日本竟然也有“相声”文化?叫做“落语”和“漫才”?一起来看看日本人是怎么“说相声”的吧!

WeXpats
2023/04/10

众所周知,中国相声的发展是被郭老师的德云社带向高潮,再通过网络新媒体的助力让相声这门语言艺术在短短几年的时间里火遍大江南北。但是你知道吗?在我们的邻国日本也有“说相声”的!当然日语里可不叫“相声”,而叫做“落语”和“漫才”!一起来了解一下日本的“相声”文化吧!

落语

日本的落语表演形式为一人,一蒲团,落语艺人身穿和服面对观众讲一个笑话或者典故,除了搞笑之外也有发人深省之效果。落语表演时有时候也会用上手帕或者扇子当做道具, 有时动作还会非常夸张滑稽甚至配合故事情节大喊大叫。

落语表演是从三百多年前的江户时期开始的,它的最早发源是中国。早期的落语表演所采用的素材都是明朝冯梦龙《笑府》里的内容,后来也加入一些比如《聊斋志异》之类中国传统文学著作里的故事。换句话说日本落语表演更像我国的传统相声。落语表演的内容可分为滑稽说、人情说、戏剧说和怪谈说4类。而落语也像我国传统相声一样有很多传统段子,他们有著名的“修炼五百段”之说,也就是说共有五百段传统段子。

为什么说落语约等于我国的相声而不是评书呢?首先,日本也有评书,叫做讲谈。其次落语表演时每次只讲一个故事,故事的底也是个包袱,并不像评书一样给你留个且听下回分解的扣子,所以说落语相当于短篇单口相声。

落语和中国传统相声类似的地方还有师承,落语也是讲究师承关系的。落语记忆的教授也是师父给徒弟口口相传,而日本落语艺人学习过程要比我国相声艺人更长,学习落语的人分为见习、前座、二目和真打等级别,通常要到二目才能演出,这之前的学艺过程据说有的徒弟要学十年才能出师。而且落语在日本也是分门派的,派系被称为某某门或者某某流。

漫才

如果说落语相当于我国的传统相声和单口相声,那么漫才就相当于我国的现代相声和对口相声。漫才这个词是音译,发音类似于manzai(满载),和日语“万岁”发音相同。这是由于日本漫才表演正是起源于日本人大年初一拜年时表演的“万岁”仪式。

日本的漫才表演在明治时期逐渐成型,1887年首次进入剧场成为一种舞台艺术。漫才和相声的相同之处有,两个人表演,一个逗哏(白痴),一个捧哏(吐槽),捧哏负责一本正经说事,逗哏的负责装傻充愣滑稽表演。漫才的捧哏当然也负责翻包袱。

漫才和我国对口相声不同之处都是小细节,首先他们没有桌子和道具,就是两人空手站着。其次漫才表演时间短,没有垫话直接入活,通常一段表演只有四五分钟样子。再次漫才站位不一样,从观众角度看,捧哏的站在左边,逗哏的站在右边,正好和相声相反。另外,漫才基本没有传统段子,全是来源于日常生活中误会、谐音等内容的新段子,讲究的是新和快。最后漫才没有师承,谁都可以说。但是漫才也有培训学校,如吉本和人力社等,类似我国的北方曲校。此外,由于时间限制,漫才的表演更加夸张和快速,而且漫才在表演时动作幅度更大,表情更夸张,和我国相声比较含蓄的搞笑还是有风格上的区别。

相对于落语艺术的起起伏伏,漫才在日本发展相对要好一些,近些年各种漫才大赛也频频出现,最有名的一个是M1,大概类似我国的《相声有新人》吧。毕竟漫才以现代语言形式和内容为主更容易吸引年轻观众。

想听一段“日本相声”?这几个地方可以试试

东京浅草演艺大厅

浅草演艺礼堂是与位于上野的铃本演艺场、新宿末广亭、池袋演艺场齐名的东京落语定席之一。落语定席,亦被称为寄席,指的是全年无休地举行落语公演的剧场。1964年,当时浅草并没有寄席,浅草法兰西座扩建了4楼和5楼并开设了众人期待的浅草演艺礼堂。每10天落语协会和落语艺术协会就会在此轮流举行公演。落语之外,还有漫才和漫谈、相声、魔术、剪纸、曲艺等种类丰富的公演。剧场也以众多有名的的演员和搞笑艺人出自此处而闻名。礼堂附近,还有灸手可热的景点东京晴空塔。

地址:东京都台东区浅草1-43-12

东京新宿末广亭

新宿末广亭是感受东京传统市井文化的最佳场所,末广亭以表演落语为主,其他曲艺、漫才(类似相声的一种表演)、魔术表演等都略有涉及,小小的剧场保留着旧时的寄席,透着浓浓的市井味与怀旧感,每逢年末月初还会定期举办特别企划的演出。

地址:东京都新宿区新宿3-6-12

大阪市天满天神繁昌亭

以天神祭而闻名的大阪天满宫北侧,诞生了专门演出落语(单口相声)的曲艺场。过去,大阪天满宫附近曾有8座落语曲艺场,但二战后都渐渐消失踪迹。后来,为了继承和发展传统落语曲艺文化,并增加街区活力,上方落语协会和当地商业街等共同呼吁重建曲艺场,开始募集资金。经市民们慷慨捐资,2006年9月15日,时隔60年落语曲艺场正式开张。每天13-16点半是白天场,18点半或19--20点是夜晚场。从老手到青年才俊,众多落语艺术家在此登台献艺,此外还有魔术、漫才、太神乐等节目。夜晚场的独演会和同门会也颇有吸引力。还计划开办面向学校的"上方落语体验讲座"等。

地址:大阪市北区天神桥2-1-34
 

日本的落语和漫才表演基本上是各司其职各行其道。和中国相声一样,漫才和落语通常都是在电视和剧场中出现,只是落语的表演比较少。小编觉得,相对来讲,落语要和中国的传统相声更像一点,因为它也比较注重传统和技艺的传承。而漫才就比较注重创新,要求表演者能不断创作出新的段子。与其说漫才像相声,小编倒是觉得漫才更像我国的脱口秀。不过不论是中国相声还是日本相声都体现了东方幽默喜剧艺术的相似性和相通性。

推荐文章:
日本也有相声?来聊一聊日本的相声“漫才”!
日本有哪些与中国不同的文化礼节
剧荒?日本搞笑综艺让你笑岔气!

作者

WeXpats
从生活・工作・留学相关实用信息到能够让您深度了解日本魅力的文章,我们将为您提供丰富多彩的报道。

社交媒体 ソーシャルメディア

支持9国语言的日本最新情报定期更新中!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย

YOUTUBE

Our YouTube channel brought to you from Shibuya! Don't miss our videos, covering everything from culture, entertainment, Japanese lessons, sightseeing, etc.

FACEBOOK

We share both useful and the latest information about Japan. Please give us a follow before coming to Japan!

INSTAGRAM

Our WeXpats Team share their experiences and things they love in Japan. A must-check for people interested in the latest trends & the real side of Japan.

TIKTOK

Fun videos covering Japanese lessons and relatable experiences in Japan. You can pick up many practical phrases and information you can't find in textbooks.

TOP/ 日本文化/ 传统文化/ 日本竟然也有“相声”文化?叫做“落语”和“漫才”?一起来看看日本人是怎么“说相声”的吧!

本网站为了维持及提升便利性及品质而使用Cookie。同意使用Cookie的话,请按下「同意」按钮。
有关我司使用Cookie的详细信息请参照这里。

使用Cookie条款