平假名和片假名是學習日語的第一件要面對的事，很多外國人看著這約一百個文字都會感到一頭霧水，這篇文章會幫助你通過學習平假名和片假名的差異，學會如何最好地掌握它們。
目錄
介紹日語的三種類型
學習平假名
學習片假名
用片假名寫下你的名字
學習平假名和片假名的簡單方法
介紹日語的三種類型
1. 平假名 ひらがな(Hiragana)
平假名是日語中最基本的文字，也是學習日語的第一件事。平假名是拼音字母，它包含5個母音、42個輔音母音和1個單數輔音，共有48個基本平假名字元需要記憶。
平假名有著美麗和優雅的動態曲線，在古代，平假名字母也被稱為「女手」(onnade)，意思為女人的筆跡。最初的平假名創作於8世紀，今天我們使用的平假名其實上是「万葉仮名」(Manyogana)的簡化版本。
2. 片假名 カタカナ(Katakana)
除了字元的外觀，片假名和平假名幾乎一樣，都是拼音字母。每個平假名都和一個片假名相對，而且部分片假名的外觀與平假名相似，這是因為片假名字元是來自平假名的簡化。
你可能會在想為什麼需要片假名？ 片假名的使用有很多原因，例如：
-
用於書寫外來詞或借詞
-
用於強調
-
用於擬聲詞
-
名稱、位置、事物、動物、植物（沒有日語等效詞）
-
作為注音假名幫助發音
-
俚語或方言
3. 漢字(Kanji)
日文中許多漢字都起源於中國，但也有一些是日本原創的文字，稱為「国字」(kokuji)或是「和製漢字」。日語漢字有兩個讀法，分別是「訓読み」(kunyomi)和「音読み」(onyomi)，雖然對於中華地區的人會覺得漢字比較熟悉，但還是需要記著他們的發音和寫法上些微的分別。
熱門文章
學習平假名
點點和圓圈
你可能會注意到一些平假名上加了小點點和圓圈，他們其實是重音符號。點點看起來像是「〃」是濁音「濁点」(Dakuten)，又稱為点々( ten-ten)；而圓圈看起來像「゜」，是半濁音「半濁点」(Handakuten)。當他們加在輔音母音上發音就會變得不同。
Ya，Yu，Yo拗音
「や」(Ya) 、「ゆ」(Yu) 或「よ」(Yo)除了可作為單獨字元使用，當其尺寸减小到一半時並加在母音後便會變成拗音，兩者結合起來變成新的發音，例如き(ki)加上ゃ(ya)便會變成きゃ(kya)。
促音和延長母音
當「つ」(tsu)的尺寸也縮小時便會變成促音，「っ」這個字本身沒有發音，但卻會讓詞語的發音多加一拍，例如「ちょっと」中ちょ(cho)與と(to)之間要多加一拍，把輔音延長。
至於在延長母音時常用「あ」(a)、「え」(e)，例如在へ(he)加上え(e)，變成「 へえ」(hee)表達感嘆的感覺。
學習片假名
一旦你掌握平假名，片假名便會很容易學，因為他們的規則幾乎是一樣，而且片假名的筆劃也比平假名少。
就跟平假名一樣，片假名也會加上點點和圓圈的濁音與半濁音。而小寫的「っ」(tsu)會變成「ッ」的寫法。
至於延長母音時會使用橫線「ー」表達，例如「サービス 」延長了サ(sa)的發音變成saabisu。
特殊情況
在一些特殊情況下，五十音的發音也會改變。
-
當「へ」作為助詞使用來表達方向，發音會從「he」變成「e」，例如公園へ行く（kouen e iku，去公園）。
-
當「は」作為助詞使用時，發音會從「ha」變成「wa」，例如私の名前は田中です。(watashi no namae wa tanaka desu，我的名字是田中)。
用片假名寫下你的名字
對於外國人，記著片假名很重要，因為在書寫名字時需要用片假名。即使是出身中華地區，因為中文的漢字寫法和發音都不一定一樣，所以很多人還是會選擇使用片假名。不論日本人或外國人，在申請帳戶、登記等大部分手續中都會需要用片假名寫下你的名字發音，確保不會唸錯。
學習平假名和片假名的簡單方法
面對這46個平假名和46個片假名，總共92個需要記憶的字元，你可能會想怎麼能記住所有這些？以下就是一些學習小方法。
1. 製作平假名和片假名圖表
這是最簡單而且最有效的方法，因為這樣很容易理解母音和輔音是如何形成的。而且最好把平假名和片假名分開製作以免意外地把它們混淆。
你可以把平假名和片假名和簡單的日語詞彙聯繫起來，幫助你更好地記住，就好像英語中A代表蘋果，B代表球等等。這個圖表可幫助作為你記憶、寫作練習和糾正錯誤。
2. 制定每天或每週的記憶目標
事先制定好每天或每週要記住的目標，並遵守時間表。每天10個是一個好的開始，但如果太難的話，你可以把它减少到5個。關鍵是一致性和紀律性。這種方法對於今後的漢字訓練也很有用。
3. 書寫練習
最好與上述的每天/每週目標同時進行。多書寫這些文字可以讓人更容易記憶。我們建議首先堅持楷書的風格，強調準確的書寫，而不是更藝術和自由的風格，好讓你不會養成不良的寫作習慣。在學習過程中首要任務應該是打下堅實的基礎，包括準確寫作。
4. 注意相似的字元
在記憶和練習書寫時，要特別注意以下幾個字元：
ぬ nu め me
ね ne わ wa
Nu和Ne有漩渦狀的末端，像打結。
ツ tsu シ shi
tsu中的長線是從上往下寫的，兩條短線更垂直，而shi中的長線是從下往上寫的，短線更傾斜。
ソ so ン n
so中的長線從上到下寫，s的短線指向長線的底部，而n中的長線從下到上寫，線的尖端非常接近。
另外，只有KA、SA、TA和HA行有加點點濁音符號，把它們的發音轉換為GA、ZA、DA和BA。而只有HA行會加上圓圈半濁音，轉換為PA音。
5. 反覆書寫平假名和片假名圖表
當你記著所有平假名和片假名之後，你還要做到隨時能回憶起它們。我們建議反覆書寫平假名和片假名圖表直到沒有錯誤。以下的圖片可以用來作為記憶練習，嘗試填下所有空格。
這裡還有一個英文網站可以進行平假名測驗，它可以幫忙訓練你能夠隨時閱讀平假名/片假名，可以試試看。
6. 閱讀日本兒童讀物
你可以在日本的公共圖書館免費借用或是在BookOff這樣的二手書店廉價購買一些日語兒童讀物作練習。因為這些書是針對幼兒的，意味會出現大量的平假名和片假名。兒童讀物的句子也很容易理解，所以也會成為學習日語詞彙的好方法。
日語五十音如何打字？
在電腦上可以安裝日文輸入法，輸入發音便會出現相應的平假名、片假名及漢字。例如打「a」會出現「あ」。
但也有些特別輸入方式，例如「を」雖然唸「o」，打字時需要輸入「wo」才會出現。
另外「ん」需要輸入「nn」、促音的「っ」輸入「ttsu」、小字的「ぁ」輸入「xa」或「la」，而長音的「ー」可以輸入「jl」或直接輸入「ー」符號。
如何呢？用這些簡單的步驟來學習平假名和片假名似乎變得不再那麼困難。記憶沒有捷徑，不過只要按照自己的節奏盡力，你的努力一定會有回報的，先來把五十音統統記下來吧！
