日本也有“七夕”？一起来了解一下具有日本特色的七夕文化吧！

WeXpats

2023/04/13

日本文化

七夕节原本是阴历七月初七，明治维新之后，日本废除了农历，所以现在日本的七夕节，是每年阳历7月7日。在日本，七夕节反而是孩子们的节日。之所以有这样的习俗，原因在于最初孩子们是利用这个节日向织女祈求一双巧手。传说中的织女心灵手巧，七夕时她夫妻相会，心情自然很好，这时候向她祈求，被允准的可能性很大。然而，随着时间的推移，日本的织女责任越来越大，已经不但要赐给孩子们巧手，而且要负责满足他们的各种愿望。

七夕起源

日本的七夕起源于中国的星宿崇拜，是古代日本宫廷庆贺的「五大节日」之一。据传说，这一天是掌管养蚕和针线工作的天琴座织女星和告知农耕时节的天鹰座牛郎星一年一度相会鹊桥的日子。在中国，眼睛看到这两颗星最接近的7月7日夜里，会举行“乞巧奠”。据说这个中国的“乞巧奠”也就成为现在日本举行的七夕仪式的原型。

而现在日本流传的七夕传说则是源自奈良时代由中国传播而来的上述传说以及女孩子祈求像织女一样心灵手巧的乞巧节，另外还加入了日本本土古代织布女禊事这种传统的祭神仪式等，被认为是中、日文化融合的产物。

传说牛郎和织女，只有在7月7日才被允许相会。本来，织女是织布行家，牛郎是放牛能手，但两人结婚后开始疏于劳作。织女的父亲天帝（统治天的神）一怒之下，把他们隔离在银河两岸。天帝允许牛郎织女在「勤奋工作一如从前」的条件下，每年相会一次。因此，牛郎织女满怀翘企七夕之情，拼命工作，直到七夕那一天。

日本民间如何过七夕？

七夕这一天，“牛郎织女”在天上相会，而凡间也是忙得不亦乐乎，各地活动繁多，热闹非凡。比如，东京晴空塔和东京铁塔的七夕亮灯活动、浅草寺的浅草祭、迪斯尼乐园的七夕节特别活动、大阪大川的银河再现景观等等。

用七夕竹枝上的长条纸笺向星星许愿

七夕节刚传到日本的时候，是贵族们眺望星空吟诗作乐的一种宫廷活动，进入江户时代后，逐渐在老百姓中流传开来，人们把各自的心愿写入细长的纸笺，再把它们绑到小竹枝上，于是诞生了今天这种日本七夕风俗。而这些纸笺分为红、蓝、黄、白、黑/紫五种颜色。这是根据中国古代“五行说”当中，自然是依循金、木、水、火、土五种元素的循环变化之说而来。白色是金、蓝色是木、黑色是水、红色是火、黄色是土。然而，黑色因为也有强烈的负面意象，有时候会以紫色代替使用。不通的颜色有着不同的属性与寓意，具体如下：

・红色：红色寓意是表示对双亲或祖先的感谢。通常是被用在与双亲和亲族相关的愿望。风水上是属于“决断的颜色”，若是祈求身体健康，推荐使用这个颜色。

・蓝色：蓝色是表示“礼”，有提高能力的意思。可用在祈求自身成长的愿望上。风水上有安心与信赖的意思。

・黄色：黄色代表友情，适合用于与人际关系相关的愿望。风水上适合提升财运。

・白色：白色意指遵守义务的决心，各位可以在纸片上写下自己决定的事情。风水上有改善人际关系和放松的效果

・黑（紫）色：黑色是学习的颜色，适合学业进步和获取资格等等愿望。风水上被认为是发挥强大力量的颜色，写在上面的愿望会获得强大的能量

绑在七夕竹枝上的传统饰物，除了「长条诗笺」外，还有飘带，意在表达希望织布手艺有所长进；网状纸条，表示祈求渔业丰收；荷包，代表积蓄钱财；纸鹤，祈愿长寿等等，都是简单易制的纸工饰物。从前人们还把系着各种装饰的小竹枝放流河中，以求梦想成真，现在由于环保等原因，已经很少这样做了。