2020/03/05

來學習基本日語問候語跟日本人打招呼吧!早安晚安、嘘寒問暖、祝福語怎麼說?

對於華語圈的朋友,即使不會日語,在日本旅行或生活也不會很困難,我們能看懂漢字,買東西及菜單都大概能猜出意思。但如果你想要跟日本人來點交流,在英語可能不太通的情況下就有點難度了!那麼來學習一下日語問候語,至少來打個招呼吧!

目錄

基本打招呼

進階版嘘寒問暖

祝福語

慰問

基本打招呼

就跟其他國家一樣,日本人在打招呼時都會首先用早/午安及晚上好去引入。

  • 早安 - おはようございます(Ohayougozaimasu)為最一般而且較有禮貌的說法,如果是朋友,可用簡短的おはよう(Ohayou)代替。
  • 午安 - こんにちは(Konichiwa)
  • 晚上好 - こんばんは(Konbanwa)
  • 晚安 - お休みなさい(Oyasuminasai)除了睡前用,在晚上道別時也常用。
  • 初次見面 - はじめまして(Hajimemashite),第一次見面時可用初次見面,然後報上自己的名字。
  • 多多指教 - よろしくお願いします(Yoroshikuonegaishimasu)跟初次見面常搭配在一起使用。

很多人可能知道再見的日語是「さようなら」(Sayounara),但其實按不同場合有很多說法,詳細可參考下方文章。

日本人說再見原來不用「莎喲娜啦」?學會不同場合道別的日文說法才不會失禮!

進階版嘘寒問暖

如果是好久不見的人,通常都會加一兩句問候來表達關心,如果早前受到對方關照也會再次表達感謝。

  • 好久不見 - お久しぶりです(Ohisashiburidesu)是對平輩或下級的人使用。ご無沙汰しております(Gobusatashiteorimasu)是較有禮貌的說法,主要對上級的人使用。
  • 你好嗎? - お元気ですか?(Ogenkidesuka) 「元気」是精神的意思,這是在問候對方生活上及身體上是否都安好。
  • 最近過得怎樣?- 最近調子はどうですか?(Saikin choshi wa doudesuka) 「調子」是狀況的意思,這是探聽對方最近過得如何。
  • 早前感謝你了 - 先日はありがとうございました(Senjitsuwa arigatougozaimashita) 如果早前接受了對方的幫助或禮物等,可以再次表達謝意。
  • 早前受您照顧了 - 先日はお世話になりました(Senjitsuwa osewaninarimashita) 如果是曾一起共事過的人,即使不是得到很大的照顧或幫忙也可以照樣道謝。
  • 早前謝謝您的款待 - 先日はご馳走さまでした(Senjitsuwa gochisousamadeshita) 如果早前對方請客了,需要再度感謝。

「先日」(Senjitsu)是早前,最近的過去日子的意思,沒有特別指明期間,只要是數天前至幾個月內所發生的事都可以使用。但如果明確記得日期,如昨天(昨日Kinou)、上週(先週Sensyuu)、上個月(先月Sengetsu)便可以直接使用日期來取代「先日」。

祝福語

如果知道對方最近發生了一些好事,那當然要送上祝賀!「おめでとうございます」(Omedetougozaimasu)就是恭喜的意思,前方配合不同詞語就可以針對不同場合或狀況使用,例如:

  • 生日快樂 - お誕生日おめでとうございます(Otanjoubi omedetougozaimasu)
  • 恭喜您合格 - 合格おめでとうございます(Goukaku omedetougozaimasu)
  • 恭喜您畢業 - ご卒業おめでとうございます(Gosotsugyou omedetougozaimasu)
  • 恭喜您結婚 - ご結婚おめでとうございます(Gokekkon omedetougozaimasu)

只需一句恭喜可能太單調了吧,那可以多加以下句字,給予更多祝福:

  • 祝你這一年都充滿幸福 - 幸せいっぱいな1年になりますように(Shiawase ippaina ichine ni narimasuyouni)
  • 祝你過充實的一年 - 充実した1年をお過ごしください(jyuujitsushita ichine wo osugoshikudasai)
  • 期待你接下來的活躍 - これからのご活躍を期待しております(korekarano gokatsuyaku wo kitaishiteorimasu)
  • 永結同心 - 末永くお幸せに(suenagaku oshiawaseni)
  • 我從心底祝福你 - 心から祝福いたします(kokoro kara syukufuku itashimasu)
  • 請二人共築充滿歡笑的家庭 - お二人で笑顔が溢れる家庭を築いてください(ofutari de egao ga afureru katei wo kiduitekudasai )

日本人也重視過新年,所以在年末年始都會說特別的祝福語來互相祝賀。

  • 祝您過個好年 - 良いお年を(Yoiotoshio),在年末最後一次見面,道別時都會預先祝福對方將會過一個好年。
  • 新年快樂 - 明けましておめでとうございます(Akemashite omedetougozaimasu),新年後第一次見面時都會先祝對方新年快樂。如果是跟相熟的朋友傳祝賀訊息,可以用省略版的あけおめ(Akeome)。
  • 今年也請多多指教 - 今年もよろしくお願いします(Kotoshimo yoroshikuonegaishimasu) 如果對方是認識的人,特別是會一起共事或朋友,通常搭配新年快樂一起使用。

慰問

如果剛好身邊人生病,那該說什麼話去慰問?最基本就是「お大事に」(Odaijini),是請多保重的意思,不過只說一句話感覺有點冷漠,那可以多加一兩句:

  • 好好在家休息吧 - 家でゆっくり休んでください(Ie de yukkuri yusunndekudasai)
  • 祝你早日康復 - 一日も早い回復をお祈りしております(Ichinichi mo hayai kaifuku wo onorishiteorimasu)
  • 不要勉強自己喔 - 無理はしないでくださいね(Muri wa shinaide kudasaine)

至於更不幸地,對方的身邊人離世的話,那可以用什麼話安慰對方呢?最常用是以下4句,為了顯出莊重,所以通常都會用敬語去表達,以免不敬。

  • 節哀順便 - ご愁傷様です(Gosyuusyousama desu),這是用來對過世者的家屬弔信用
  • 深表遺憾 - お悔やみ申し上げます(Okuyamimoushiagemasu)
  • 衷心表示哀悼 - 哀悼の意を表します(Aitou no i wo hyoushimasu),這是書面用法
  • 願一路好走 - ご冥福をお祈りいたします(Gomeifuku wo oinori itashimasu)

用日語簡單一句問候或祝福已足夠讓人感到窩心,從打招呼開始,試著友善地跟日本人交流一下吧!

延伸閱讀:日本自助旅行常用日語會話範例,學會這些讓你旅程更順暢!
再不用獨自煩惱 有關日本的Q&A社團

相關文章

【日本工作】服飾店員接客實用日語例句,還有行內才知道的業界用語!

無論在哪個國家,各行各業都會有一些行內的術語或是工作規則。這次我們為想要在日本投身時裝行業的人介紹一些店員接客時常用的日語例句和業界用語,先學會他們為你的就職做好準備。 目錄 接客常用日語例句 行內人才知道的業界用語 接客常用日語例句 首先是歡迎光臨「いらっしゃいませ」(irassyaimase),在客人進行店舖的一刻,店員注意到便會馬上打招呼,有些店舖更會需要全店員工都...

日語 服裝 購物 N1 N2 商業日語 服務

不想做話題終結者?學會日語對話常用的「相槌」,讓你跟日本人聊不完!

聊天時常常很快話題完結,好不尷尬?如果跟日本人聊天的話,那就來學會「相槌」吧!「相槌」就是在對話中插入的間投詞,簡短的句子讓對話能延續下去及順利進行,以下就有一些常見的日語「相槌」,學會它們讓你跟誰聊天都沒問題! 目錄 認同類 讚賞類 驚訝類 疑問類 認同類 相槌最常用到就是表示認同,簡短的說法有「ええ」(ee)、「うん」(un)、「はい」(hai),並配合點...

日語 N2 N3 N4 N5 會話

日本餐飲業常用日語例句,從帶位、下單到付款,無論是打工或旅遊當客人都要學會!

來日本旅遊或生活也好,必定會有到餐廳吃飯的機會,但不太會日語的話,可能會出現雞同鴨講的情況,所以這次就從進入餐廳到離開前通常會聽到的日語都教授你一次。如果反過來你想在日本打工的話,就把他們記牢練熟吧! 目錄 帶位 下單 上菜 付款 帶位 在進入餐廳時,店員首先會說歡迎光臨「いらっしゃいませ」(irassyaimase),然後便問你幾位「何名様でしょうか?」(nan...

日語 打工 自學 會話 餐廳

這些日語原來都是省略語?學會它們你的日語才講得夠道地!

你的日語都是從哪裡學?教科書?日劇?還是動漫?學習日語需要用多種方法去練習讀寫聽說,單靠有一種可能學習得不夠全面。很多日語教科書的內容雖然正確,但有時會有點過時,跟不上現代人的變化。各種語言的說法都會按人們的習慣而有省略及改變,這次就來談談日語的省略語,認識道地的日語。 目錄 地方 食物 物品 人物 活動/動作 地方 首先是我們經常在日本街頭上看到的便利商店,便...

日語 食物 N2 N3 N4 N5 自學 會話

日本職場常見場合日語例文:請假/生日/同事升職、離職...

在日本或日本公司工作,縱使你的日語已達到一般溝通程度,在與日本人同事及上司相處及溝通時都會特別注意,用比較得體的日語以免失禮。這次就以幾個在職場常遇到的場合為例子,教你用日語怎樣表達! 目錄 請假 給予祝賀訊息 請假 雖然有說日本人不會經常請假,但如果生病或有事情想要請假,當然是沒問題的。之於有薪假期可是員工應有的福利,在不會過份影響到其他同事及工作進度的情況下也不用...

日語 禮儀 自學 慣用句 職場 商業日語

本網站為了維持及提升方便性及品質而使用Cookie。同意使用Cookie的話,請按下「同意」按鈕。 有關我司使用Cookie的詳細資訊請參考這裡。

利用Cookie條款