在日本京都、金澤等地旅遊時，都有機會在街頭看到傳統藝伎的身影，或是預約看一場藝伎表演，與她們互動等。很多不熟悉藝伎的人，會把藝伎與遊女混淆，這篇文章會講解兩者的分別，並從服飾等深入看看江戶人的時尚！
最近は日本服飾史を研究するのが趣味です。江戸時代の浮世絵ファッションが好き。#作品を載せて自分の作品を知ってもらおう pic.twitter.com/waCdmHMALI
— 撫子凛🖊新刊執筆中 (@nadeshicorin) December 20, 2022
封面圖片授權自 : 撫子凛 Twitter
江戶人的時尚
日本插畫家「撫子凛」對於日本美術、和服、歌舞伎、江戶時代等素有研究，並以現代漫畫畫風繪畫出日本傳統服裝。
例如她筆下的花魁綁上島田髷，這是江戶時代年輕女性或藝妓、遊女等職業的女性所梳結的髮型，穿上有流水及棣棠花紋的和服。
文化期頃の花魁、姿海老屋姿野さん。頭は島田髷。扇子で口元を覆う仕草が気品あります。流水と山吹の花があしらわれた着物に、黒地に花勝見模様の帯がダイナミック。
— 撫子凛🖊新刊執筆中 (@nadeshicorin) February 23, 2021
菊川英山『青楼之秋灯楼図 姿海老屋内 すがた野』ヨリ #お江戸スタイルブック pic.twitter.com/PqR3dxnAPo
藝伎前身的水茶屋娘則穿上灰色間條紋的和服，相對樸素。
縁台に座り、物想いに耽る水茶屋娘さん。髷は天神に笄を差しています。三筋縞模様の着物に、花模様の前掛けと雲文様の灰色の帯。シンプルであるからこそ引き立つ色香♡前掛け紐の朱が差し色になっていて可愛い。
— 撫子凛🖊新刊執筆中 (@nadeshicorin) February 22, 2021
菊川英山『六玉内 伊手玉川』ヨリ #お江戸スタイルブック pic.twitter.com/TfNG9wtxVr
京都祇園的藝伎，和服帶上有鳳凰圖案，和服上有清雅的梅花家紋，與艷麗花俏的花魁稍有不同。
京都祇園の芸子。涼しげな薄物の着物の裾模様は撫子、帯の柄は鳳凰。家紋は梅紋で、襟にも梅文が入ってます。祇園は芸子が多く、その芸も達者な女性が多かったそう。キリッとした表情にストイックさが垣間見えます。歌川国貞『浮世名異女図会 洛陽祇園町芸子四条河原夕涼』ヨリ #お江戸スタイルブック pic.twitter.com/KIr6iFoUU1
— 撫子凛🖊新刊執筆中 (@nadeshicorin) October 27, 2020
藝伎與遊女的分別
藝伎即女性表演藝術工作者，源自於17世紀的京都。在八坂神社一帶的「水茶屋」(販賣茶、點心，供遊人休憩的地方)，為了吸引客人，而讓女服務生表演唱歌、跳舞、彈奏樂器等。後來，慢慢從茶屋演變成在高級料亭表演，店鋪更會特別供養及訓練藝伎。
時至今日，藝伎文化仍然保留在日本，尤其是京都祇園一帶，有五個稱為花街的小區，在專設的茶屋裡為客人提供娛樂。最近，在Netflix上架的日劇《舞伎家的料理人》，正是講述在京都舞伎們(藝伎學徒)的生活。
有些人會把藝伎與遊女混淆。遊女是指在遊廓或宿場等地方向男性提供性服務的女性，當中最高級別是「花魁」，她們也精於茶道、歌舞等表演。而藝伎原則上是「賣藝不賣身」，只會侍客作藝，並非性工作者。
平民與男性又是怎樣？
今年もあとわずか…2021年はあっという間のようで色々ありました。書籍『お江戸ファッション図鑑』出版も今年の1月のことで、本当に本当に嬉しい出来事でした😊マール社様どうもありがとうございます✨#2021年自分が選ぶ今年の4枚 pic.twitter.com/r0rHIgPFrB
— 撫子凛🖊新刊執筆中 (@nadeshicorin) December 31, 2021
撫子凛老師筆下的江戶時代中期年輕女性，穿上粉紅色的振袖和服，為了不讓闊長的袖子弄髒，而把部分袖子挾在腰帶裡，展現出平民生活的日常。
而江戶時代的男性又會穿什麼？上圖有兩位「役者」(演員)，其中一位穿上髑髏頭與蜘蛛網圖案的和服，放在現代來看有點朋克感呢！
現代女高中生與傳統浮世繪的結合
浮世絵×ギター×女子高生シリーズ pic.twitter.com/8jxeZKs3b6
— 撫子凛🖊新刊執筆中 (@nadeshicorin) August 10, 2021
除了重現江戶時代人們的衣著，撫子凛老師還把現代女高中生、結他與傳統浮世繪結合在一起進行創作，和風的背景與彈奏樂器的女高中生竟毫無違和感，非常帥氣！
大和時尚美學圖鑑
「撫子凛」老師曾推出著作《大和時尚美學圖鑑：江戶人其實很潮！從平民到花街藝伎、藝人到武士貴族，用現代插畫解析浮世繪流行文化》，並翻譯成繁體中文，可在台灣書店購買。
「お江戸ファッション図鑑」繁体字版の献本いただきましたー！！！😭✨台湾などで2022年1月に発売されたようです。印刷もキレイ✨どうもありがとうございます！！
— 撫子凛🖊新刊執筆中 (@nadeshicorin) September 13, 2022
日本語でも難解な江戸服飾の専門用語を、中国語に翻訳するのは大変だったのではないでしょうか…😂💦感謝です✨ pic.twitter.com/MLiNthVNp5
書內介紹江戶人的服裝、髮型、飾物，可從服飾來了解日本歷史文化，認識武士階級、皇室貴族，以及演藝之人、花街遊女等，看到日本時尚流行與變遷。
沒想到江戶時代的服飾有這麼多花樣，還可從中看到人們的階級與工作身份。而且，藝伎與花魁所穿的服裝都好華麗好美！在京都，有些地方也會提供藝伎或花魁的裝扮與拍攝體驗，你會有興趣試試嗎？
