜吹口哨会引来盗贼

这个说法来源于古时候,在夜深人静时,正是盗贼活动之时,而团体作案的盗贼会靠吹口哨沟通,因此,就出现了晚上吹口哨会引来盗贼等犯罪分子的说法。现在大概是因为会扰民吧。

吃完就躺下会变成牛

这个其实是为了防止人们养成吃完就睡的懒惰习惯。为了改善小孩子如此恶习,因此出现了如此说法。会说变成「牛」,是因为牛在进食后会进行「反刍」,躺着的时候较容易进行「反刍」,所以大部分的牛进食后都会马上躺下,所以才会用「牛」来做举例。在日本综艺《人间观察》中就有一期将吃完饭就躺下的儿子换成牛来测试爸爸的反应。

茶梗立起来有好事发生

日本人也爱泡茶,而在一般市售高级茶叶中,其实是不会带有「茶梗」的,只有便宜茶叶中才会掺杂「茶梗」,结果一些商家为了促销,刻意制造出「泡茶时茶梗立起来就会有好事!」的说法,来达到宣传目的,以讹传讹之下造就了这个迷信!

打雷时要把肚脐藏起来

很多日本小孩从小就被灌输「打雷的时候要把肚脐藏好!」的概念,这是缘起于古代传说中的雷神因为喜欢吃小朋友的肚脐,所以每当打雷时一定要将肚脐藏好。其实这是因为打雷时空气会变冷,为了不让小孩子们露出肚子而著凉,才衍生出此说法。就好比我们小时候,长辈跟我们说饭碗里剩饭粒将来找的媳妇脸上会有麻子一样,就是希望我们能够爱惜粮食。但硬要解释的话,其实是有一点点科学依据的。当打雷时为了藏好肚脐,就会把身体放低蜷缩,可以降低被雷劈的风险。

不要踩在榻榻米的边缘

这个应该是日本独有的迷信,因为榻榻米诞生于日本嘛。榻榻米由灯心草制造,覆盖着稻草内层,在拥有家纹的贵族大家庭,往往会在榻榻米的边缘用绣上家纹的高级布料装饰,如果踩边缘的话,就等于踩在祖宗的头上,是不尊重长辈的表现。虽然现在的普通家庭并没有家纹,这个说法还是延续下来了。

到医院看望病人时,不能拿盆栽的花

到医院看望病人时一般比较受欢迎的为鲜花,水果等,有的人考虑想要保持的久一点的话,拿着盆栽的花去看望病人的话,是不是会更好?其他国家暂时没听说过有什么不妥,但是在日本的话就不要送了,因为盆栽的花有根,在日语里“根付く”和“寝つく”同音,也就是说让病人的病无法根治,长病不起的意思,会引起误会,就像中国送礼不能送“钟”是一个道理。

灵车或者救护车经过要将两个拇指塞进拳头里

这个说法来源于拇指的日语“親指(おやゆび)”,“親”指父母,两个拇指就相当于父母,灵车或救护车经过时将两个拇指塞进拳头里就能保护父母,防止父母被带走。

猫洗脸就会下雨

这是因为雨来临之前,空气的湿度会大大增加,妨碍了猫咪胡须的敏感度 ,所以猫咪会频繁洗脸。但猫咪洗脸就会下雨的概率很低,因此也没有必然的联系。


推荐文章:
盘点日本文化中那些令人感到违和的事
谈一谈日本人所信奉的宗教观,神道?佛教?还是基督?
算命也算正经职业?!奇妙的日本占卜大揭秘!

作者

WeXpats
从生活・工作・留学相关实用信息到能够让您深度了解日本魅力的文章,我们将为您提供丰富多彩的报道。

社交媒体 ソーシャルメディア

支持9国语言的日本最新情报定期更新中!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย

YOUTUBE

Our YouTube channel brought to you from Shibuya! Don't miss our videos, covering everything from culture, entertainment, Japanese lessons, sightseeing, etc.

FACEBOOK

We share both useful and the latest information about Japan. Please give us a follow before coming to Japan!

INSTAGRAM

Our WeXpats Team share their experiences and things they love in Japan. A must-check for people interested in the latest trends & the real side of Japan.

TIKTOK

Fun videos covering Japanese lessons and relatable experiences in Japan. You can pick up many practical phrases and information you can't find in textbooks.

TOP/ 日本文化/ 日本人的日常/ 夜里剪指甲会”英年早逝”?!奇怪又有趣的日本迷信大盘点!

本网站为了维持及提升便利性及品质而使用Cookie。同意使用Cookie的话,请按下「同意」按钮。
有关我司使用Cookie的详细信息请参照这里。

使用Cookie条款