在學習日語時你可能會看些日劇、日本綜藝節目等等去提升自己的聆聽能力，但有時你可能會聽到一些很陌生的語句，發音跟你在課本上學到的有點相似又有點不同。原來日本不同地區有不同方言，每個方言都有其特色，現在來認識日本的方言文化吧！
目錄
日本方言有多少種？
關西腔
東北方言
北海道方言
博多腔
沖繩方言
日本方言有多少種？
我們在日語教科書上學到的日語都是標準語，是經規範的日語，也是在以東京為中心的關東地區中常用的語言。標準語基本上在日本全國都通用，但由於日本地大廣闊，古時交通還沒暢通時，每個地區就如「自成一國」，發展出獨自的語言文化，也流傳至今。
據說日本的方言可分成16種，如琉球方言、東部方言、九州方言等等，當中再細分每個地方的腔調，高達約140種類，以下就介紹一些比較有名的方言，和充滿代表性的句字。
熱門文章
關西腔
很多人都有聽過關西腔，來自大阪的搞笑藝人在日本電視節目上也常常會使用關西腔，所以即使不在關西地區，有時候也會聽到日本人在說關西腔。關西腔又稱近畿方言，泛指西日本全域的方言，包括兩大腔調 - 京都腔及大阪腔。
京都腔
京都曾經是日本的首都，這裡曾經有很多皇室貴族居住，所以連語言都感覺較高貴文雅，語調較溫柔，例如謝謝會說成「おおきに」(Ookini)，語尾也愛用「〜はる」、「～かぁ」、「～け」等等。還有一個在京都餐廳常常會看到的字，「おばんざい」(obanzai)其實原來是京都方言中家常小菜的意思，不過現在會指一些和食料理，所以在京都的餐廳會看到菜單上寫著「おばんざい定食」，記著下次單餐就不用一頭霧水了。
另外一句常聽到的方言是「おいでやす」(oideyasu)或是「おこしやす」(okoshiyasu)，兩者都有歡迎光臨的意思，很多京都老店的店員都會說這句，所以沒聽到對方說「いっらしゃいませ」就不要以為人家沒禮貌，他們只是換了方言的說法。
大阪腔
至於大阪，雖然都在關西，大阪卻比較活潑明朗，喜愛搞笑開玩笑，所以大阪腔相對大眾化，也被日本全國人民所接受。大阪腔的文法例如會把標準語的語尾「～だ」轉為「～や」、「～だよ」轉為「～やで」、「~せん」轉為「へん」，另外在電視節目上常常會聽到這些字句：
-
搞什麼啊 - なんでやねん(Nandeyanen)
-
不可以 - あかん(Akan)
-
真的 - ほんまに(Honmani)
-
對呢 - せやな(Seyana)
-
真有趣 - おもろい(omoroi)
-
不對 - ちゃう(cyau)
-
快點 - はよ(hayo)
-
沒關係 - かまへん(kamahen)
東北方言
東北也就是關東與北海道之間的地區，包括福島、宮城縣、山形縣、岩手縣、青森縣、秋田縣，另外新潟縣北部也多使用東北方言。雖然每個縣份會再細分不同的腔調，但整體來說東北方言的發言帶鼻濁音，例如把「く」唸成「ぐ」、「た」唸成「だ」、「ス」唸成「ズ」等等，有些老人家習以為常，也分不出「シ」跟「ス」的發音，所以會把壽司的日語Sushi唸成Susu，因此有時候可是連日本人都聽不懂東北方言呢！以下是一些較有名的東北方言例子：
-
可愛 - めんこい(Menkoi)
-
十分疲累 - こわい(Kowai)
-
對啊、對啊 - んだ、んだ(Nda、nda)
-
恭喜你 - おめでどさまな(Omededosamana)
另外，東北人也很喜歡把字詞簡化，例如我的日語「私」(watashi)用「わ」(wa)取代、你「あなた」(anata)改為「な」(na)，美味「美味しい」(oishii)改用「め」(me)等等，在不認識的人聽起來就像一串暗號，不明所以。
北海道方言
北海道位於日本的最北端，加上北海道境內廣闊，所以單是北海道就分成海岸部方言及内陸部方言兩種，而且匯合全國方言的特色。首先，北海道跟東北方言相同，「シ」跟「ス」與「チ」跟「ツ」的方音難以區別，另外愛用「しょ」、「だべ」、「だべさ」等語尾，語調聽起來較可愛，像早年冬季奧運中來自北海道的女子冰壺選手就因為說出方言「そだねー」感覺可愛而爆紅。
北海道還有一句萬用方言「なんも」(nanmo)，例如被人答謝時想說不客氣，或是被道歉時想說不要緊都可用「なんも」去回答。這句話同時有沒問題、沒事、好喔等多個意思，在很多場合都可用到，學會它在去北海道旅遊時就可派上用場！另外，還有一句可以學起來，就是「しゃっこい」(syakkoi)，也就是很冷的意思，在冬天到訪北海道可能會在路上常常聽見這句，零下溫度也會讓你忍不著想大叫「しゃっこい」！
博多腔
九州方言包括宮崎腔、長崎腔、熊本腔、鹿兒島腔等等，其中福岡的博多腔十分受歡迎，被認為是最可愛的方言。因為博多腔的聲調較柔和，感覺較女性化，所以當女士說博多腔就顯得特別可愛，以下是一些例子：
-
知道嗎？ - しっとる？(Shittoru)
-
喜歡你 - 好いとー(Sukitou)
-
超級 - ばり(Bari)
-
你在做什麼？ - なんしよーと？(Nanshiyoto)
-
非常 - ちかっぱ(chikappa)
-
再見 - ならねー(narane)
-
整理、收起 - なおす(naosu)
-
讓人生氣 - はらかく(harakaku)
沖繩方言
沖繩方言就是沖繩群島琉球語方言的總稱，但事實上沖繩半島跟石垣島、宮本島等每個島嶼所用語言都有不同。琉球語跟日語標準語很大分別，看看以下例子：
-
歡迎 - めんそーれ(Mensoore)
-
您好 - はいさい(男性用、Haisai）；はいたい(女性用、Haitai)
-
美麗 - ちゅら(Chura)
-
初次見面 - はじみてぃやーさい(Hajimiteiyaasai)
另外，很多食物及料理也不同，例如有名的苦瓜炒蛋「ゴーヤチャンプルー」(gooya cyanpuru)中「チャンプルー」是沖繩方言中小炒的意思，而「サーターアンダーギー」是一種類似沙翁的小吃，「サーター」是砂糖、「アンダ」是油、「アギ」是炸，名字可是很清楚地用沖繩方言解釋這是一種經過油炸再沾上砂糖的甜點喔
即使是日語上級者，也不一定會認識這些日本的方言，但如果你學會一些方言，在去這些地方旅遊時用方言跟當地人打招呼，能馬上拉近距離，也可以更深入感受當地文化，要來試試嗎？
延伸閱讀：獨特的日本地區文化！關東、關西原來有這些有趣分別？來認識東南西北的日本縣民！
