日本也有中秋节,但不是我们要的中秋节

WeXpats
2023/06/29

中秋节,是中国四大传统节日之一。临近中秋节,国内各地习俗也有所区别,但可以说是大同小异吧,比如说吃月饼,赏月,亲朋好友聚会,家人团聚等等,总之中秋节讲究的就是团圆。至于中秋习俗小编也不多做赘述了,然而在隔壁岛国日本,竟然也有中秋节呢!那么日本的中秋节跟中国有何渊源?日本人过的中秋节跟国内又有何区别呢?下面小编就带大家一探究竟!

目录

  1. 日本中秋节的来历是?
  2. 日本中秋节习俗
  3. 日本人中秋节吃月饼吗?
  4. 麦当劳也参与中秋?!

日本中秋节的来历是?

在日本,中秋节被称为“十五夜(じゅうごや)”,指的就是农历8月15日的晚上,正是我们所熟悉的中秋满月之时。日本自古以来就有拜月的习俗,但中秋赏月的习俗还是源自于中国唐朝,并在平安时代得到普及。长安年间(859-877),赏月以及举行宴会的习俗从中国传入日本奈良,并在贵族中得到传播。当时的贵族们,饮酒奏乐赏月,享受诗情画意。直到江户时代,十五夜的习俗才在民间流传开来,并和民间祭月、庆丰收的习俗互相结合流传至今。这就是日本中秋节的由来。

日本中秋节习俗

中秋节最重要的活动当然就是赏月啦,在日本也不例外,被人们称之为“月见”(月見/つきみ),这一天夜晚的月亮称作“中秋名月”(中秋の名月)。然而除了赏月这项共同的活动以外,日本的中秋节还有一些别的有趣的过法哟,下面让我们一起来看看。

十三夜

在日本,赏月可不仅限于中秋。除了农历八月十五以外,农历九月十三日被称为“十三夜”。这是日本本土传统的赏月日,而十五夜则是从中国传入的。只在十五夜或是十三夜赏月在日本称作“片月见”,据说这是不吉利的,所以一般来说,日本人在这两个夜晚都会赏月,这才算是完整的中秋活动。

十三夜的月亮并不是满月,反而有些缺陷,但据说,这是十五夜以外第二美的月亮,深受日本人所喜爱,因为在这一晚您可以欣赏到残缺的美感,这正是日本文化所推崇的侘寂美学,“不完善、不圆满、不恒久”赋予了事物的灵魂和真实性。

祭月

由于中秋时期正好是各种农作物的收获季节,日本人会在这一天举行祭祀祈祷丰收,向神明进献贡品,来表达对自然的感激之情,并祈祷来年风调雨顺,五谷丰登。除了上贡以外,日本人还会挂芒草,因为芒草具有保佑五谷丰收的寓意,除此之外芒草还被视作驱邪避凶的植物,因此祭月之后的芒草仍会被留在家中,寓意着驱除灾难,守护家园平安顺利。

赏月贼

“赏月贼”,也作“月见小偷”,是日本独特的中秋节赏月习俗之一。这其实是一项孩子们的中秋活动,在中秋节当天祭祀月亮时,孩子们可以偷吃供奉品,因为祭品被偷走在当地人眼里代表着被月神享用了,意味着来年的丰收,而偷祭品的小孩本身也会交好运,所以这个习俗是吉祥的象征。由于它主要和农业收成有关,月见小偷随着时代发展已经渐渐淡出日本社会,但在日本许多农村地区仍然存在。

日本人中秋节吃月饼吗?

日本过中秋,和中国最大的不同,就在于他们不吃月饼。一方面可能是因为唐朝中秋节被传入日本时,月饼还没有诞生;另一方面是因为日本盛产稻米而很少有麦子,做不成月饼。尽管中秋没有月饼,日本人依然有他们独特的传统食物,那就是月见团子。月见团子是用糯米粉做成的球状团子,是日本中秋祭月的一项主要供品,外表看上去又白又圆,和中秋之月一般饱满,这就是为什么日本人会在十五夜供奉十五枚月见团子。月见团子内里无馅,除了直接吃以外,也可以沾着豆沙或黄豆粉来吃。除了团子以外,芋头、栗子、柿子、番薯、豆类等丰收的农产品也是中秋时节日本家庭饭桌上的常客。

麦当劳也参与中秋?!

是的,在日本,麦当劳也加入了赏月“大战”,麦当劳在每年阴历八月份都会出售“月見”系列产品,比如月见汉堡,月见冰淇淋等等。圆圆扁平的煎蛋寓意又大又圆的明月,而且人气超高。

日本人的中秋习俗终究给不了我们想要的中秋,所以若是想吃月饼的朋友,也不是很难买哦,日本其实是有月饼出售的,除了各地大大小小的中华物产店,其实日本超市里也有呢!比较出名的比如说中村屋月饼、山崎月饼,但都不作为特定的节日食品,而是作为和食甜点出售的,不像我们通常只有在中秋前后吃月饼。所以想要吃月饼的朋友可以试一试哦,也是非常美味的!

推荐文章:
日本的九月原来这么多节日呢!神仙月份啊!
日本的秋天应该这样过!盘点日本秋季值得一去的景点和祭典
你知道日本的麦当劳与中国的麦当劳有何不同吗?

作者

WeXpats
从生活・工作・留学相关实用信息到能够让您深度了解日本魅力的文章,我们将为您提供丰富多彩的报道。

社交媒体 ソーシャルメディア

支持9国语言的日本最新情报定期更新中!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย

YOUTUBE

Our YouTube channel brought to you from Shibuya! Don't miss our videos, covering everything from culture, entertainment, Japanese lessons, sightseeing, etc.

FACEBOOK

We share both useful and the latest information about Japan. Please give us a follow before coming to Japan!

INSTAGRAM

Our WeXpats Team share their experiences and things they love in Japan. A must-check for people interested in the latest trends & the real side of Japan.

TIKTOK

Fun videos covering Japanese lessons and relatable experiences in Japan. You can pick up many practical phrases and information you can't find in textbooks.

TOP/ 日本文化/ 节日・活动/ 日本也有中秋节,但不是我们要的中秋节

本网站为了维持及提升便利性及品质而使用Cookie。同意使用Cookie的话,请按下「同意」按钮。
有关我司使用Cookie的详细信息请参照这里。

使用Cookie条款