【如何有效學日語】由日語老師告訴你的推薦網站及學習方法

WeXpats
2019/12/13

目錄
使用教課書學習
日常生活上可以透過以下推薦網站學習自然日文
最快速有效的方式,直接到日本留學!
測試自己實力的方式

【筆者背景介紹】

接觸日文是從國小五年級開始,大學念日文系,大學三年級取得JLPT的N1資格,大學畢業後考上日本台灣交流會公費留學,赴日念研究所後返回台灣,曾在擔任補習班、大學推廣部、一對一、企業派遣日文老師,現居日本目前仍為線上日文老師。

自己在日文學習、教學這條長路上一直覺得若有心想要把日文學好,只單靠一種方式其實真的不太足夠,今天就跟大家分享我覺得有效的日文學習方式,希望幫助大家能夠確實感受到學習的成就感,透過日文看世界讓視野更加遼闊。

使用教課書學習

如果打算自學日文的話,那很多人都會選擇看教課書學習。我小時候真的不喜歡看昔書用文法學習日文,想想中文我們也都不用學文法自然會講啊,所以小時候接觸日本卡通、連續劇,模仿主角隨興地講(自以為的)日文,看日劇好像也聽得懂,就覺得自己好像會日文了。的確,只是去旅行時跟日本人打招呼或是點餐的話,單靠看動漫及日劇學習的片言隻語也能夠用,但跟日本人深入地聊天時或工作時,還是需要正確的文法才可以。

我在正式學習文法後,才發現自己以前所說的日文有很多是不正確的地方,透過學習文法後,便能夠舉一反三透過文法句型,正確表達自己想要說的感覺真的很有成就感,所以自己當老師後也會特別告訴學生學習文法的重要性。文法有如房子的基礎工程,打得紮實房子才能蓋得堅固、住得安心。

想要有系統地學習文法最快的方式就是購買已編排好文法句型的教課書學習,市面販售日文教課書林林總總,最好選擇稍微有知名度並且實際看過覺得容易吸收的商品。有一定知名度的出版社對於內容的把關相對會較嚴格,讓人可以比較放心使用,我自己很喜歡LTTC 財團法人語言訓練測驗中心語言出的《日本語GOGOGO》,除了編排的對話較為自然外,每課後面都有文法小幫手(文法詳細解釋)以及日本文化介紹,不論你是自學還是請老師教導都很適合。不過大多補習班仍是使用市佔率較高的大新書局出版的《大家的日本語》。

另外,我也推薦購買一本單字書用原始的死記硬背方式去記下大量的詞彙,畢竟學會文法但沒有單字的基礎還是組不成一句完整句字。在學習時,我們很容易忽略一些生活不太常用的單字,例如文具中的筆跟紙可能因為常常看到聽到而記下來,但膠水、螢光筆,甚至圓規這些單字正是需要花時間去累積。文法的量是有限的,但單字卻是無限,會隨著時事及流行而一直衍生,想要成為什麼都聽懂又馬上會說的上級者,持續去記單字十分重要。
 

補習班、大學推廣部

如果自己毅力夠堅定,其實現在網路上資訊量很大,靠自學也是很有可能學會、學好日文的。不過自學可能就要花多點時間多看網路上資訊,自己多比較、彙整。

如果喜歡有學習夥伴一起努力、可提問的學習方式的人,我就推薦可以去補習班或者大學附設的推廣部學習。大學推廣部的老師大多是其大學的畢業生甚至現任其大學日文系的老師,這部分的師資背景跟補習班較為不同,但是與其說老師好或不好,可能重點要擺在老師的教授方式你容不容易吸收上比較好。

一對一家教

如果自己個性對事情有滿多想法,有不懂就想課堂上馬上得到解答的人,我推薦選擇一對一家教的方式學習日文。跟補習班、大學推廣部不同,家教老師在課堂上的時間是你一個人的,除了上課時間彈性外,老師可依你容易吸收的方式改變課程內容,針對你的問題加以解說道你理解為止。不過收費可能會比補習班貴一些。

從零開始就挑選一對一家教能讓你的學習進度更快,也不會在學習過程中出現誤解,但以昂貴的學費去學習五十音及簡單文法可能有點奢侈。而且,雖然選擇日本人老師,日文會比較準確,但不建議在初級程度時這樣做,在課堂結結巴巴地才說出一句說話,老師的話也聽得一知半解,這樣只是浪費課堂的時間。建議自學或上補習班到至少N3程度以上,再請日本人老師一對一訓練會話發音及學習更道地的日文,由老師一字一句指出你的發音問題再糾正,也能從聆聽老師的話來熟練日本人的語速。

簡單分析目前主流的家教方式:

面對面

地點大多會在捷運站附近的咖啡廳,或學生公司、家裡
教科書選擇自由、上課時間彈性

線上

近年流行的線上家教大多收費會比實際面對面家教便宜一些

教科書選擇自由、上課時間彈性、上課地點不拘

互動上我覺得還是面對面是最能掌握學生狀況的方式,不過網路、視訊鏡頭狀況好的話,與實際見面教學的品質差異並不大

日常生活上可以透過以下推薦網站學習自然日文

除了教科書的文法基礎紮根外,接觸日常生活的日文在學習日文上很有幫助。與日本人交流時一來一往的日文使用,應該會對日文學習者來說最能刺激學習慾望又能獲得成就感的方式。以下分享幾個我自己有使用過的平台給大家。

互助式語言學習交流APP 

這個HelloTalk我覺得最好的地方是語言學習者的互助場所,針對你寫的外語文章,其外語的母語者可以幫你修正,並且修正前後的顯示方式一目了然,可以很快讓你看出來自己哪個地方寫錯。除了文章外還可以錄製語音,母語者也可以幫你聽你的發音,這部分我覺得對於剛開始學習日文的人應該很有幫助(不過日本也有各式方言腔調,如果希望自己能講標準語的人要稍微注意一下幫你修改的人是否為關東出身)。

此外這個APP也有私訊交流服務,所以你可以挑選你覺得不錯的母語夥伴,以私訊的方式詢問、請對方幫你聽日語發音等。基本上這是個互助的語言學習交流,你也可以幫助想學台灣華語的外國朋友。

HelloTalk

另一個是HiNative,這是一個語言學習問答網站,你可以在HiNative上提出有關日語的問題,然後其他用戶會為你進行解答。對於自學者,可以在這裡解決自已的疑問,不過,由於開放所有人回答,不能確定答案是否一定正確,建議當作參考或是討論之用。

HiNative

語言交換平台 

滿多人應該想知道怎麼找實際見面語言交換的日本朋友吧。我自己是有透過J&T日台交流會交到住在台灣的日本人同性朋友。這個平台可以選擇居住地、性別、年紀等,可以尋找自己覺得適合的條件尋找適當的日本朋友。不過要實際見面要特別注意自身安全喔!

在認識語言交換的朋友時有一個很難拿捏的地方,就是當彼此都有想練習的外語,很難在溝通中同時運用到兩種語言,很有可能對話主要是用中文進行。所以我覺得主要抱著交新朋友的心態去溝通比較好,在溝通時也要注意禮貌,不要一直發問日語問題,畢竟人家不是你的免費家教。我通常會在交流前先跟對方表明請他指出自己的日語的所有錯處,也會詢問對方能否接受自己會作出中文的糾正,在對話中一直指正或被指正都是麻煩又感到尷尬的事,但這卻是作為語言交換伙伴最需要做的事情,事先的確認能打破尷尬,讓交流的過程更加順利。

日本NHK網路簡單日文新聞 

NEWS WEB EASY是NHK網路新聞的簡單日文版本,內容較一般新聞來的易懂外,漢字上都有標住假名,並且來有聽新聞功能,可以練習日文的聽與讀同時了解日本現在最新時事。

NEWS WEB EASY

漫畫卡通、日劇、綜藝節目

這三項應該是最可以吸引大部分日文學習者的興趣吧。不過這三項的內容較多元、文法量較多、速度也較快,在學習上可能比較偏向讓耳朵習慣日文發音為主。另外,如果以學習日文為目的的話,需要挑選合適的節目,我不太建議以動漫為學習的範本,因為聲音、說法可能會因角色而有特別的改變。可以利用日劇去學習各種情境的日文,或是綜藝來認識當今最流行的字詞,會相對現實一點。

延伸閱讀:不是御宅族也可能聽過!6句經典動漫名言,你有看這些神作嗎?
日本綜藝節目推薦10選 - 月曜夜未央、人間觀察、跟拍到你家,還有還有...

最快速有效的方式,直接到日本留學!

如果經濟上、時間上條件允許,我也滿推薦直接去日本學習日語的。畢竟直接有整個日文環境,光是坐在咖啡廳聽旁邊人聊天,就可以練習聽力了。不過日本物價較高,如果完全是以台灣存款在日本生活的話,可能要有縮衣節食的心理準備。若持【留學】簽證並取得資格外活動許可即可在允許的小時數內打工。

延伸閱讀:【日本留學】留學時可以打工嗎?要怎麼找該、怎麼準備面試

專門學習日語的機關可以大分為一般的語言學校及大學別科兩種,以下就為各位做簡單的介紹。

一般語言學校

學校法人、公司等設置

課程期間最短兩或三個禮拜~兩年

入學門檻較低
入學手續較簡易

留學生別科

設置於私立大學、短期大學

課程基本上一年為主

依學校對語言要求有不同
入學手續每所學校有所不同,需事前調查清楚

校園內服務皆可使用
對想直升其大學的人有幫助

基本上最大的差別在於選擇大學設立的別科的話,生活的感覺就跟一般留學生無異,校園內的設施等都可以使用,可以自然認識許多日本朋友或老師,對於有意繼續升學的人來說應該是很好的選擇。不過課程期間沒有一般是本與學校來的靈活,申請手續也依學校有些比較嚴格,有興趣的朋友可以上網搜尋自己有興趣的學校喔。

測試自己實力的方式

實際說不說得出口,應該是學習外語的一個關卡。如果無法順利實際使用,久了可能感受不到成就感,慢慢的熱情也會減退,所以我建議大家有機會去日本旅行或跟日本朋友語言交換時要勇敢練習開口說日文。

並且分類適當使用以上推薦的平台、工具等,例如互助口語練習可以找語言交換;文法學習請老師教學;任何文章、文法、口語訂正可以透過APP請母語者幫忙(因為語言交換時日本朋友可能覺得當面糾正人錯誤的地方不太禮貌)等等。

另外還有一個可以測試自己日文能力的方式,就是具國際指標的JLPT日文檢定。JLPT日文檢定的準備由於每個人吸收及運用程度不同,我覺得可以先去日本語能力試驗Can-do自我評量表看看自己程度大概在哪邊,然後專心準備你的期望等級。對JLPT日文檢定有興趣的人可以看下方文章更加了解什麼是JLPT日文檢定還有怎麼準備喔。

想考JLPT日文檢定嗎?告訴你擁有日文檢定資格的好處

學習語言可說是學無止盡,祝福大家開心學習日文,透過日文讓自己的生活更加豐富!

作者

WeXpats
從生活・工作・留學相關的實用情報到介紹日本深度魅力的專欄,為您提供豐富的文章。

SNS ソーシャルメディア

定期更新日本最新情報的SNS!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย
TOP/ 日語學習/ 日語特徵與學習法/ 【如何有效學日語】由日語老師告訴你的推薦網站及學習方法

本網站為了維持及提升方便性及品質而使用Cookie。同意使用Cookie的話,請按下「同意」按鈕。
有關我司使用Cookie的詳細資訊請參考這裡。

利用Cookie條款